Xylem IM196 R01 Explosion Proof Wastewater Pumps Listed Class 1, Groups C and D Hazardous Locations - Manual (Page 13)

13
El usuario debe proporcionar un arrancador
de motor apropiado (panel de control) con
protección térmica (alta temperatura), protección contra
la corriente excesiva y circuitos de detección de humedad.
La protección contra la corriente excesiva debe incluir
protección de disparo rápido Clase 10. Consulte el manual
de instalación, además del Código Eléctrico de los Estados
Unidos, el Código Eléctrico Canadiense y los códigos
estatales, provinciales y/u otros códigos locales pertinentes.
Este motor está clasificado para servicio continuo cuando
se sumerge completamente en líquido y para servicio de 15
minutos en aire cuando se opera a los caballos de fuerza
indicados en la placa de identificación. No exceda los 15
minutos de la clasificación de servicio en aire. Consulte el
manual del motor para obtener información adicional.
VERIFICACIONES PRELIMINARES
A LA INSTALACIÓN
Abra todas las cajas e inspeccione el equipo para
determinar si se ocasionaron daños durante el envío.
Notifique cualquier daño a su proveedor o a la compañía
de transporte de inmediato.
Verifique que todo el equipo sea de la tensión y fase
correctas. La garantía no cubre daños causados por
conectar bombas y controles a la fuente de energía
incorrecta (fuente de tensión/fase).
Anote los números de modelos y números de serie de las
bombas y del panel de control en la sección delantera
de este manual de instrucciones para referencia futura.
Entregue el manual al propietario o adjúntelo al panel de
control una vez finalizada la instalación.
LEVANTAMIENTO DE LA BOMBA
NO LEVANTE NI TRANSPORTE
NI CUELGUE LA BOMBA DE LOS
CABLES ELÉCTRICOS. EL DAÑO A
LOS CABLES ELÉCTRICOS PUEDE
PRODUCIR ELECTROCHOQUE,
QUEMADURAS O AÚN LA MUERTE.
Levante la bomba con una cadena o un cable adecuada-
mente clasificada unido a los estirones de elevación en el
motor. NO dañe los cables eléctricos o de los sensores al
subir y bajar la unidad.
SISTEMA DE RIEL CORREDIZO
Los entornos peligrosos de Clase 1
requieren equipo de riel corredizo
o equipo de desconexión sin chispas. Las piezas
coincidentes construidas de latón o acero inoxidable
impedirán la producción de chispas durante la instalación
y retiro del equipo. ofretamos los conjuntos de riel
corredizo de latón y hierro fundido A10-0B, A10-40B y
A10-60B para usarse en estas localidades.
Los sistemas típicos de recolección de aguas negras
probablemente son entornos peligrosos debido a los
gases acumulados en el pozo sumidero. La mayoría
de los códigos no permiten que el personal entre
al pozo sumidero sin el equipo de protección y la
capacitación correctos. Los sistemas de rieles corredizos
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES
O AÚN FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES,
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SE-
GURIDAD EN EL MANUAL Y EN LA BOMBA.
ESTE MANUAL HA SIDO CREADO COMO UNA
GUÍA PARA LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE
ESTA UNIDAD Y SE DEBE CONSERVAR JUNTO A
LA BOMBA.
Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD. Cuando vea este símbolo
en la bomba o en el manual, busque una
de las siguientes palabras de señal y esté
alerta a la probabilidad de lesiones person-
ales o daños materiales.
Advierte los peligros que CAUSARÁN
graves lesiones personales, la muerte o
daños materiales mayores.
Advierte los peligros que PUEDEN causar
graves lesiones personales, la muerte o
daños materiales mayores.
Advierte los peligros que PUEDEN causar
lesiones personales o daños materiales.
AVISO: INDICA INSTRUCCIONES ESPECIALES
QUE SON MUY IMPORTANTES Y QUE
SE DEBEN SEGUIR.
EXAMINE BIEN TODAS LAS INSTRUCCIONES
Y ADVERTENCIAS ANTES DE REALIZAR CU-
ALQUIER TRABAJO EN ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE
SEGURIDAD.
Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado
por un técnico calificado. Siempre siga el
Código Eléctrico de EE.UU. (NEC) o el
Código Eléctrico Canadiense, además de todos los códigos
locales, estatales y provinciales. Las preguntas acerca del
código deben ser dirigidas al inspector eléctrico local.
Si se hace caso omiso a los códigos eléctricos y normas
de seguridad de OSHA, se pueden producir lesiones
personales o daños al equipo. Si se hace caso omiso a
las instrucciones de instalación del fabricante, se puede
producir electrochoque, peligro de incendio, lesiones
personales o aún la muerte, daños al equipo, rendimiento
insatisfactorio y podría anularse la garantía del fabricante.
Las bombas están aprobadas para usarse
en agua y aguas negras como localidades
peligrosas de Clase 1, Grupos C y D. Tal como se define
en el manual del Código Eléctrico de los Estados Unidos,
una localidad de Clase 1 es aquella en que podrían estar
presentes gases o vapores inflamables en cantidades
suficientes para producir mezclas explosivas o encendibles.
Consulte el manual del Código Eléctrico de los Estados
Unidos con respecto a las definiciones de los Grupos C y
D.
Todas las aprobaciones de agencias
aparecen en las placas de información
específicas de las bombas y motores.
Todas las clasificaciones eléctricas aparecen
en la placa de identificación del motor.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Un voltaje peligroso puede
producir golpes el ctricos,
quemaduras o la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
VERIFICACIONES PRELIMINARES
A LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
LEVANTAMIENTO DE LA BOMBA
ADVERTENCIA
SISTEMA DE RIEL CORREDIZO