Air King 9500G - Manual (Page 4)

1 2009095P Parilla Delantera 1
2 2009097 Pedestal 1
3 2010415 Presilla Rectangular 4
4 2009098 Trinquete 2
5 2090017 Tornillo #8 x 1/2” HEX SEM 2
6 2009504 Helice 1
7 2092005I Tornillo #8 x 3/4” PPH Type 30-A ZP 4
8 02050053FP Cordon Electrico * 1
9 ** Interruptor 1
10 02090040 Tornillo #7 x 7/16” PTH Type B 1
11 02032018S Asamblaje de motor con interruptor** 1
12 2009096 Parilla Tracera 1
13 2009210 Mango 1
14 2009209 Controle la Cubierta 1
15 2009207 Boton Interruptor 1
16 2009208 Alamre Tapón 1
17 2091136 Tornillo #8 X 1/2” PPH AB ZP 2
18 2091168 Tornillo #6 X 1/2” PPH AB ZP 2
2084007 Rev. P 6/07 4 5 2084007 Rev. P 6/07
MODELO 4CH68G/9500G
** Interruptor es Incluido con Asamblaje de Motor.
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE EL CORDÓN ANTES DE
INTENTAR REALIZAR CUALQUIER FUNCIÓN DE SERVICIO.
LIMPIEZA: Use un trapo y una solución de jabón suave, tal como detergente
líquido para lavar trastes.
ADVERTENCIA: No use gasolina, bencina, acetona, limpiadores
abrasivos, etc., puesto que eso dañará el Ventilador, NUNCA use
ALCOHOL o SOLVENTES.
ALMACENAMIENTO: Cuando no lo utilice, mantenga el aparato en un
lugar limpio y seco.
EL MOTOR HA SIDO PERMANENTEMENTE LUBRICADO.
OPERACIÓN
1. ADJUSTABLE TILT: Para ajustar la direccion del aire, simplemente jire
la cabeza del ventilador. La cremallera con un adjuste de 120 grados
mantendra el ventilador en la posicion deseada.
2. VELOCIDAD: La velocidad se controla mediante un conjuntor rotatorio de
tres posiciones localizado en la parte cima del alojamiento del motor.
3. CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: Enchufe el cordón de alimentación
eléctrica en un receptáculo de pared (120 volts AC, 60 Hz).
EL ENSAMBLE DE LA CREMALLERA EN EL LUJOSO PIVOTE
VENTILADOR DE 20 PULGADAS ESTA DISENADA PARA QUE TRABE
EN CADA POSICION. ASI QUE CUANDO AJUSTE EL ANGULO DEL
VENTILADOR OIRA UN SONIDO FUERTE LO CUAL ES NORMAL.
PARTES DE REPUESTO
Ref. No. de Parte Descripción Cant.
1
3
2
3
4
5
4
6
11
16
12
18
10
8
15
13
14
17
17
18
9
7
VENTILATEUR DE LUXE DE 50,8 CM
A PIVOT
MODÈLE 4CH68G/9500G
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTION S
LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ
VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. LE MANQUEMENT À SE CONFORMER AUX
INSTRUCTIONS POURRAIT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ !
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES -
MANUEL D’OPÉRATION
Ce ventilateur n'est pas concu pour tilisation dans des
installations commerciales, industrielles ou en agriculture.
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le Ventilateur.
2. Assurez-vous que la source de puissance électrique est conforme
aux exigences électriques du Ventilateur.
3. Utiliser ce Ventilateur tel que décrit dans ce manuel seulement. Tout
autre usage non recommandé par le manufacturier peut causer un
incendie, un choc électrique ou des blessures aux personnes.
4. Débranchez le cordon d’alimentation avant d’installer, réparer ou
de déplacer le Ventilateur.
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS VOUS FIER JUSTE À L’INTERRUPTEUR
ALLUMÉ / ÉTEINT COMME SEUL MOYEN DE DÉCONNEXION LORS DE
L’INSTALLATION OU DE SERVICE SUR LE VENTILATEUR. TOUJOURS
DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION.
5. Ce Ventilateur ne doit PAS être utilisé dans des endroits potentiellement
dangereux tels qu’inflammables, explosifs, chargés en produits chimiques
ou dans des atmosphères mouillées.
6. NE PAS utiliser le Ventilateur dans une fenêtre. La pluie peut créer
un risque électrique.
7. Le cordon d'alimentation est équipé avec une fische mise à la
terre à trois broches qui doit obligatoirement être insérée dans un
réceptacle apparié. En aucune circonstance la broche de mise à la
terre ne doit être coupée ou enlevée de la fiche. Lorsqu'une prise
murale à deux broches est rencontrée, celle-ci doit être remplacée
par une prise mise à la terre à trois broches correctement installée
en conformité avec le Code Electrique National (NEC) et avec tous
les ordonnances et les codes locaux. Ce travail doit être effectué par
un électricien qualifié, en utilisant du fil de cuivre uniquement.
