Milescraft 1222 - HingeMate150 - Manual (Page 3)

6
© 2014 Milescraft, Inc. • Patent Pending • www.milescraft.com M1222M • 01/14
Step 5:
Rout out all material inside of the template. Start the
mortise cut near the exposed side of the door. Move in a
clockwise direction along the outer edge of the template
and finish by cleaning out the remaining material.
Step 6:
Remove the metal template. Using the Easy Measuring
Guide (column “C” for appropriate hinge) measure from
top of door and draw a light pencil line.
Step 7:
Repeat Steps 3 & 5
Step 8:
If you choose to add a third hinge in the middle of the door
use the Easy Measure Guide (column “B” for appropriate
hinge) measure from top of door and draw a light pencil
line. Repeat Steps 3 & 5.
Step 9:
Position the door so mortised hinge pockets are by the
mating door frame. Shim the door off the floor to desired
clearance for the door to swing freely.
Étape 5:
Évidez tous le matériau de l’intérieur du modèle. Com-
mencez la coupe de la mortaise à proximité du côté ex-
posé de la porte. Travaillez dans le sens des aiguilles d’une
montre le long du bord extérieur du modèle et finissez en
nettoyant le matériau restant.
Étape 6:
Retirez le modèle métallique. À l’aide du Guide de
mesurage facile (colonne « C » pour la charnière
appropriée, mesurez à partir du haut de la porte et
tracez une fine ligne au crayon.
Étape 7:
Recommencez les étapes 3 & 4.
Étape 8:
si vous choisissez d’ajouter une troisième charnière au
milieu de la porte, utilisez le Guide de mesurage facile
(colonne « B » pour la charnière appropriée) et mesurez
à partir du haut de la porte et tracez une fine ligne au
crayon. Répéter les étapes 3 et 5.
Étape 9:
Mettez la porte dans une position telle que les poches de
charnières mortaisées soient aux endroits correspondants
du montant de la porte. Surélevez légèrement la porte
au moyen d’une cale par rapport au sol afin d’obtenir le
jeu désiré pour que la porte puisse s’ouvrir et se fermer
librement.
Paso 5:
Rebaje con la fresadora todo el material que esté dentro
de la plantilla. Comience el corte de mortaja cerca del lado
de la puerta que está al descubierto. Trabaje en el sentido
de las agujas de reloj a lo largo del borde exterior de la
plantilla y acabe retirando el material que quede.
Paso 6:
Retire la plantilla de metal. Utilizando la guía de medición
fácil (la columna “C” para la bisagra apropiada), mida
desde la parte superior de la puerta y trace una línea ligera
con un lápiz.
Paso 7:
Repita los pasos 3 y 4.
Paso 8:
Si opta por añadir una tercera bisagra en la mitad de la
puerta, utilice la guía de medición fácil (la columna “B”
para la bisagra apropiada), mida desde la parte superior
de la puerta y trace una línea ligera con un lápiz. Repita los
Pasos 3 y 5.
Paso 9:
Posicione la puerta de manera que los bolsillos de bisagra
mortajados coincidan con el marco de la puerta. Use cal-
zas para separar la puerta del piso con la altura deseada
para que la puerta gire libremente.
5 9
top of door
➞
C
” ”
3