Velleman VLE2 User Manual
Page 4
05.03.20
Observ
USB.
6.
Esp
Tensión d
corriente
5VDC/500
temporiza
47.5mm
Utilice es
NV no se
uso (inde
este prod
usuario, v
modificar
previo av
© DERE
Vellema
del usua
estrictam
este ma
del dere
1.
Ein
An alle Ei
Wichtige
D
z
s
k
B
oder verw
Firma zwe
den Händ
retournie
Umweltvo
Falls Zwe
Entsorgu
Wir beda
Bedienun
Überprüf
Fall sein, v
Ihren Hän
2.
Sic
•
Halten
•
Verwe
das Ge
Flüssig
•
Verwe
währen
•
Achtun
Kinder
3.
All
Siehe Vel
Bedienun
•
Verme
währen
•
Schütz
extrem
•
Nehme
seinen
10
vación: No es posibl
pecificaciones
de entrada: 100‐240
de carga, AAA ‐ 350
0mA | número de ca
ador de seguridad: 8
| peso: ± 100g
ste aparato sólo con
rá responsable de d
ebido) de este apara
ducto y la versión m
visite nuestra págin
r las especificacione
viso.
ECHOS DE AUTOR
an NV dispone de los de
ario. Todos los derecho
mente prohibido reprod
anual del usuario o parte
echo habiente.
nführung
inwohner der Europ
Umweltinformatio
Dieses Symbol auf d
zeigt an, dass die En
seinem Lebenszyklu
kann. Entsorgen Sie
Batterien) nicht als u
wendeten Batterien
ecks Recycling entso
dler oder ein örtliche
ert werden. Respekti
orschriften.
eifel bestehen, wend
ngsrichtlinien an Ihr
nken uns für den Ka
ngsanleitung vor Inbe
en Sie, ob Transport
verwenden Sie das G
ndler.
cherheitshinweise
Sie Kinder und Unb
nden Sie das Gerät n
erät vor Regen und F
keit wie z.B. Tropf‐ o
nden Sie einen gut g
nd der Anwendung w
ng: Halten Sie die Ba
rn.
gemeine Richtlin
leman® Service‐ un
ngsanleitung.
iden Sie Erschütteru
nd der Installation u
en Sie das Gerät vor
men Temperaturen.
en Sie das Gerät erst
Funktionen vertrau
e recargar baterías p
VAC / 50‐60Hz | sali
0mA corriente de ca
anales: 2 (separados
8h | dimensiones: 10
n los accesorios origi
daños ni lesiones cau
ato. Para más inform
más reciente de este
a www.velleman.eu
es y el contenido de
erechos de autor para e
s mundiales reservados
ducir, traducir, copiar, e
es de ello sin previo per
päischen Union
nen über dieses Pro
em Produkt oder de
tsorgung dieses Pro
s der Umwelt Schad
die Einheit (oder ve
unsortiertes Hausmü
müssen von einer s
orgt werden. Diese E
es Recycling‐Unterne
ieren Sie die örtliche
den Sie sich für
re örtliche Behörde
auf des VLE2! Lesen
etriebnahme sorgfä
tschäden vorliegen.
Gerät nicht und wen
e
befugte vom Gerät fe
nur im Innenbereich
Feuchte. Setzen Sie d
oder Spritzwasser, a
gelüfteten Raum: die
warm werden.
atterien außer Reich
ien
d Qualitätsgarantie
ungen. Vermeiden S
und Bedienung des G
r Staub. Schützen Sie
t in Betrieb, nachdem
t gemacht haben.
VLE2
por la conexión
ida: AA ‐ 600mA
rga, USB ‐
s) |
09 x 69 x
inales. Velleman
usados por un
mación sobre
manual del
u. Se pueden
este manual sin
este manual
s. Está
editar y guardar
rmiso escrito
odukt
er Verpackung
duktes nach
den zufügen
erwendeten
üll; die Einheit
pezialisierten
Einheit muss an
ehmen
en
.
Sie diese
ltig durch.
Sollte dies der
nden Sie sich an
ern.
h. Schützen Sie
das Gerät keiner
us.
eses Gerät kann
hweite von
e am Ende dieser
ie rohe Gewalt
Gerätes.
e das Gerät vor
m Sie sich mit
•
•
•
4
•
•
•
•
•
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
•
6
E
6
|
A
V
V
V
m
V
A
Eigenmächtige Ver
verboten. Bei Schä
Änderungen erlisc
Verwenden Sie da
in dieser Bedienun
Produkt führen un
Bei Schäden, die d
Bedienungsanleitu
Garantieanspruch.
