Lincoln Electric IM570 IDEALARC CV-655 - Manual (Page 13)

A-6 INSTALACION
CV-655
A-6
FIGURA A.4 VISTA FRONTAL DEL
RECEPTÁCULO DEL CONECTOR DE 14 PINES
PIN CABLE NO. FUNCION
A 32 115 VCA
B GND Conexi ó n del chasis
C 2 Circuito del gatilo
D 4 Circuito del gatillo
E 77 Control de salida
F 76 Control de salida
G 75 Control de salida
H 21 Conexi ó n de Lectura del Trabajo2
2
I 41 42 VCA
J 31 115 VCA
1.
K 42 42 VCA
L --- ---
M --- ---
N --- ---
F = 7 6
G = 7 5
H = 2 1
I = 4 1
J = 3 1
K = 4 2
A = 3 2
B = G N D
C = 2
D = 4
E = 7 7
L N
M
1.
El circuito de 115VAC no est á presente en los modelos IEC 974-1.
2.
Como se env í a de f á brica, el Cable #21 del conector de 14 Pines
est á conectado a “ -21 ” en la tablilla de conexiones. Esta es la
configuraci ó n para soldadura positiva. Si se trata de una polari-
dad negativa, conecte el cable #21 al punto de conexi ó n “ +21 ” en
la tablilla de conexiones.
POTENCIA AUXILIAR Y CONEXIONES DE
CONTROL
En la parte inferior frontal de la soldadora, detr á s de la
puerta con bisagras, se encuentra un recept á culo
d ú plex de 115VCA para potencia auxiliar ( ú nicamente
modelos Nacionales y Canadienses), as í como un
recept á culo tipo MS de 14 Pines para la conexi ó n de
equipo auxiliar como alimentadores de alambre.
Asimismo, las tablillas de conexiones con 115VCA y
conexiones para equipo auxiliar se localizan detr
á s del
panel de acceso en el gabinete inferior de la
soldadora. En la parte posterior del gabinete se
encuentra un recept
á culo de 220VCA para un
enfriador de agua ( ú nicamente Modelos Europeos y
de Exportaci ó n).
RECEPTÁCULO DÚPLEX DE 115VCA (ÚNICAMENTE
MODELOS NACIONALES Y CANADIENSES)
El recept á culo d ú plex de 115VCA est á protegido por
un interruptor autom á tico localizado debajo del
recept á culo (vea la Tabla de Potencia Auxiliar). El
recept á culo es NEMA 5-20R (protegido por un
interruptor de 20 amps) en los Modelos Nacionales y
NEMA 5-15R (protegido por un interruptor de 15
amps) en los Modelos Canadienses.
RECEPTÁCULO DE 230VCA (ÚNICAMENTE
MODELOS EUROPEOS Y DE EXPORTACIÓN)
En el panel posterior, se localiza un recept á culo
Europeo Continental para suministrar 220VCA a un
enfriador de agua. El recept
á culo tiene una cubierta
protectora para evitar el contacto incidental y es de
tipo Schuko. El circuito est
á protegido por un
interruptor autom á tico de 2 amps tambi é n localizado
en el panel posterior. Este circuito est á el é ctricamente
aislado de todos los otros circuitos, pero en los
Modelos Europeos una l
í nea est á conectada al
aterrizamiento del chasis.
TABLA DE POTENCIA AUXILIAR
Capacidades Nominales de Voltaje e Interruptores Autom á ticos en
las Conexiones de Potencia Auxiliar de Varios Modelos
Conexiones de Modelos Modelos Modelos Modelos
Potencia Nacionales Canadienses Europeos Export.
Auxiliar (60Hz) (230/460/575V/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz)
En Recept á culo 115V 20A 115V 15A No D ú plex No Duplex
D ú plex
Tablilla de conexiones 115V 20A 115V 15A 115V 15A 115V 15A
terminales 31 y 32
Recept á culo-MS 115V 20A 115V 15A Circuito Abierto 115V 15A
pines A y J
Recept á culo-MS 42V 10A 42V 10A 42V 10A 42V 10A
pines I y K
En Recept á culo Sin Recept á culo Sin Recept á culo 220V 2A 220V 2A
de 220V
RECEPTÁCULO TIPO MS DE 14 PINES
(Para Enchufe MS3106A-20-27PX. L.E.C. Parte #S12020-
32)
Para conocer los circuitos disponibles en el
recept
á culo de 14 pines, consulte la figura A.4.
42 VCA est á n disponibles en los pines I y K del
recept á culo. Un interruptor autom á tico de 10 amps
protege a este circuito.
115 VCA est á n disponibles en los pines A y J del
recept á culo. (Modelos Nacionales, Canadienses y de
Exportaci ó n). Este circuito est á protegido por un
interruptor de circuito (vea la Tabla de Potencia
Auxiliar). Note que los circuitos de 42 y 115 VCA est
á n
el é ctricamente aislados entre s í . Sin embargo, en el
modelo europeo, una l í nea de 115VCA est á conectada
al aterrizamiento del chasis.