Document Outline

• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Installation
    • Mounting the Device
    • DMX-512 Connection
  • 7. Operation
    • 7.1 Control Panel Navigation
    • 7.2 General Setup
      • Display Settings
      • Inverse Pan and Tilt Movement
      • Pan and Tilt Correction
      • Smooth Dimming
      • Temperature Warning
      • Test Mode with Custom Static Colour
      • Viewing System Information
    • 7.3 Stand-Alone Mode
      • Automatic Mode
      • Sound-Activated Mode
    • 7.4 Master/Slave Mode
    • 7.5 DMX Mode
      • ID Codes
      • Colour Memory
      • DMX Channel Values
  • 8. Troubleshooting
    • Resetting
    • Resetting to Factory Defaults
  • 9. Cleaning and Maintenance
    • Replacing the Fuse
  • 10. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Omschrijving
  • 6. Installatie
    • Het toestel monteren
    • DMX512-aansluiting
  • 7. Gebruik
    • 7.1 Het bedieningspaneel
    • 7.2 Algemene instellingen
      • Scherminstellingen
      • Pan- en tiltbeweging omkeren
      • Correctie pan- en tiltbeweging
      • Vloeiend dimmen
      • Temperatuurwaarschuwing
      • Testmodus met een gepersonaliseerde statische kleur
      • Weergave systeeminformatie
    • 7.3 Autonome modus (stand-alone)
      • Automatische modus
      • Muziekgestuurde modus
    • 7.4 Master/slave-modus
    • 7.5 DMX-sturing
      • ID-codes
      • Kleurgeheugen
      • DMX-waarden per kanaal
  • 8. Problemen en oplossingen
    • Resetten
    • Fabrieksinstellingen herstellen
  • 9. Reiniging en onderhoud
    • De zekering vervangen
  • 10. Technische specificaties
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. Installation
    • Montage de l’appareil
    • Connexion DMX512
  • 7. Emploi
    • 7.1 Navigation dans le menu
    • 7.2 Configuration générale
      • Configurer l'afficheur
      • Inverser le mouvement pan et tilt
      • Corriger le mouvement pan et tilt
      • Variation fluide
      • Notification de température
      • Mode de test avec couleur statique personnalisée
      • Affichage d'informations sur le système
    • 7.3 Mode autonome (stand-alone)
      • Mode automatique
      • Mode contrôlé par la musique
    • 7.4 Mode maître/esclave
    • 7.5 Mode de pilotage DMX
      • Codes ID
      • Mémoire de couleur
      • Valeurs DMX par canal
  • 8. Problèmes et solutions
    • Réinitialisation
    • Réinitialiser les réglages d'usine
  • 9. Nettoyage et entretien
    • Remplacer le fusible
  • 10. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. Instalación
    • Montaje del aparato
    • Conexión DMX-512
  • 7. Funcionamiento
    • 7.1 Navegar por el menú
    • 7.2 Configuración
      • Configurar la pantalla
      • Invertir el movimiento PAN y TILT
      • Corrección Pan y Tilt
      • Regulación suave de la intensidad de luz (smooth dimming)
      • Alerta de temperatura
      • Modo de prueba con color estático personalizado
      • Visualizar la información sobre el sistema
    • 7.3 Modo autónomo (stand-alone)
      • Modo automático
      • Modo controlado por la música
    • 7.4 Modo maestro/esclavo
    • 7.5 Modo DMX
      • Códigos de identificación
      • Memoria para el color programado
      • Valores DMX detallados por canal
  • 8. Solución de problemas
    • Volver a la posición pan/tilt neutral
    • Restablecer los ajustes de fábrica
  • 9. Limpieza y mantenimiento
    • Reemplazar el fusible
  • 10. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Beschreibung
  • 6. Installation
    • Das Gerät montieren
    • DMX512-Anschluss
  • 7. Anwendung
    • 7.1 Bedienfeld
    • 7.2 Konfiguration
      • Bildschirmeinstellungen
      • Die Schwenk- und Neigebewegung umkehren
      • Die Schwenk- und Neigebewegung korrigieren
      • Stufenlose Dimmung
      • Temperaturwarnung
      • Testmodus mit personalisierter statischer Farbe
      • Die Systeminformation anzeigen
    • 7.3 Stand-Alone-Modus
      • Automatischer Modus
      • Musikgesteuerter Modus
    • 7.4 Master/Slave-Modus
    • 7.5 DMX-Modus
      • ID-Codes
      • Farbspeicher
      • DMX-Werte pro Kanal
  • 8. Problemlösung
    • Rücksetzung
    • Das Gerät auf Werkseinstellungen zurückstellen
  • 9. Reinigung und Wartung
    • Die Sicherung ersetzen
  • 10. Technische Daten