Bosch TDA7658 ferro da stiro ProEnergy SensorSecure 2400 W max. User Manual
Tda 76, Sensorsecure
Advertising
Table of contents
Document Outline
- BOSCH TDA 76..SensorSecure
- DESING
- INDEX
- DEUTSCH
- Allgemeine Sicherheitshinweise
- 1 Vor der ersten Inbetriebnahme des Bügeleisens
- Gebrauch des Bügeleisens
- Tank füllen
- Vorbereitung
- 2 Bügeln ohne Dampf
- 3 Bügeln mit Dampf
- Proenergy
- 4 Sprühfunktion
- 5 Dampfstoß
- 6 Vertikaldampf
- 7 Mehrfaches Entkalkungssystem
- 8 „SensorSecure“
- 9 Tropfstopp
- 10 Textilschutzsohle
- 11 Aufbewahrung
- 12 Reinigung
- Ratschläge zum Energiesparen
- Tipps zur Entsorgung eines gebrauchten Geräts
- Abhilfe für kleinere Probleme
- ENGLISH
- General safety instructions
- 1 Before using the iron for the first time
- How to use the iron
- Filling the water tank
- Getting ready
- 2 Ironing without steam
- 3 Ironing with steam
- Proenergy
- 4 Spray
- 5 Shot of Steam
- 6 Vertical Steam
- 7 Multiple descaling system
- 8 “SensorSecure”
- 9 Anti-drip system
- 10 Fabric protection soleplate cover
- 11 Storing
- 12 Cleaning
- Tips to help you save energy
- Tips on disposing of a used appliance
- Trouble shooting guide for minor issues
- FRANÇAISE
- Consignes générales de sécurité
- 1 Avant la première utilisation du fer à repasser
- Utilisation du fer à repasser
- Remplissage du réservoir d'eau
- Préparation pour le repassage
- 2 Repassage sans vapeur
- 3 Repassage à la vapeur
- Proenergy
- 4 Spray
- 5 Jet de vapeur
- 6 Défroissage vertical
- 7 Système de détartrage multiple
- 8 ‚SensorSecure’
- 9 Système anti-goutte
- 10 Semelle de protection textile
- 11 Rangement
- 12 Nettoyage
- Conseils pour l’économie d’énergie
- Conseils relatifs à la mise au rebut d‘un appareil usagé
- Guide de dépannage
- ITALIANO
- Istruzioni generali di sicurezza
- 1 Al primo impiego
- Uso del ferro da stiro
- Riempire il serbatoio di acqua
- Preparazione alla stiratura
- 2 Stirare senza vapore
- 3 Stirare con vapore
- Proenergy
- 4 Spray
- 5 Colpo di vapore
- 6 Vapore verticale
- 7 Sistema di disincrostamento multiplo
- 8 “SensorSecure”
- 9 Sistema antigoccia
- 10 Piastra di protezione tessili
- 11 Al termine della stiratura
- 12 Pulizia
- Consigli per il risparmio energetico
- Indicazioni per lo smaltimento dell‘apparecchio usato
- Guida alla ricerca guasti
- NEDERLANDS
- Algemene veiligheidsinstructies
- 1 Vóór het eerste gebruik van het strijkijzer
- Gebruik van het strijkijzer
- Het waterreservoir vullen
- Gebruiksklaar maken
- 2 Strijken zonder stoom
- 3 Strijken met stoom
- Proenergy
- 4 Sproeien
- 5 Stoomstoot
- 6 Verticaal stomen
- 7 Meervoudig ontkalksysteem
- 8 “SensorSecure”
- 9 Anti-druppelsysteem
- 10 Textiel Protector
- 11 Opbergen
- 12 Reiniging
- Tips om het energiegebruik te verminderen
- Tips voor het verwijderen van een gebruikt apparaat
- Oplossingen voor kleine problemen
- DANSK
- Generelle ikkerhedsforskrifter
- 1 Før strygejernet bruges første gang
- Sådan bruges strygejernet
- Fyldning af vandbeholder
- Kom godt i gang
- 2 Strygning uden damp
- 3 Strygning med damp
- Proenergy
- 4 Spray
- 5 Dampstråler
- 6 Lodret damp
- 7 Flerdelt afkalkningssystem
- 8 “SensorSecure”
- 9 Anti-drypsystem
- 10 Strygesålsomslag til tekstilbeskyttelse
- 11 Opbevaring
- 12 Rengøring
- Tips til at hjælpe dig med at spare energi