DESCRIPTION
Le ventilateur de luxe de 50,8 cm à pivot de Air King offre une
opération à 3 vitesses très silencieuses, une hélice à 5 pales
et une inclinaison ajustable sur 120°. Ce ventilateur comporte
un moteur à lubrification permanente et vient avec un cordon
d'alimentation 18/3 de 1,8 m.
SPECIFICATIONS
Moteur ...............................120V, 60 Hz
Diamétre de l'hélice ............50,8 cm
Vitesses..............................3
Contrôle..............................Commutateur rotatif
Distribution du débit d'air ....120°
Approbations..................... Listé UL. Le garde à grille fermée
rencontre les exigences de OSHA.
MODÉLE 4CH68G/9500G
VITESSE HAUTE MOYENNE BASSE
PI 3 /MIN 2470 2055 1570
M 3 /s 1.17 0.97 0.74
TR/MIN 1137 1018 777
Amps 1.05 0.82 0.62
Watts 129 106 79
dB A 64 60 52
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
En utilisant les appareils électriques, précautions
fondamentales toujours devraient être suivies pour
réduire le risque de feu, la décharge électrique et la
blessure à la personne, y compris le suivre:
AVERTISSEMENT: L'UTILISATION D'UN ADAPTATEUR DE
TROIS BROCHES A DEUX BROCHES N'EST PAS
RECOMMANDEE. UNE MAUVAISE CONNEXION PEUT CAUSER
UN RISQUE D'ELECTROCUTION. L'UTILIATION D'UN TEL
ADAPTETEUR N'EST PAS PERMISE AU CANADA.
AVERTISSEMENT: CETTE FICHE EST UN DISPOSITIF DE
SECURITE. POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE
CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE PERSONNELLE, NE
PAS ENLEVER, REMPLACER, REPARER OU ALTERER LA
FICHE D'ORIGINE . SI LE VENTILATEUR NE FONCTIONNE PAS
CORRECTEMENT, CELA PEUT ETRE ATTRIBUABLE A LA
FONCTION DE SECURITE INTERNE INCORPOREE DANS
LE VENTILATEUR. CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR
GRAINGER.
8. Là où c'est possible, éviter d'utiliser un cordon d'extension. Si
vous devez utiliser un cordon d'extension, minimiser le rissque de
surchauffe en vous assurant qu'il soit listé UL. Ne jamais utiliser un
seul cordon d'extension pour alimenter plusieurs ventilateurs.
9. Ne pas opérer de Ventilateur avec un cordon ou une fiche
endommagée ou après un malfonction du Ventilateur, ou s’il a
tombé ou qu’il est endommagé de quelque manière. Retourner le
Ventilateur à un centre de service autorisé pour examen, ajustement
électrique ou mécanique ou réparation.
10. Ne pas insérer ou permettre aux doigts ou à des objets étrangers
d’entrer dans les ouvertures d’échappement ou de ventilation
car cela peut causer un choc électrique ou un incendie, ou des
dommages au Ventilateur. Ne pas bloquer ou altérer le Ventilateur
d’aucune manière alors qu’il est en opération.
11. Placer toujours le Ventilateur sur une surface stable, plate et à
niveau lorsqu’en opération, pour éviter les risques qu’il tourne de
manière excessive. Placer le Cordon d’alimentation de façon telle
que le Ventilateur ou autres objets ne reposent pas dessus. Ne faites
pas parcourir le Cordon d’alimentation sous des tapis. Ne couvrez
pas le Cordon d’alimentation avec des carpettes, des coulisseaux
ou autres semblables. Placer le Cordon d’alimentation éloigné des
zones de trafic et là où on ne passera pas au-dessus.
12.Ce Ventilateur n’est pas conçu pour utilisation dans des endroits
humides ou mouillés. Ne jamais placer ce Ventilateur là où il pourrait
tomber dans une baignoire ou dans un contenant d’eau.
13. Ne pas utiliser ce Ventilateur à l’extérieur.
14. Ce Ventilateur n’est pas convenable pour utilisation dans des
installations agricoles incluant les endroits où le bétail, la volaille
ou d’autres animaux sont confinés. Veuillez vous référer à l’article
547-7 (2002) du Code Electrique National (NEC), ou aux normes
ou codes locaux ou d’État pertinents aux exigences électriques
pour les bâtiments agricoles. CE VENTILATEUR NE RENCONTRE
PAS LES EXIGENCES DE L’ARTICLE 547-7 (2002) DU CODE
ELECTRIQUE NATIONAL (NEC)
15.Ce Ventilateur n’est pas convenable pour utilisation dans les endroits
dangereux. Veuillez vous référer à l’article 500 du Code Electrique
National (NEC), ou aux normes ou codes locaux ou d’État pertinents
aux exigences électriques pour les endroits dangereux. CE VENTI-
LATEUR NE RENCONTRE PAS LES EXIGENCES DE L’ARTICLE
500 (2002) DU CODE ELECTRIQUE NATIONAL (NEC)
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE
CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS UTILISER CE VENTILATEUR AVEC
UN RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS