Burkert Type 2002 User Manual
Page 14
pression
35
manque).
→
Retirer la tige
2
de la corps de actionneur
12
et nettoyer le filet
de la tige.
→
Serrer l’actionneur au niveau du six pans d’embout
6
.
Avec la taille d’actionneur D (50 mm), le tube
8
est vissé et
collé dans l’embout
6
.
→
Desserrer la vis
18
avec une clй а pipe et retirer la vis.
→
Retirer les rondelles ressort
17
.
→
Enlever la corps de actionneur
12
.
→
Uniquement pour taille d’actionneur C (40 mm) : Remplacer le
joint torique
11
.
→
Remplacer le joint torique
36
.
La bague de renforcement
10
reste sur le tube
8
.
→
Pousser avec précaution le jeu de presse-étoupe
7
,
13
,
14
,
15
,
16
hors du tube
8
. Ce faisant, veiller à ne pas endommager le tube.
→
Après le démontage, nettoyer soigneusement toutes les pièces
détachées.
moNTAGe
Remonter le jeu de presse-étoupe conformément au dessin :
→
Lubrifier le nouveau racleur avec de la graisse silicone OKS
1110-3 et le mettre en place dans le tube
8
.
→
Bien lubrifier chacune des joint en V
13
14
avec de la graisse
silicone OKS 1110-3.
→
Monter le jeu de presse-étoupe
7
,
13
,
14
,
15
,
16
dans le bon
ordre (voir le dessin détaillé) dans le tube
8
.
Joint en V
Bague de
pression
Joint en V
16
Ressort de pression
7
→
Enfoncer le jeu de presse-étoupe jusqu’en butée dans le tube
8
; pour ce faire, serrer l’embout
6
et visser le jeu de presse-
étoupe avec la vis
18
, retirer ensuite la vis
18
.
français
→
Installer la corps de actionneur
12
, les rondelles ressort
17
et la
vis
18
sur le tube
8
.
→
Visser la vis
18
avec la clй а pipe en veillant à ce que les ron-
delles ressort
17
soient bien centrées.
→
Lubrifier légèrement la tige
2
avec de la graisse silicone OKS
1110-3 et placer une douille de montage appropriée sur le filet
de la tige.
Vous trouverez de plus amples informations sur la douille
de montage sous :
www.buerkert.fr
→ Type 2000 →
Maintenance-EU-ML, Chapitre Clé de montage.
→
Introduire la tige à travers l’embout
6
dans l’actionneur et retirer
la douille de montage.
→
Avec la fonction de commande A : Placer le pièce de remplissage
19
sur la tige.
→
Avec la fonction de commande B : Mettre le ressort de pression
35
en place.
→
Avec la fonction de commande I : Mettre le pièce de remplissage
19
en place.
→
Mettre le rondelle intermédiaire
20
et le joint torique légèrement
lubrifié
21
sur la tige.
Les opérations suivantes doivent être effectuées sur toutes les
vannes :
→
Lubrifier la surface de la corps de actionneur
12
, lubrifiant
Amblygon TA.
→
Retirer l’ancien joint de piston
23
du piston
22
, nettoyer et bien
lubrifier la rainure, lubrifiant Amblygon TA.
→
Insérer le nouveau joint de piston
23
.
→
Mettre le piston
22
et le rondelle de support
24
en place et lubrifier
légèrement la surface de la corps de actionneur.
→
Enduire le filet de la tige
2
de colle spéciale LOCTITE 274 et
visser l’écrou
25
.
→
Serrer prudemment l’actionneur au niveau du clapet plat
3
(en
veillant à charger uniquement la partie supérieure du clapet plat).
→
Serrer l’écrou
25
à fond et monter l’indicateur de position
26
.
→
Serrer le corps
1
.
Ne pas endommager les arêtes étanches lorsque vous rem-
placez le joint !
→
Remplacer le joint graphite
5
.
français
→
Uniquement pour les corps en VA : Lubrifier le filet d’embout
6
avec de la pâte Kluber UH1 96-402.
remArque !
Contour de siège endommagé !
• Lors du montage, veiller à ne pas endommager le contour de siège.
• Respecter les couples de serrage conformément au « Tab. 1 ».
→
Avec la fonction de commande A : Appliquer de l’air comprimé
au raccord d’air de commande inférieur (5 bars).
→
Visser l’embout
6
avec l’actionneur dans le corps de vanne
1
.
→
Uniquement pour le type 2002 : Utiliser une bande d’étanchéité.
→
Pour les fonctions de commande A : Mettre les ressorts de
pression
28
29
en place.
→
Uniquement pour taille d’actionneur G (100 mm) et
H (125 mm) : Remplacer le rondelle
40
.
→
Pour les fonctions de commande B et I : Remplacer le joint
torique
30
.
→
Remplacer le joint torique
32
, pour ce faire, dévisser le capot
transparent.
→
Lubrifier légèrement le filet du couvercle, lubrifiant Amblygon TA.
→
Mettre le couvercle
31
en place et le visser à fond avec la clé
spéciale.
→
Contrôler le fonctionnement et l’étanchéité de la vanne.
Vous trouverez la description détaillée du remplacement des
pièces de rechange et de l’entretien des vannes sous :
www.buerkert.fr
→ Type 2000 → Maintenance-EU-ML.
RemPlACemeNT DU PReSSe-ÉToUPe SUR
leS VANNeS AVeC TAIlle D’ACTIoNNeUR
F (80 mm), G (100 mm), H (125 mm) eT
IDeNTIFICATIoN « R »
DAnGer !
Risque de blessures dы а la sortie de fluide et à la décharge
de pression !
• Avant le démontage, couper la pression et purger l’air des conduites !
Le jeu de joints du presse-étoupe comprend :
Pos.
Description
Pos.
Description
13, 14
7 joint en V
7
1 guidage de tige
français