ROTRONIC PF4 User Manual
Page 2
12
.0
996
.0003
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
,
I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
26
12.5
20.5
26
12.5
20.5
Klemme
Beschreibung
K2-1 V–
Spannungsversorgung −
K2-2 V+
Spannungsversorgung +
K2-3
Erde
K3-1 NC
Ruhezustand geschlossen (normaly closed)
K3-2 COM
Gemeinsamer Anschluss (common)
K3-3 NO
Ruhezustand offen (normaly open)
K4-4 GND
GND
K4-3 GND
K4-2 OUT2
Temperatur-/ Feuchte-Analogausgang +
K4-1 OUT1
Differenzdruck-Analogausgang +
Klemme K2-3: Erde ist standardmässig mit V– verbunden. Wird das nicht gewünscht, muss auf
dem PCB das Lötauge B5 geöffnet werden.
Warnung
Stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen richtig durchgeführt wurden bevor Sie den Messumformer
ins Netzwerk einbinden und anschliessen.
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG
Taste MENU: Menü öffnen / schliessen
Taste ENTER: Auswahl Menüpunkt
Menünavigation
Tasten + / - Wert ändern:
Erhöhen / Verringern
Digitaler Messumformer für Differenzdruck
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
PF4 Messumformers. Bitte lesen Sie diese
Kurzanleitung genau durch, bevor Sie das Gerät
installieren.
Allgemeine Beschreibung
Diese Kurzbedienungsanleitung beschränkt sich
auf die Beschreibung der wichtigsten Funktionen
und der Installation des Gerätes. Die detaillierte
Bedienungsanleitung finden Sie im Internet
unter:
www.rotronic.com
Inbetriebnahme
Das Gerät wurde ab Werk justiert gemäss beiliegendem Zertifi kat, sodass eine Überprüfung oder
Nachjustierung bei der Installation nicht notwendig ist. Nach der Installation muss mittels Ver-
binden der beiden Druckanschlüsse ein NULL-Abgleich durchgeführt und der absolute Luftdruck
(QFE) der Umgebung im Gerät eingegeben werden.
Versorgungsspannung / Stromverbrauch
Typ
Versorgungsspannung /
Stromverbrauch
Last
Ausgang
PF431
15...40 VDC / 14... 28 VAC
<70 mA
(150 mA @ 15 VDC mit Ethernet)
Max 500
Ω
0...20 mA
PF432
4...20 mA
PF433
Min 1000
Ω
0...1 V
PF434
0...5 V
PF435
0...10 V
Achtung: Falsche Versorgungsspannungen sowie zu grosse Belastungen der Ausgänge
können den Messumformer beschädigen.
Montage mit Bohrschablone
Mit der auf der Verpackung aufgezeichneten Bohrschablo-
ne werden die nötigen Löcher gebohrt. Danach werden die
mitgelieferten Dübel eingesetzt und der Messumformer mit
Hilfe der Schrauben montiert.
DIN-Hutschienenmontage
Mit dem Montagekit AC5002 (separat bestellen) kann der Mes-
sumformer direkt auf eine DIN-Hutschiene TS35 montiert werden.
Hierzu werden die DIN-Halterungen direkt auf die vorgebohrten
Löcher des Messumformers geschraubt.
A
Technische Daten
Differenzdruck Messbereich:
-25...+25 Pa / -50…+50 Pa
-100...+100 Pa / -250…+250 Pa / -500...+500 Pa
Messbereich:
-100...200 °C (je nach Fühler)
0...100 %rF
Einsatzbereich Elektronik
0...70 °C / 0…90 %rF
0...60 °C (mit Display)
Genauigkeit Differenzdruck:
±1,0 % Endwert @23 °C ±3 K
Langzeitstabilität Sensor:
±0,3 %/Jahr
Genauigkeit Temperatur:
Fühlerabhängig
Schutzart:
IP65 / IP40 (Modell mit Ethernet)
Ausgänge:
0…1 V / 0…5 V / 0…10 V / 0…20 mA / 4…20 mA
Skalierung:
0…10 Pa / 0...25 Pa / -25...25 Pa / 0…50 Pa / -50...50 Pa
0…100 Pa / -100...100 Pa / 0…250 Pa / -250...250 Pa
0...500 Pa / -500...500 Pa
Schnittstellen:
Ethernet (option)
HW4 kompatibel:
ab Version v3.2 / v3.4 mit HC2
Relais Schaltleistung:
<50 VAC / <75 VDC / <1 A, konfi gurierbar mit HW4
Gehäuse Material:
ABS
Klemmenbelegung / Anschlussschemata
Anhand der Tabelle Versorgungsspannung / Technologie wird der Typ defi niert, um folgende
Anschluss-Schemas verwenden zu können:
Abmessungen / Anschlüsse
Hinweis
Der unbefugte Menüzugriff kann mit der HW4 gesperrt werden.
Die Funktion ist in der
HW4-Software > Geräte-Manager > Display verfügbar.
Die wichtigsten Menüpunkte
Hauptmenü
Untermenü Auswahl / Information
Device Settings
Units
Metric / English
Back Light
Key Pres / On / Off
Pressure
Umgebungsdruck
Value 1
DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None
Value 2
DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None
Value 3
DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None
Device Information
Version
Firmware Version
Serial Nbr
Seriennummer
Differential Pressure
Unit
Pa / inH2O / mpsi / mbar / mmHg / mmH2O / Torr / g/m2
Filter
0
τ63 = 0 s
7
τ63 = 32 s
Adjust
Sensor-Justage
Zero Adjust Nullpunk-Justage
Probe information (PF4 mit HC2-Anschluss)
SensorType HC2 / Analog In
Skalierung / Justierung / Firmware update
Mit der HW4-Software und dem Servicekabel AC3006 können folgende Einstellungen verändert
werden:
• Ausgangsskalierung
• Justierung
• Firmware update
WICHTIG
Der PF4 darf nur mit AC3006 und externer Speisung justiert werden.
Eine detaillierte Beschreibung fi nden Sie im Manual, welches Sie im Internet unter
www.rotronic.com herunterladen können.
Periodische Kalibrierung des Messumformers
Sowohl der Differenzdrucksensor, als auch die dazugehörende Elektronik sind sehr stabil und
müssen nach der Werkskalibrierung normalerweise nicht verändert oder kalibriert werden.
Für eine maximale Genauigkeit empfehlen wir eine regelmässige Kalibrierung des Gerätes.
Vorsicht
Bei Kalibrierung oder Justierung am offenen Gerät dürfen weder Sensor noch Druckluftschläuche
berührt werden.
Stromausgang
Spannungsausgang
=
~
V+
GND
GND
OUT1
OUT2
V+
GND
GND
OUT1
OUT2
Ethernet
1
2
3
K 2
V –
V +
K 4
GND
GND
OUT2
OUT1
4
3
2
1
OUT 1 = Pa
OUT 2 = %rF / °C / °F
1 2 3
NO
NC
CO
M
K 3
B5