SOLO 582 Benzin Schiebemäher Heckauswurf - Manual

9 582 115 01/2013
de
en
fr
es
582
Gebrauchsanweisung
Originalbetriebsanleitung
Instruction manual
Translation of the original
instructions
Instructions d'utilisation
Traduction de la notice originale
Manual de instrucciones
Traducción del manual original
Rasenmäher
Lawn Mowers
Tondeuses à gazon
Cortadoras de Césped
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb-
nahme diese Gebrauchsanweisung
und die Bedienungsanleitung des Motors
gründlich durch und beachten Sie
unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual and the operator's
manual of the engine carefully before first
operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention !
Lisez attentivement ce manuel et le manuel de
l'opérateur du moteur avant la première mise
en service et respectez absolument les
consignes de sécurité !
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención
las instrucciones de manejo y el manual del
operario del motor antes de utilizarla por
primera vez. ¡Preste especial atención a las
recomendaciones de seguridad!