Caleffi 202 - Manual (Page 6)

6
* ATTENZIONE: In caso di installazione con comando elettrotermico
la ghiera nera va rimossa e conservata per eventuali future
regolazioni.
* CAUTION: In the event of installation with thermo-electric
actuator, the black ring nut should be removed and kept for any
future adjustments.
* ACHTUNG: Bei Installation mit elektrothermischen Stellantrieb, die
schwarze Nutmutter muss für eventuelle später Installationen
ausgebaut und aufbewahrt sein.
* ATTENTION: En cas d’installation avec un actionneur
thermoélectrique, le ring noir doit être supprimé et gardé pour
des ajustements éventuels dans le futur.
* ATENCIÓN: En el caso de instalación con actuador termo electrico,
el anillo negro se debe quitar y conservar para cualquier futuro
ajuste.
* ATENÇÃO: No caso de instalação com comando eletrotérmico, a
rosca preto deve ser removida, e conservada para eventuais
regulações futuras.
* WAARSCHUWING: In het geval van installatie met een
thermo-elektrische actuator, moet de zwarte ring verwijderd worden
en bewaard worden voor eventuele toekomstige aanpassingen.