نامأا تاميلعت, قيربإب دوزملا زارطلا, يجاجز – Bosch TKA8631 Filterkaffeemaschine Styline Primärfarbe weiß Sekundärfarbe anthrazit User Manual
Page 102: ةرارحلا ةجردل ظفاح يجاجز, ةنخاسلا ءازجأا عم سماتلا, ةداحلا فاوحلا قوف بحسلا
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
98
ar
06/11
DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt
für kleine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6 – 8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-
Konfigurator und viele weitere
Infos unter: www.bosch-home.de
Reparaturservice*
(Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 03
mailto:cp-servicecenter@
bshg.com
Ersatzteilbestellung*
(365 Tage rund um die Uhr erreichbar)
Tel.: 01801 33 53 04
Fax: 01801 33 53 08
mailto:[email protected]
*) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
AE United Arab Emirates,
ةﺪﺤّﺘﻤﻟا ﺔّﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone – Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
AT Österreich, Austria
BSH Hausgeräte
Gesellschaft mbH
Werkskundendienst
für Hausgeräte
Quellenstrasse 2
1100 Wien
Tel.: 0810 240 260*
Fax: 01 605 75 51 212
mailto:vie-stoerungsannahme@
bshg.com
Hotline für Espresso-Geräte:
Tel.: 0810 700 400*
www.bosch-home.at
*innerhalb Österreichs zum Regionaltarif
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
7-9 Arco Lane
HEATHERTON, Victoria 3202
Tel.: 1300 368 339
Fax: 1300 306 818
valid only in AUS
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com.au
BA Bosna i Hercegovina,
Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Odobašina 57
71000 Sarajewo
Info-Line: 061 100 905
Fax:
033 213 513
mailto:[email protected]
BE Belgique, België, Belgium
BSH Home Appliances S.A.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles – Brussel
Tel.: 070 222 141
Fax: 024 757 291
mailto:[email protected]
www.bosch-home.be
BG Bulgaria
EXPO2000-service
жк.Овча купел 1
бул.Президент Линкълн
бл. 431-партер
1359 София
тел.: 0879 826 388
mobil: 087 814 50 91
mailto:[email protected]
BH Bahrain,
������������
Khalaifat Est.
P.O.BOX 5111
Manama
Tel.: 1759 2233
mailto:[email protected]
BR Brasil, Brazil
Mabe Hortolândia
Eletrodomésticos Ltda.
Rua Barão Geraldo Rezende, 250
13020-440 Campinas/SP
Tel.: 0800 704 5446
Fax: 0193 737 7769
mailto:bshconsumidor@
ATENTO.com.br
www.boscheletrodomesticos.com.br
BY Belarus, Беларусь
OOO "БСХ Бытовая техника"
тел.: 495 737 2961
mailto:[email protected]
CH Schweiz, Suisse,
Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Werkskundendienst für
Hausgeräte
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
mailto:ch-info.hausgeraete@
bshg.com
Service Tel.: 0848 840 040
Service Fax: 0848 840 041
mailto:[email protected]
Ersatzteile Tel.: 0848 880 080
Ersatzteile Fax: 0848 880 081
mailto:[email protected]
www.bosch-home.com
CY Cyprus, Κύπρος
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: 77 77 807
Fax: 022 658 128
mailto:bsh.service.cyprus@
cytanet.com.cy
CZ Česká Republika,
Czech Republic
BSH domácí spotřebiče s.r.o.
Firemní servis domácích
spotřebičů
Pekařská 10b
155 00 Praha 5
Tel.: 0251 095 546
Fax: 0251 095 549
www.bosch-home.com
DK Danmark, Denmark
BSH Hvidevarer A/S
Telegrafvej 4
2750 Ballerup
Tel.: 44 89 89 85
Fax: 44 89 89 86
mailto:BSH-Service.dk@
BSHG.com
www.bosch-home.dk
EE Eesti, Estonia
SIMSON OÜ
Raua 55
10152 Tallinn
Tel.: 0627 8730
Fax: 0627 8733
mailto:[email protected]
ES España, Spain
BSH Electrodomésticos
España S.A.
