Xylem TFI 550 - Manual (Page 25)

25
English Français
3.14 Important Reminders
Not recommended for use in measu- •
ring shiny or polished metal surfaces
(stainless steel, aluminum, etc.). See
“Emissivity.”
The unit cannot measure through •
transparent surfaces such as glass or
plastic. It will measure the surface tem-
perature of the glass instead.
Steam, dust, smoke, etc., can pre- •
vent accurate measurement by obstruc-
ting the unit’s optics.
When measuring liquid products, be •
sure to stir the product vigorously while
measuring the surface of the liquid.
3.14 Rappels
Il est déconseillé d’utiliser ce ther- •
momètre pour mesurer la température
de surfaces métalliques brillantes ou
polies (acier inoxydable, aluminium,etc.).
Voir Emissivité.
Le thermomètre ne peut pas mesurer •
la température à travers des surfaces
transparentes comme le verre, car il
mesure en fait la température de surface
du verre.
La précision des résultats peut être •
faussée par la présence de vapeur, de
poussière, de fumée, etc.
Lorsque vous mesurez des liquides, •
veillez à les brasser vigoureusement
avant d‘en mesurer la surface.
4 Service de calibrage
Pour garantir une bonne précision de la
mesure, le thermomètre à infrarouge TFI
550 doit être calibré une fois par an. Pour
cela, ebro Electronic GmbH & Co. KG
vous propose ses services.
4 Calibration service
T o guarantee a high accuracy of measu-
rements, the thermometer TFI 550 must
be calibrated once annually. ebro Elec-
tronic GmbH & Co. KG offers a service
for this.