Draw-Tite 36116 FRAME HITCH - Manual (Page 5)

Instrucciones de instalación
FORD LTD y CROWN VICTORIA
LINCOLN TOWN CAR, TOWN COUPE y MARK VI
MERCURY MARQUIS y GRAND MARQUIS
FORD-LTD y COUNTRY SQUIRE WAGONS
MERCURY MARQUIS y COLONY PARK WAGONS
MERCURY MARAUDER
Números de partes:
06043
36116
90139
Ubicación del acceso al cableado: PC1 & PC2
Equipo necesario:
Llaves: 3/4, 13mm
Brocas de taladro: 1/2
*
NOTA: EL PANEL VESTIDOR EXTERNO DEL LINCOLN TOWN CAR 1995-1997, 2003 y POSTERIORES, QUE SE ENCUENTRA POR DEBAJO DEL
VEHÍCULO SE DEBE RETIRAR PARA LA INSTALACIÓN DEL ENGANCHE Y DEVOLVERSE AL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO.
1. Examine la base de los largueros del bastidor del vehículo. Para permitir que el enganche se apoye plano, se debe retirar cualquier salpicadura del proceso de
soldadura de los largueros del bastidor. Retire todo excepto una película delgada de las superficies que se unen.
2. Levante el enganche a su posición en los largueros del bastidor, cerciorándose de que esté centrado en el vehículo. El enganche se debe posicionar de manera que
los soportes laterales estén aproximadamente a 1” del extremo posterior del bastidor.
NOTA: En el modelo Lincoln Town Car 2003 y posteriores, será necesario volver a colocar el soporte del gancho del escape del costado del pasajero de la
siguiente manera: Retire el perno del soporte del gancho en el larguero del bastidor. Retire el gancho de hule del soporte del gancho y el soporte del tubo
posterior, ver Figura 3. Rote el gancho de hule y vuelva a unir al soporte del gancho como se muestra en la Figura 4. No vuelva a unir al soporte del tubo posterior
en este momento. Deseche el perno del gancho del escape existente.
3. Con el enganche como plantilla, perfore cuatro orificios en el bastidor. Los orificios posteriores se deben perforar lo más cerca posible al centro del vehículo..
4. Deje caer el perno hexagonal de 1/2 con un bloque de 1/4 X 1-1/2 X 2 a través de la abertura en el extremo de cada larguero del bastidor para el punto de unión
posterior. El punto de unión delantero requiere introducir con cable un perno de carruaje de ½ con un bloque de 1/4 X 1-1/2 X 2 a través del orificio de acceso de
montaje de la carrocería en el orificio perforado.
5. Instale un bloque de 1/4 X 1-1/2 X 2 con un orificio redondo entre el bastidor y el enganche como se muestra para unión posterior.
6. Instale arandelas cónicas y pernos hexagonales.
7. Vuelva a unir el gancho del escape como se muestra en la figura 4.
Rev. D 12-9-05 N36116 Hoja 5 de 6 z 1994, 1999, 2002 & 2005 Cequent Towing Products
Bloque 1/4 X 1.50 X 2.00 Cant. (6) 6
Bloque cónico Cant.. (2) Perno hexagonal 1/2-13 X 2.00 Cant. (2) 5
Tuerca hexagonal M8 X 1.25 Cant.. (1) Tuerca hexagonal 1/2-13 Cant. (4) 4
Arandela de bloqueo 5/16 Cant. (1) 9 Arandela cónica ½ Cant. (4) 3
Bloque 3/16 X 1.00 X 2.00 Cant. (1) 8 Bloque 1/4 X 1.50 X 2.00 Cant. (4) 2
Perno hexagonal M8 X 1.25 X 30mm Cant. (1) 7 Pernos de carruaje 1/2-13 X 1.75 Cant. (2) 1
Apriete todos los tornillos 1/2 -13 con una llave de torsión a 75Lb.-pies. (102 N*M)
Apriete todos los tornillos M8 con una llave de torsión a 20Lb.-pies. (27 N*M)
Nota: Revise el enganche con frecuencia, cerciorándose de que todos los tornillos y la bola estén correctamente apretados. Si se quita el enganche, tape todos los orificios en el colector
del baúl u otros paneles de la carrocería para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se deben retirar y reemplazar un enganche o bola dañados. Observe precauciones de
seguridad al trabajar por debajo de un vehículo y use protección visual. No corte los orificios de acceso o de accesorios con un soplete.
Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York, V.E.S.C. Regulación V-5 y SAE J684
3500 LB (1589 Kg) Peso máximo bruto del remolque
300 LB (136 Kg) Peso máximo de la horquilla
No supere el valor inferior entre la calificación del
fabricante del vehículo del remolque o
La barra de tracción se debe
usar en posición levantada
únicamente.
Kit de barra tracción:
36063
Kit de tornillos: 01130-445
11
12
* Lincoln Town Car 1984 y posterior únicamente
Perno de gancho existente a desechar
Soporte del gancho
Gancho del escape de hule
Orificio de montaje de soporte
del tubo posterior
Soporte lateral del
enganche
Orificio de acceso Orificio de acceso
Orificio perforado
Orificio perforado
FIGURA 3
Arreglo existente del gancho de escape
del costado del pasajero - Lincoln Town
Car 2003 y posteriores únicamente
FIGURA 4
Arreglo modificado del gancho de escape
del costado del pasajero - Lincoln Town
Car 2003 y posteriores únicamente
FIGURA 1
TORNILLOS IGUALES EN AMBOS LADOS
Bastidor
Larguero del bastidor
SEDAN´ÚNICAMENTE
Vuelva a unir el soporte del gancho de
escape del costado del pasajero – Lincoln
Town Car 2003 y posteriores únicamente.
Ver figura 4
Form F206 Rev A 5605