Vestil HBD series - Manual (Page 14)

14
WARNING LABEL IDENTIFICATION
MAKE SURE ALL WARNING LABELS ARE IN PLACE!
MANTENGASE
ALEJADO CUANDO SE
ESTA OPERANDO
SE TENIR À DISTANCE
LORS DU
FONCTIONNEMENT
WARNING !
KEEP CLEAR
WHEN IN USE
ADVERTENCIA ! ATENCIÓN !
220
MANTENGASE ALEJADO DE
PUNTO DE CORTE
SE TENIR À DISTANCE DU
POINT DE PINCEMENT
WARNING !
KEEP CLEAR OF
PINCH POINT
ADVERTENCIA ! ATENCIÓN !
208
*Product safety signs or labels should be
periodically inspected and cleaned by the
product users as necessary to maintain good
legibility for safe viewing distance . . .
ANSI 535.4 (10.21)
Contact manufacturer for replacement
labels if needed.
7
1
4
2
5
2
1
8
ON JUNCTION
BOX COVER
BOTH
SIDES
ON ALL (4)
CORNERS
BOTH
SIDES
ASEGURE EL
BASTIDOR AL PISO
FIXER SOLIDEMENT LE
CADRE AU PLANCHER
WARNING !
SECURE FRAME
TO FLOOR
ADVERTENCIA ! ATENCIÓN !
204
1
2
4
DANGER
PELIGRO
DANGER
221
!
SHUT POWER OFF AND CONSULT
OWNERS MANUAL BEFORE WORKING
ON THIS EQUIPMENT
CORTE LA CONSULTE Y CONSULTE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE
TRABAJAR EN ESTE EQUIPO
COUPER LE COURANT ET CONSULTER
LE MANUEL D’UTILISATION AVANT DE
TRAVAILLER SUR CET ÉQUIPEMENT
!
!
8
POWER SUPPLY: 115 Volt/1 Phase/60 HZ
CONTROL VOLTAGE: 24 VOLT AC
CORRIENTE: 115 Volt/1 Fase/60 HZ
VOLTAJE DE CONTROL: 24 VOLT CA
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE: 115 Volt/1 Phase/ 60 HZ
VOLTAGE DE CONTRÔLE: 24 VOLT AC
248
NOTICE NOTA AVIS
7
HYDRAULIC OIL OR EQUIVALENT
ACEITE HIDRÁULICO O EQUIVALENTE
HYDRAULIQUE OU ÉQUIVALENT
ISO AW-32
206
ON HYDRAULIC TANK (NOT SHOWN)
9