Document Outline

• CTC1000DS
• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Battery
    • Low battery detection
    • Replacing the battery
    • Note
  • 7. Installation
    • 7.1 Set up connection between the contact and the control panel
    • 7.2 Find a suitable location
    • 7.3 Mounting the door/window contact
    • 7.4 Mounting the door/window contact with the extension terminal
      • Notes
    • 7.5 Internal switch and terminal
      • Extension Terminal (1)
      • JP 2 =Internal Magnet Switch Bypass Jumper Switch
  • 8. Operation
    • LED Indicator
    • Test mode
  • 9. Self test
  • 10. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Overzicht
  • 6. Batterij
    • Legebatterij-indicator
    • De batterij vervangen
    • Opmerking
  • 7. Installatie
    • 7.1 Het deur-/venstercontact met het controlepaneel verbinden
    • 7.2 Een geschikte montageplaats kiezen
    • 7.3 Het deur-/venstercontact monteren
    • 7.4 Het deur-/venstercontact met de uitbreiding installeren
      • Opmerkingen
    • 7.5 Interne schakelaar en aansluiting
      • Uitbreiding (1)
      • JP 2 = Jumperschakelaar voor het uitschakelen van de ingebouwde magneetschakelaar
  • 8. Gebruik
    • Led-indicator
    • Testmodus
  • 9. Zelftest
  • 10. Technische specificaties
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. La pile
    • Indication de pile faible
    • Remplacer la pile
    • Remarque
  • 7. Installation
    • 7.1 Connecter le contact au panneau de contrôle
    • 7.2 Choisir un emplacement de montage approprié
    • 7.3 Monter le contact de porte/fenêtre
    • 7.4 Monter le contact de porte/fenêtre avec l'extension
      • Remarques
    • 7.5 Interrupteur et borne internes
      • Extension (1)
      • JP2 = cavalier pour désactiver le contact magnétique interne
  • 8. Fonctionnement
    • Indicateur LED
    • Mode de test
  • 9. Autotest
  • 10. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. La pila
    • Indicación de batería baja
    • Reemplazar las pilas
    • Observación
  • 7. Instalación
    • 7.1 Conectar el contacto de puerta/ventana al panel de control
    • 7.2 Seleccionar un lugar de montaje adecuado
    • 7.3 Instalar el contacto de puerta/ventana
    • 7.4 Montar el contacto de puerta/ventana con el conector de ampliación
      • Observaciones
    • 7.5 Interruptor y conector internos
      • Conector de ampliación (1)
      • JP 2 = Puente para desactivar el contacto magnético incorporado
  • 8. Funcionamiento
    • LED
    • Modo de prueba
  • 9. Autodiagnóstico
  • 10. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Beschreibung
  • 6. Die Batterien
    • Lo-Bat-Anzeige
    • Batteriewechsel
    • Bemerkung
  • 7. Installation
    • 7.1 Der Tür-/Fensterkontakt mit dem Bedienfeld verbinden
    • 7.2 Einen geeigneten Montageort auswählen
    • 7.3 Den Tür-/Fensterkontakt montieren
    • 7.4 Der Tür-/Fensterkontakt mit dem Erweiterungsanschluss montieren
      • Bemerkungen
    • 7.5 Interner Schalter und Anschluss
      • Erweiterungsanschluss (1)
      • JP 2 = Drahtbrücke, um den eingebauten Magnetkontakt auszuschalten
  • 8. Anwendung
    • LED-Anzeige
    • Testmodus
  • 9. Selbsttest
  • 10. Technische Daten
• Manual do utilizador
  • 1. Introdução
  • 2. Instruções de segurança
  • 3. Normas gerais
  • 4. Características
  • 5. Descrição
  • 6. Bateria
    • Detecção de bateria fraca
    • Substituir a bateria
    • Nota
  • 7. Instalação
    • 7.1 Estabeleça a conexão entre o contacto e o painel de controlo
    • 7.2 Escolher a localização adequada
    • 7.3 Montar o contacto de porta/janela.
    • 7.4 Montar um contacto de porta/janela com terminal de extensão
      • Notas
    • 7.5 Interruptor interno e terminal
      • Terminal de Extensão (1)
      • JP 2 =Internal Magnet Switch Bypass Jumper Switch
  • 8. Utilização
    • O LED de indicação
    • Modo de teste
  • 9. Auto-teste
  • 10. Especificações
• Warranty - garantie - garantia