Burkert Type 5413 - Manual (Page 4)

Montage Montage
Montage / Assembly / Montage / Montaje
Montage
Montage / Assembly/ Montage / Montaje Montage
Niederlassungen / Branch Offices
Operating Instructions 0811/15_EU-ML_008034 06/06/1'M
Ge
Ca
Schutzleiter i
Always conn
conductor!
Raccordez d
cas le condu
protection!
Conectar en
el conductor
a tierra!
Rohrleitungen reinigen
Cleaning the piperuns
Nettoyer les conduites
Limpieza tuberías
Einbaulage beliebig
Any assembly position
Position de montage quelconque
Sentido de montaje discrecional
Vorzugsrichtung
Preffered direction
Orientation préférentielle
Colector de lodo
An
Mo
co
Hohls
Banjo
Vis tu
Tornil
Abdichtung
Seal
Etanchéification
Atornillado
PTFE
Einschrauben der Rohrleitungen
Screwing in the pipe connections
Vissage les conduites
Averías las tuberías
min. 6 mm
Anzugsdrehmoment / tightening torque /
couple de serrage / momento de apriete:
mit MS-Buchse / with MS sockets /
avec douille MS / con hembrillas de MS
max. 8 Nm
ohne MS-Buchse / without MS sockets /
sans douille MS / sin hembrillas de MS
max. 3 Nm
Gewindelänge / thread lengths / longueur
du filet / longitud de rosca:
max. 12 mm
M6
Befestigung
Fixing
Fixation
Sujección
2,5 Nm
Filter verwenden
Use a filter
Utiliser filtre
Usar filtro Contact addresses / Kontaktadressen
Germany / Deutschland / Allemange
Bürkert Fluid Control System
Sales Centre
Chr.-Bürkert-Str. 13-17
D-74653 Ingelfingen
Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111
Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448
E-mail: [email protected]
International
Contact addresses can be found on the internet at:
Die Kontaktadressen finden Sie im Internet unter:
Les adresses se trouvent sur internet sous :
www.burkert.com Bürkert / Company / Locations