Xylem EBI 100 Serie - Manual (Page 19)

19
English Français
1340-6100 0709
Swapping Out
the Spacer Ring
EBI 100 series data loggers are fi tted
either with a simple metal spacer ring or
with a spacer ring that has a fi xing loop
(Figure 1). If necessary, you can swap
the existing spacer ring for a replace-
ment. The appropriate spacer ring set
is avail-able as an accessory.
To exchange the spacer ring:
- Use the opening tool to open the data
logger (see Figure 2).
- Remove the elastic, silicone O-ring.
- Remove the metal spacer ring.
- Clean the slot in which the silicone
O-ring was located (Figure 3).
- Insert the new metal spacer ring.
Take a new silicone O-ring, cover
it with a thin layer of grease and
place it in the slot.
A used silicone O-ring must always be
disposed of. Under no circumstances
should it be reused! This is because
it is deformed when the two parts of
the housing are screwed together.
If it is used again it will not make a
proper seal!
Remplacement de
l’anneau de raccord
Les enregistreurs de la série EBI 100
sont équipés d’un anneau de raccord
simple en métal ou d’un anneau de
raccord pourvu d’un œillet (fi g. 1). En
cas de besoin, l’anneau de raccord en
place peut être facilement remplacé par
l’autre type d’anneau. Un kit d’anneaux
de raccord adéquat est disponible en
option.
Pour remplacer l’anneau de raccord,
procédez comme suit :
- Ouvrez l’enregistreur avec la clé de
desserrage (fi g. 2).
- Enlevez le joint torique d’étanchéité
en silicone.
- Enlevez l’anneau de raccord métal-
lique.
- Nettoyez la rainure dans laquelle était
placé le joint d’étanchéité en silicone
(fi g. 3).
- Placez le nouvel anneau de raccord
métallique.
Prenez le nouveau joint torique
d’étanchéité en silicone, graissez-
le légèrement et placez-le dans la
rainure.
Tout joint torique d’étanchéité en sili-
cone utilisé une fois doit être jeté : il ne
doit être en aucun cas réutilisé ! Lors
du vissage des deux parties du boîtier,
le joint est en effet déformé et ne peut
donc pas assurer une véritable étan-
chéité lors d’une seconde utilisation !