übernimmt der He
4.
Eigenschafte
Ladegerät für NiM
USB‐Ausgang
lädt 2 oder 4 AA‐ o
LED‐Ladeanzeige
Verpolungsschutz
Mikroprozessorge
mit negativer 'Delt
Sicherheitstimer b
Akku‐Defekt‐Anze
5.
Anwendung
Legen Sie die Batte
Siehe Abbildung, S
Laden Sie
Ladegerät
Laden Sie
gleichen L
Stecken Sie den St
Steckdose.
Beim Laden leucht
Ist eine Batterie be
Entfernen Sie die b
gemäß den örtlich
Wenn die Batterie
Lassen Sie aufgela
im Ladegerät wen
Nach einer Ladeze
automatisch aus.
Entfernen Sie alle
Ausgang verwende
Beachten Sie, dass
nicht überschreite
Bemerkung: Es ist
Anschluss zu laden
6.
Technische D
ingangsspannung: 1
600mA Ladestrom, A
Anzahl Kanäle: 2 (g
Abmessungen: 109 x
Verwenden Sie diese
Velleman NV überni
Verletzungen bei (fa
mehr Informationen
Version dieser Bedie
Alle Änderungen ohn
© URHEBERRECHT
Velleman NV besitzt
Alle weltweiten Recht
Genehmigung des Ur
Bedienungsanleitung
zu übersetzen, zu bea
ränderungen sind au
äden verursacht dur
ht der Garantieansp
s Gerät nur für Anw
ngsanleitung sonst k
nd erlischt der Garan
urch Nichtbeachtun
ung verursacht werd
. Für daraus resultie
ersteller keine Haftu
en
H‐Batterien (nickel m
oder AAA Ni‐MH‐Bat
steuert
ta‐V'‐Abschaltungsfu
beugt Überlastung vo
ige
erien (nur Ni‐MH!) in
Seite 1.
nur 2 oder 4 Batteri
t funktioniert nicht m
nur Batterien des gl
Leistung. Laden Sie k
tecker des Ladegerät
tet die Status‐LED ro
eschädigt, dann blin
beschädigte Batterie
en Umweltvorschrif
en geladen sind, erlis
dene Batterien wäh
n es nicht mit dem N
eit von 8 Stunden sch
Batterien aus dem G
en möchten. Die US
s die Last auf dem US
et.
nicht möglich, die B
n.
Daten
100‐240VAC / 50‐60H
AAA ‐ 350mA Ladestr
etrennt) | Sicherhei
x 69 x 47.5mm | Gew
es Gerät nur mit orig
mmt keine Haftung
lscher) Anwendung
n zu diesem Produkt
enungsanleitung, sie
ne vorherige Ankün
das Urheberrecht für d
te vorbehalten. ohne vo
hebers ist es nicht gesta
ganz oder in Teilen zu r
arbeiten oder zu speiche
©Vellema
us Sicherheitsgründe
ch eigenmächtige
pruch.
wendungen beschrieb
ann dies zu Schäden
ntieanspruch.
ng der
den, erlischt der
rende Folgeschäden
ng.
metal hydride) mit 5
tterien gleichzeitig
unktion
or
n das Ladegerät ein.
ien gleichzeitig. Das
mit 1 oder 3 Batterie
leichen Typs und de
keine Alkalinebatter
tes in eine geeignete
ot.
kt die LED schnell.
e und entsorgen Sie
ften.
scht die Status‐LED.
rend über 24 Std. ni
Netz verbunden ist.
haltet das Gerät
Gerät wenn Sie den
B‐LED leuchtet grün
SB‐Ausgang 500 mA
Batterien über den U
Hz | Ausgang: AA ‐
rom, USB ‐ 5VDC/50
tstimer: 8 Std. |
wicht: ±100g
ginellen Zubehörtei
g für Schaden oder
g dieses Gerätes. Für
t und die neueste
ehe www.velleman.
ndigung vorbehalten
diese Bedienungsanleitu
orherige schriftliche
attet, diese
reproduzieren, zu kopie
ern.
an nv
en
ben
n am
n
5VDC
.
en.
r
rien!
e
diese
icht
USB‐
n.
A
USB‐
00mA
ilen.
r
.eu.
n.
ung.
eren,