Burkert Type 2002 - Manual (Page 9)

→
Spindel 2 aus Antriebsgehäuse 12 herausziehen und Spindel-
gewinde säubern.
→
Antrieb am Nippelsechskant 6 einspannen.
Bei Antriebsgröße D (50 mm) ist das Rohr 8 im Nippel 6
verschraubt und verklebt.
→
Schraube 18 mit Steckschlüssel lösen und entnehmen.
→
Tellerfedern 17 entnehmen.
→
Antriebsgehäuse 12 abnehmen.
→
Nur Antriebsgröße C (40 mm): O-Ring 11 auswechseln.
→
O-Ring 36 auswechseln.
Verstärkungsring 10 verbleibt auf dem Rohr 8 .
→
Stopfbuchsensatz 7 , 13 , 14 , 15 , 16 vorsichtig aus dem Rohr
8 herausschieben. Dabei darauf achten, dass das Rohr nicht
beschädigt wird.
→
Nach der Demontage alle Einzelteile gründlich reinigen.
mOntage
Stopfbuchsensatz nach Zeichnung neu aufbauen:
→
Neuen Abstreifer mit Silikonfett OKS 1110-3 einfetten und in das
Rohr
8 einsetzen.
→
Dachmanschetten 13 14 einzeln mit Silikonfett OKS 1110-3
kräftig einfetten.
→
Stopfbuchsensatz 7 , 13 , 14 , 15 , 16 in richtiger Reihenfolge
(siehe Detailzeichnung) im Rohr 8 aufbauen.
Dachmanschetten
Druckringe
Dachmanschetten
16 Druckfeder
7
→
Stopfbuchsensatz bis Anschlag in das Rohr 8 drücken; dazu
Nippel 6 einspannen und mit Schraube 18 Stopfbuchsensatz
eindrehen, Schraube 18 wieder entfernen.
deutsch
→
Antriebsgehäuse 12 , Tellerfedern 17 und Schraube 18 auf das
Rohr 8 aufsetzen.
→
Schraube 18 mit Steckschlüssel festschrauben; dabei auf zen-
trale Lage der Tellerfedern 17 achten.
→
Spindel 2 leicht mit Silikonfett OKS 1110-3 einfetten und pas-
sende Montagehülse über Spindelgewinde stecken.
Informationen zur Montagehülse siehe: www.buerkert.de →
Typ 2000 → Maintanance-EU-ML, Kapitel Montageschlüssel.
→
Spindel durch Nippel 6 in Antrieb einführen und Montagehülse
entfernen.
→
Bei Steuerfunktion A: Füllkörper 19 auf Spindel stecken.
→
Bei Steuerfunktion B: Druckfeder 35 einsetzen.
→
Bei Steuerfunktion I: Füllkörper 19 einsetzen.
→
Zwischenscheibe 20 und leicht gefetteten O-Ring 21 auf
Spindel stecken.
Die folgenden Arbeitsschritte müssen bei allen Ventilen durch-
geführt werden:
→
Antriebsgehäusenfläche 12 einfetten, Schmierstoff Amblygon TA.
→
Alte Kolbendichtung 23 aus Kolben 22 entfernen, Nut säubern
und gut einfetten, Schmierstoff Amblygon TA.
→
Neue Kolbendichtung 23 einsetzen.
→
Kolben 22 und Stützscheibe 24 einsetzen und Antriebsgehäusen-
fläche leicht fetten.
→
Spindelgewinde 2 mit Spezialkleber LOCTITE 274 benetzen
und Mutter 25 aufschrauben.
→
Antrieb am Pendelteller 3 vorsichtig einspannen (dabei nur den
oberen Teil des Pendeltellers belasten).
→
Mutter 25 festziehen und Stellungsanzeige 26 montieren.
→
Gehäuse 1 einspannen.
Dichtkanten beim Wechseln der Dichtung nicht beschädigen!
→
Graphitdichtung 5 auswechseln.
→
Nur bei VA-Gehäuse: Nippelgewinde 6 mit Klüberpaste UH1
96-402 einfetten.
deutsch
hInWeIs!
Beschädigung der Sitzkontur!
• Beim Einbau darauf achten, dass die Sitzkontur nicht beschädigt wird.
• Anziehdrehmomente laut „Tab. 1“ beachten.
→
Bei Steuerfunktion A (SFA): Den unteren Steuerluftanschluss mit
Druckluft (5 bar) beaufschlagen.
→
Nippel 6 mit Antrieb in Ventilgehäuse 1 einschrauben.
→
Nur bei Typ 2002: Dichtungsband verwenden.
→
Bei Steuerfunktion A: Druckfedern 28 29 einsetzen.
→
Nur bei Antriebsgröße G (100 mm) und H (125 mm): Scheibe
40 einsetzen.
→
Bei Steuerfunktion B und I: O-Ring 30 wechseln.
→
O-Ring 32 wechseln, dazu Klarsichthaube abschrauben.
→
Deckelgewinde leicht einfetten, Schmierstoff Amblygon TA.
→
Deckel 31 aufsetzen und mit Spezialschlüssel festschrauben.
→
Ventil auf Funktion und Dichtheit prüfen.
Eine ausführliche Beschreibung für den Austausch der
Ersatzteile und Wartung der Ventile siehe unter:
www.buerkert.de → Typ 2000 → Maintanance-EU-ML.
WeCHsel Der stOPFBuCHse Bei Ventilen
mit antrieBsgrösse F (80 mm), g (100
mm), H (125 mm) unD KennZeiCHnung „r“
GefAhr!
Verletzungsgefahr durch Mediumsaustritt und Druckentladung!
• Vor dem Ausbau den Druck abschalten und Leitungen entlüften!
Der Dichtungssatz für die Stopfbuchse enthält:
Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung
13, 14 7 Dachmanschetten 7 1 Spindelführung
obere Dachmanschetten
oberer Druckring
Druckfeder
unterer Druckring
untere Dachmanschetten
Spindelführung
Einschieberichtung
für Stopfbuchsenteile
deutsch