- Tips til bortskaffelse af et kasseret apparat
- Løsninger på små problemer
- NORSK
- Generelle sikkerhetsanvisninger
- 1 Før strykejernet brukes for første gang
- Slik bruker du strykejernet
- Fylle på vanntanken
- Klargjøring
- 2 Stryking uten damp
- 3 Stryking med damp
- Proenergy
- 4 Spray
- 5 "Ekstra damp"
- 6 Vertikal damp
- 7 Multippelt avkalkingssystem
- 8 “SensorSecure”
- 9 Antidryppsystem
- 10 Stoff-beskyttelses strykesåle deksel
- 11 Oppbevaring
- 12 Rengjøring
- Tips for å hjelpe deg å spare energi
- Råd om hvordan et brukt apparat avhendes
- Feilsøkingsguide
- SVENSKA
- Allmänna säkerhetsinstruktioner
- 1 Innan strykjärnet tas i bruk
- Användning av strykjärnet
- Fyll vattenbehållaren
- Förberedelser
- 2 Strykning utan ånga
- 3 Strykning med ånga
- Proenergy
- 4 Spray
- 5 Ångpuff
- 6 Vertikal ånga
- 7 Avkalkning i flera steg
- 8 “SensorSecure”
- 9 Anti-drip
- 10 Sulskydd i textil
- 11 Förvaring
- 12 Rengöring
- Tips för att spara energi
- Råd om avfallshantering
- Problemlösning
- ESPAÑOL
- Instrucciones generales de seguridad
- 1 Antes de usar la plancha por vez primera
- Manera de usar la plancha
- Llenar de agua el depósito
- Preparación para el planchado
- 2 Planchado sin vapor
- 3 Planchado con vapor
- Proenergy
- 4 Spray
- 5 Golpe de vapor
- 6 Vapor vertical
- 7 Sistema de descalcificación múltiple
- 8 “SensorSecure”
- 9 Sistema antigoteo
- 10 Suela de protección textil
- 11 Almacenaje
- 12 Limpieza
- Consejos para el ahorro de energía
- Consejos para la evacuación del aparato usado
- Soluciones para pequeños problemas
- PORTUGUÊS
- Instruções gerais de segurança
- 1 Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez
- Como utilizar o ferro de engomar
- Encher o depósito de água
- Preparação para passar a ferro
- 2 Passar a ferro sem vapor
- 3 Passar a ferro com vapor
- Proenergy
- 4 Spray
- 5 Jacto de vapor
- 6 Vapor vertical
- 7 Sistema de desincrustamento múltiplo
- 8 “SensorSecure”
- 9 Sistema antigotas
- 10 Cobertura de protecção em tecido
- 11 Armazenamento
- 12 Limpeza
- Conselhos para a economia de energia
- Indicações sobre a eliminação de um aparelho usado
- Soluções para pequenos problemas
- ΕΛΛΗΝΙΚΆ
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας
- 1 Πριν την πρώτη χρήση του σίδερου
- Πώς να χρησιμοποιείτε το σίδερο
- Πλήρωση της δεξαμενής νερού
- Ετοιμαστείτε για σιδέρωμα
- 2 Σιδέρωμα χωρίς ατμό
- 3 Σιδέρωμα με ατμό
- Proenergy
- 4 Ψεκασμός
- 5 Βολή Ατμού
- 6 Κάθετη βολή Ατμού
- 7 Πολλαπλό σύστημα απασβέστωσης
- 8 “SensorSecure”
- 9 Σύστημα κατά το στάξιμο
- 10 Πέλμα προστασίας υφασμάτων
- 11 Αποθήκευση
- 12 Καθάρισμα
- Συμβουλές για να εξοικονομήσετε ενέργεια
- Συμβουλές για να διαθέσετε μια χρησιμοποιημένη συσκευή
- Οδηγός για διόρθωση λαθών
- TÜRK
- Genel güvenlik talimatları
- 1 Ütünün ilk kullanımından önce
- Ütünün kullanımı
- Su haznesinin doldurulması
- Hazır duruma getirme
- 2 Buharsız ütüleme
- 3 Buharlı ütüleme
- Proenergy
- 4 Sprey
- 5 Şok buhar
- 6 Dikey buhar
- 7 Çoklu kireç giderici sistem
- 8 “SensorSecure”
- 9 Damlama emniyeti
- 10 Taban levhasının kumaş koruma kaplaması
- 11 Muhafaza etmek
- 12 Temizleme
- Enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler
- Kullanılmış bir cihazın atılması için öneriler
- Küçük sorunlar için giderme kılavuzu