Document Outline

• WS1060
• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
    • Base station display
    • Outdoor unit
  • 6. Installation
    • 6.1 Assembly
    • 6.2 Initialising the weather station
      • Battery guidelines
      • Installing batteries in the outdoor unit
      • Installing batteries in the base station
      • Radio-controlled clock signal reception
    • 6.3 Installation
  • 7. Configuring the base station
    • 7.1 Quick display mode
    • 7.2 Units, date and time
    • 7.3 History mode
      • Displaying history data
      • Resetting the history data
    • 7.4 Setting alarms
      • High alarm settings
      • Low alarm settings
    • 7.5 Minimum and maximum
      • Displaying minimum and maximum measurements
      • Resetting a minimum or maximum
  • 8. Resetting
  • 9. Troubleshooting
  • 10. Calibration
    • Wind speed calibration
    • Temperature calibration
    • Humidity calibration
    • Rainfall calibration
    • Total rainfall calibration
  • 11. Cleaning and maintenance
    • 11.1 Replacing batteries
      • Replacing batteries in the base station
      • Replacing batteries in the outdoor unit
    • 11.2 Replacing the sensors
      • Replacing the rain collector and thermo-hygro sensor
      • Replacing the wind sensor
  • 12. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Omschrijving
    • Display basisstation
    • Buitenstation
  • 6. Installatie
    • 6.1 Montage
    • 6.2 Het weerstation opstarten
      • Richtlijnen voor batterij
      • Batterijen plaatsen in het buitenstation
      • Batterijen plaatsen in het basisstation
      • Radiogestuurde klok via DCF-ontvangst
    • 6.3 Installatie
  • 7. Het basisstation programmeren
    • 7.1 Snelle weergavemodus
    • 7.2 Eenheden, datum en tijd
    • 7.3 Historiekmodus
      • Historiek weergeven
      • Historiek resetten
    • 7.4 Alarmen instellen
      • Hoge alarmpeilen (HI)
      • Lage alarmpeilen (LO)
    • 7.5 Minimum en maximum
      • Minimum- en maximumwaarden weergeven
      • Minimum- of maximumwaarden resetten
  • 8. Resetten
  • 9. Problemen en oplossingen
  • 10. Kalibreren
    • Windsnelheid kalibreren
    • Temperatuur kalibreren
    • Vochtigheid kalibreren
    • Neerslag kalibreren
    • Totale neerslag kalibreren
  • 11. Reiniging en onderhoud
    • 11.1 Batterijen vervangen
      • Batterijen vervangen in het basisstation
      • Batterijen vervangen in het buitenstation
    • 11.2 De sensoren vervangen
      • De regencollector en thermo-hygrosensor vervangen
      • Windsensor vervangen
  • 12. Technische specificaties
• NOTICE D’EMPLOI
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
    • Afficheur de la station de base
    • Station extérieure
  • 6. Installation
    • 6.1 Assemblage
    • 6.2 Initialiser la station météorologique
      • Consignes relatives aux piles
      • Installer des piles dans la station extérieure
      • Installer des piles dans la station de base
      • Affichage de l'heure DCF radiopiloté
    • 6.3 Installation
  • 7. Configurer la station de base
    • 7.1 Mode d'affichage rapide
    • 7.2 Unités, date et l'heure
    • 7.3 Mode historique
      • Afficher l'historique
      • Remettre l'historique à zéro
    • 7.4 Régler les alarmes
      • Réglages des seuils d'alarme haute (HI)
      • Réglage des seuils d'alarme basse (LO)
    • 7.5 Minimum et maximum
      • Affichage des valeurs min/max.
      • Remise à zéro des valeurs min/max.
  • 8. Remise à zéro
  • 9. Problèmes et solutions
  • 10. Calibrage
    • Calibrer la vitesse éolienne
    • Calibrer la température
    • Calibrer l'humidité
    • Calibrer le volume de la pluviosité
    • Calibrer le volume total de la pluviosité
  • 11. Nettoyage et entretien
    • 11.1 Remplacer des piles
      • Remplacer des piles dans la station de base
      • Remplacer des piles dans la station extérieure
    • 11.2 Remplacer les capteurs
      • Remplacer le collecteur de pluie et le capteur thermo-hygro
      • Remplacer le capteur de vent
  • 12. Spécifications techniques
• MANUAL DEL USUARIO
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
    • Pantalla de la estación de base
    • Unidad exterior
  • 6. Instalación
    • 6.1 Montaje
    • 6.2 Inicializar la estación meteorológica
      • Las pilas
      • Introducir las pilas en la unidad exterior
      • Introducir las pilas en la estación de base
      • Recepción de la señal del reloj radiocontrolado
    • 6.3 Instalación
  • 7. Configurar la estación de base
    • 7.1 Modo de visualización rápida
    • 7.2 Unidades de medición, fecha y reloj
    • 7.3 Modo HISTORY
      • Visualizar el historial de datos
      • Reinicializar el historial de datos
    • 7.4 Ajustar las alarmas
      • Ajustar la alarma de valores altos (HI)
      • Ajustar la alarma de valores bajos (LO)
    • 7.5 Mediciones mínimas y máximas
      • Visualizar las mediciones mín. y máx.
      • Reinicializar las mediciones mínimas y máximas
  • 8. Reinicialización
  • 9. Solución a problemas
  • 10. Calibración
    • Calibrar la velocidad del viento
    • Calibrar la temperatura
    • Calibrar la humedad
    • Calibrar la lluvia
    • Calibrar la lluvia total
  • 11. Limpieza y mantenimiento
    • 11.1 Reemplazar las pilas
      • Reemplazar las pilas de la estación de base
      • Reemplazar las pilas de la unidad exterior
    • 11.2 Reemplazar los sensores
      • Reemplazar el colector de lluvia y el termómetro/higrómetro
      • Reemplazar el sensor de viento
  • 12. Especificaciones
• BEDIENUNGSANLEITUNG
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Umschreibung
    • Display der Basisstation
    • Außensensor
  • 6. Installation
    • 6.1 Montage
    • 6.2 Die Wetterstation einstellen
      • Die Batterien
      • Die Batterien in den Außensensor einlegen
      • Die Batterien in die Basisstation einlegen
      • Funkgesteuerter Signalempfang
    • 6.3 Installation
  • 7. Die Basisstation konfigurieren
    • 7.1 Schnelle Anzeige-Modus
    • 7.2 Maßeinheit, Datum und Uhrzeit
    • 7.3 History-Modus
      • Die Messdaten anzeigen
      • Die Wetterdaten-Historie löschen
    • 7.4 Alarmeinstellmodus
      • Einstellung der hohen Alarmwerte (HI)
      • Einstellung der niedrigen Alarmwerte (LO)
    • 7.5 MIN./MAX.-Messungen
      • Die Min. und Max-Messungen anzeigen
      • MIN./MAX. zurücksetzen
  • 8. Rücksetzung
  • 9. Behebung von Störungen
  • 10. Kalibrierung
    • Die Windgeschwindigkeit kalibrieren
    • Die Temperatur kalibrieren
    • Die Feuchtigkeit kalibrieren
    • Den Regenfall kalibrieren
    • Den Gesamtregenfall kalibrieren
  • 11. Reinigung und Wartung
    • 11.1 Einen Batteriewechsel durchführen
      • Die Batterien der Basisstation ersetzen
      • Die Batterien des Außensensors ersetzen
    • 11.2 Die Sensoren ersetzen
      • Den Regensensor und das Thermo-/Hygrometer ersetzen
      • Den Windmesser ersetzen
  • 12. Technische Daten
• Manual do utilizador
  • 1. Introdução
  • 2. Instruções de segurança
  • 3. Normas gerais
  • 4. Características
  • 5. Descrição
    • Ecrã da estação base
    • Unidade exterior
  • 6. Instalação
    • 6.1 Montagem
    • 6.2 Inicializar a estação meteorológica
      • Intruções relativas às pilhas
      • Instalar as pilhas na unidade exterior
      • Instalar as pilhas na estação base
      • Relógio controlado através da recepção de sinal-rádio.
    • 6.3 Instalação
  • 7. Configurar a estação base
    • 7.1 Modo de visualização rápida
    • 7.2 Unidades, data e hora
    • 7.3 Modo histórico
      • Exibir histórico de dados
      • Limpar o histórico de dados
    • 7.4 Programar alarmes
      • Definições para alarme alto
      • Definições para alarme baixo
    • 7.5 Mínimos e máximos
      • Mostrar medições mínimas e máximas
      • Apagar um valor mínimo ou máximo
  • 8. Reiniciar
  • 9. Resolução de problemas
  • 10. Calibragem
    • Calibragem da velocidade do vento
    • Calibragem da temperatura
    • Calibragem da humidade
    • Calibragem da precipitação
    • Calibragem da precipitação total
  • 11. Limpeza e manutenção
    • 11.1 Substituição das pilhas
      • Substituir as pilhas da estação base
      • Substituir as pilhas da unidade exterior
    • 11.2 Substituir os sensores
      • Substituir o colector de precipitação e o sensor do termo-higrómetro
      • Substituir o sensor de vento
  • 12. Especificações
• Instrukcja obsługi
  • 1. Wstęp
  • 2. Instrukcje bezpieczeństwa
  • 3. Informacje ogólne
  • 4. Funkcje
  • 5. Przegląd
    • Wyświetlacz stacji bazowej
    • Jednostka zewnętrzna
  • 6. Montaż
    • 6.1 Montaż
    • 6.2 Uruchamianie stacji pogodowej
      • Informacje dot. baterii
      • Montaż baterii w jednostce zewnętrznej
      • Montaż baterii w stacji bazowej
      • Odbiór sygnału zegara synchronizowanego radiowo
    • 6.3 Montaż
  • 7. Konfiguracja stacji bazowej
    • 7.1 Tryb szybkiego wyświetlania
    • 7.2 Jednostki, data i czas
    • 7.3 Tryb historii
      • Wyświetlanie danych historii
      • Resetowanie danych historii
    • 7.4 Ustawienia alarmów
      • Ustawienia alarmu dla wysokich wartości
      • Ustawienia alarmu dla niskich wartości
    • 7.5 Minimum i maksimum
      • Wyświetlanie wartości minimalnych i maksymalnych
      • Resetowanie wartości minimalnych lub maksymalnych
  • 8. Powrót do ustawień domyślnych
  • 9. Wykrywanie i usuwanie usterek
  • 10. Wzorcowanie
    • Wzorcowanie prędkości wiatru
    • Wzorcowanie temperatury
    • Wzorcowanie wilgotności
    • Wzorcowanie opadów deszczu
    • Wzorcowanie całkowitych opadów deszczu
  • 11. Czyszczenie i konserwacja
    • 11.1 Wymiana baterii
      • Wymiana baterii w stacji bazowej
      • Wymiana baterii w jednostce zewnętrznej
    • 11.2 Wymiana czujników
      • Wymiana kolektora deszczu i czujnika termohigrometru
      • Wymiana czujnika wiatru
  • 12. Specyfikacja techniczna
• Warranty - garantie - garantia - gwarancja