Servicio BSH al Cliente
Polígono Malpica, Calle D
Parcela 96 A
50016 Zaragoza
Tel.: 902 351 352
Fax: 976 578 425
mailto:[email protected]
www.bosch-home.es
FI Suomi, Finland
BSH Kodinkoneet Oy
Itälahdenkatu 18 A, PL 123
00201 Helsinki
Tel.: 0207 510 700
Fax: 0207 510 780
mailto:Bosch-Service-FI@
bshg.com
www.bosch-home.fi
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 7 snt/min (alv 23%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+ 17 snt/min (alv 23%)
Kundendienst – Customer Service
.
Bosch
نم زاهجلا اذه كئارشل انيناهت
فوس ةدوجلا قئاف جتنم ىلع تلصح دقل
.ةعتملا نم ريثكلا كحنمي
أدبا مث ةيانعب لامعتساا ليلد ةءارق ىجرُي
!هب ظافتحاا عم لمعلا
:نيزارط اذه تاداشرإا ليلد فصي
–
قيربإب دوزملا زارطلا
TKA863. زارطلا
يجاجز
–
قيربإب دوزملا زارطلا
TKA865. زارطلا
ةرارحلا ةجردل ظفاح يجاجز
نامأا تاميلعت
وأ يلزنملا مادختسإل ا ًصيصخ دعم زاهجلا اذه
تائيبلا وأ ةيراجت ريغلا تائيبلا يف مادختسإل
.لزنملاب ةهيبشلا
!يئابرهكلا قعصلا رطخ
اإ هليغشتو زاهجلل ءابرهكلا ليصوت متي ا
.تانايبلا ةحول ىلع ةنودملا تانايبلل ًاقبط
تايصوتلا يف نكي مل اذإ اإ مدختسُي ا
.رارضأ يأ زاهجلاو
يوذ (لافطأا ًاضيأو) صاخشأا مدختسي ا
يليلق وأ ةفيعضلا ةيلقعلا وأ ةيدسجلا تاردقلا
وأ مهتبقارم مت اذإ اإ زاهجلا ةفرعملاو ةربخلا
زاهجلا مادختساب قلعتي اميف تاداشرإ كانه ناك
.مهتماس نع لوئسم صخش لبق نم
بجي .زاهجلا نع نيديعب لافطأا ءاقبإ بجي
.زاهجلاب بعللا نم مهعنمل لافطأا ةبقارم
لباكلا نوكي امنيح طقف زاهجلا يلمعتسا
.رهاظ ررض نم نايناعي ا زاهجلاو
لثم ،زاهجلل ىرجت دق يتلا تاحاصإا
يرجي نأ يغبني ا ،بوطعملا لباكلا لادبتسا
ابنجت انل عباتلا ءامعلا ةمدخ مسق لبق نم اإ
.رطاخم ةيأ
يف اقلطم زاهجلا وأ ةكبشلا لباك يعضت ا
:ـل ةلصولا يضرعت او ،ءاملا
–
.ةنخاسلا ءازجأا عم سماتلا
–
.ةداحلا فاوحلا قوف بحسلا
–
.ةكسامك مادختساا
حطسأ ىلع قيربإا وأ زاهجلا اًدبأ عضت ا
قوف لاثملا ليبس ىلع ؛اهنم برقلاب وأ ةنخاس
اذه عم طقف قيربإا مدختساو .تازاجاتوبلا
.طقف ةوهقلا لمعلو زاهجلا
.ةنخاسلا ةحوللا ةيطغتب اًقلطم مقت ا
كاسمإا مدع بجي ةنيكاملا ليغشت ءانثأ
ةدعملا ضباقملا نم اإ ةنيكاملا ءازجأب
.كلذل
ةبقارم نود ةوهقلا ريضحت ةنيكام كرتت ا
!مادختساا ديق نوكت امدنع اًقلطم
TKA863_110708.indd 98
11.07.2011 15:27:01