Draw-Tite 36116 FRAME HITCH - Manual (Page 3)

Instructions d’installation
FORD LTD et CROWN VICTORIA
LINCOLN TOWN CAR, TOWN COUPE et MARK VI
MERCURY MARQUIS et GRAND MARQUIS
FORD-LTD et FAMILIALES COUNTRY SQUIRE
MERCURY MARQUIS et FAMILIALES COLONY PARK
MERCURY MARAUDER
Numéros de pièces :
06043
36116
90139
Points d’accès au câblage : PC1 et PC2
Équipement requis :
Clés : 3/4, 13 mm
Mèche : 1/2
*
REMARQUE : LE PANNEAU DE GARNITURE EXTERNE DES MODÈLES 1995-1997, 2003 ET ULTÉRIEURS DE LA LINCOLN TOWN CAR SITUÉ SOUS LE VÉHICULE DOIT
ÊTRE RETIRÉ POUR PERMETTRE L’INSTALLATION DE L’ATTELAGE ET REMIS AU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE.
1. Examiner le bas des longerons de châssis du véhicule. Pour que l’attelage repose bien à plat, enlever toute projection de soudure présente sur les longerons.
Retirer tout ce qui se trouve sur les surfaces de fixation, sauf une mince couche antirouille.
2. Soulever l’attelage en position sur les longerons en s’assurant qu’il est centré par rapport au véhicule. L’attelage doit être positionné de façon à ce que les supports
latéraux se trouvent à environ 1 po (2,5 cm) de l’extrémité arrière du cadre de châssis.
REMARQUE : Sur les modèles 2003 et ultérieurs de la Lincoln Town Car, il sera nécessaire de repositionner le support de tuyau d’échappement côté passager de
la manière suivante : Déboulonner le support du crochet de suspension du cadre de châssis. Retirer le crochet de suspension de son support et du support de
tubulure arrière d'échappement (voir figure 3). Faire pivoter le crochet de suspension en caoutchouc et remettre son support en place, comme illustré à la figure 4.
NE PAS refixer le crochet au support de tubulure arrière d’échappement pour le moment. Se débarrasser du boulon du support de tuyau d’échappement existant.
3. En utilisant l’attelage comme gabarit, percer quatre (4) trous dans les longerons de châssis. Les trous arrière doivent être percés le plus près possible du centre du
véhicule.
4. Faire passer un boulon hexagonal 1/2 et un bloc 1/4 x 1-1/2 x 2 à travers l’ouverture du bout de chaque longeron (pour le point de fixation arrière). Pour le point de
fixation avant, se servir d’un fil de tirage pour acheminer un boulon de carrosserie 1/2 et un bloc 1/4 x 1-1/2 x 2 à travers le trou d’accès dans la carrosserie, puis
dans le trou percé.
5. Installer un bloc 1/4 x 1-1/2 x 2 avec trou rond entre le longeron et l’attelage, comme illustré pour la fixation arrière.
6. Installer les rondelles coniques et les écrous hexagonaux.
7. Refixer le support de tuyau d’échappement comme illustré à la figure 4 .
Rev. D 12-9-05 N36116 Feuille 3 de 6 z 1994, 1999, 2002 & 2005 Cequent Towing Products
Bloc 1/4 X 1.50 X 2.00 Qté (6) 6
Bloc trapézoïdal Qté (2) Boulon hexagonal 1/2-13 X 2.00 Qté (2) 5
Écrou hexagonal M8 X 1.25 Qté (1) Écrou hexagonal 1/2-13 Qté (4) 4
Rondelle frein 5/16 Qté (1) 9 Rondelle conique 1/2 Qté (4) 3
Bloc 3/16 X 1.00 X 2.00 Qté (1) 8 Bloc 1/4 X 1.50 X 2.00 Qté (4) 2
Boulon hexagonal M8 X 1.25 X 30mm Qté (1) 7 Boulon de carrosserie 1/2-13 X 1.75 Qté (2) 1
Serrer toute la visserie 1/2 -13 au couple de serrage de 75 lb-pi. (102 N*M)
Serrer toute la visserie M8 au couple de serrage de 20 lb-pi. (27 N*M)
Remarque : Vérifier l’attelage fréquemment, en s’assurant que toute la visserie et la bille sont serrées adéquatement. Si l’attelage est enlevé, boucher tous les trous percés dans le
coffre ou la carrosserie afin de prévenir l’infiltration d’eau ou de gaz d’échappement. Un attelage ou bille endommagés doivent être enlevés et remplacés. Observer les mesures de
sécurité appropriées en travaillant sous le véhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour découper un accès ou un trou de fixation.
Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (État de New York) concernant les spécifications en matière de sécurité des systèmes d’attelage.
3 500 lb (1589 kg) Poids brut max. de la remorque
300 lb (136 kg) Poids max. au timon
Ne pas excéder les spécifications du fabricant de
véhicules de remorquage, ou
La barre de remorquage doit
être utilisée dans la position
ÉLEVÉE seulement.
Ensemble de barre de
remorquage:
36063
Visserie : 01130-445
11
12
* Lincoln Town Car 1984 et ultérieur seul.
Boulon de crochet
existant à jeter
Support de crochet de suspension
Crochet de suspension
en caoutchouc
Trou de fixation du support
de tubulure arrière
Support latéral
d’attelage
Trou d’accès
Trou d’accès
Trou percé
Trou percé
Refixer le support de tuyau d’échappement
(côté passager) dans ce trou -
Lincoln Town Car 2003 et ultérieur seul.
Voir figure 4
FIGURE 3
Configuration du support de tuyau
d’échappement côté passager – Lincoln
Town Car 2003 et ultérieur seul.
FIGURE 4
Configuration du crochet de suspension
modifié, côté passager - Lincoln Town
Car 2003 et ultérieur seul.
FIGURE 1
VISSERIE SIMILAIRE DES DEUX CÔTÉS
Longeron Longeron
SEDAN SEUL.
Form F206 Rev A 5605