ROTRONIC PF4 - Manual (Page 3)

12
.0
996
.0003
ROTRONIC AG, CH-8303 Bassersdorf
Tel. +41 44 838 11 44, www.rotronic.com
ROTRONIC Messgeräte GmbH, D-76275 Ettlingen
Tel. +49 7243 383 250, www.rotronic.de
ROTRONIC SARL, 56, F - 77183 Croissy Beaubourg
Tél. +33 1 60 95 07 10, www.rotronic.fr
ROTRONIC Italia srl
, I- 20157 Milano
Tel. +39 2 39 00 71 90, www.rotronic.it
ROTRONIC Instruments (UK) Ltd, West Sussex RH10 9EE
Phone +44 1293 571000, www.rotronic.co.uk
ROTRONIC Instrument Corp, NY 11788, USA
Phone +1 631 427-3898, www.rotronic-usa.com
ROTRONIC Instruments Pte Ltd, Singapore 159836
Phone +65 6376 2107, www.rotronic.sg
ROTRONIC Shanghai Rep. Offi ce, Shanghai 200233, China
Phone +86 40 08162018, www.rotronic.cn
26 12.5
20.5
26 12.5
20.5
A
= ~
V+
GND GND
OUT1
OUT2
V+
GND GND
OUT1
OUT2
Ethernet
1
2
3
K 2
V –
V +
K 4
GND
GND
OUT2
OUT1
4
3
2
1
OUT 1 = Pa
OUT 2 = %HR / °C / °F
1 2 3
NO NC CO
M
K 3
B5
Bornes Description
K2-1 V– Tension d’alimentation –
K2-2 V+ Tension d’alimentation +
K2-3 Terre
K3-1 NC État de repos fermé (normaly closed)
K3-2 COM Borne commune (common)
K3-3 NO État de repos ouvert (normaly open)
K4-4 GND
GND
K4-3 GND
K4-2 OUT2
Sortie analogique de température / humidité +
K4-1 OUT1 Sortie analogique de pression différentielle
Borne K2-3: la terre est reliée par défaut à V–. Si cela n'est pas souhaité, il faut ouvrir l’orifi ce de
soudure B5 sur le circuit imprimé.
Attention
Assurez-vous d’avoir correctement effectué tous les réglages avant d’intégrer le transmetteur de
mesure au réseau et de le raccorder.
MODE D'EMPLOI ABRÉGÉ
Touche MENU: ouvrir / fermer le menu
Touche ENTER: Sélection élément de menu
Navigation dans le menu
Touches + / - Modifi er valeur:
Augmenter / réduire
Transmetteur de mesure numérique pour la pression différentielle.
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nou-
veau transmetteur de mesure PF4. Veuillez lire
avec attention ce mode d’emploi abrégé avant
d’installer l’appareil.
Généralités
Ce mode d’emploi abrégé se limite à la des-
cription des fonctions essentielles et à l’ins-
tallation de cet appareil. Vous trouverez un
mode d’emploi détaillé sur notre site Internet:
www.rotronic.com
Mise en service
Cet appareil a été ajusté en usine selon le certifi cat ci-joint, tous contrôle ou réajustage lors
du montage est inutile. Après l’installation une synchronisation du ZÉRO doit être effectuée en
connectant les deux raccordements de pression et la pression absolue de l’air ambiant (QFE) doit
être entrée dans l’appareil.
Tension d’alimentation / Consommation électrique
Type
Tension d’alimentation /
Consommation électrique
Charge Sortie
PF431
15...40 VCC / 14... 28 VCA
<70 mA
(150 mA @ 15 VCC avec Ethernet) Max 500 Ω 0...20 mA
PF432 4...20 mA
PF433
Min 1000 Ω
0...1 V
PF434 0...5 V
PF435 0...10 V
Attention: Des tensions d’alimentation erronées ainsi que des sollicitations trop fortes
des sorties peuvent endommager le transmetteur de mesure.
Montage avec gabarit de perçage
Utiliser le gabarit de perçage fi gurant sur l’emballage
pour percer les trous nécessaires. Les chevilles fournies
avec la livraison sont ensuite placées, avant de fi xer le
transmetteur de mesure avec les vis.
Rail de montage profi lé DIN
Le transmetteur de mesure peut être monté directement sur un
profi lé DIN TS35 avec le kit de montage AC5002 (à commander
séparément). Pour cela, les supports DIN sont vissés directement
sur les perforations prévues sur le transmetteur de mesure.
A
Caractéristiques techniques
Gamme de mesure
de la pression différentielle:
-25...+25 Pa / -50…+50 Pa
-100...+100 Pa / -250…+250 Pa / -500...+500 Pa
Gamme de mesure: --100...200 °C (selon le capteur)
0...100 %HR
Gamme d’utilisation de l’électronique: 0…70 °C, 0…90 %HR
0...60 °C (avec affi chage)
Précision pour la pression différentielle: ±1,0 % pleine échelle @23 °C ±3 K
Stabilité à long terme du capteur:
±0,3 %/an
Précision de la température: selon le capteur
Type de protection: IP65 / IP40 (modèle avec Ethernet)
Sorties: 0…1 V / 0…5 V / 0…10 V / 0…20 mA / 4…20 mA
Échelonnage: 0…10 Pa / 0...25 Pa / -25...25 Pa / 0…50 Pa
-50...50 Pa / 0…100 Pa / -100...100 Pa
0…250 Pa / -250...250 Pa
0...500 Pa / -500...500 Pa
PaInterface: Ethernet (option)
Compatibilité HW4: à partir de la version v3.2 / v3.4 avec HC2
Puissance de commutation: <50 VCA / <75 VCC / <1 A, configurable avec HW4
Matériau du boîtier: ABS
Affectation des bornes / schémas de raccordement
Le tableau de tension d’alimentation / technologie sert à défi nir le type pour pouvoir utiliser les
schémas de raccordement suivants:
Dimensions / raccordements
Remarque
L’accès au menu peut être interdit avec HW4 aux personnes non-autorisées.
La fonction est disponible sur le logiciel
HW4 > Gestionnaire d’appareil > Affichage.
Les principaux éléments du menu
Menu principal Sous menu Sélection / Information
Device Settings
Units Metric / English
Back Light Key Press / On / Off
Pressure Pression absolue de l‘air
Value 1 DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None
Value 2 DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None
Value 3 DiffPress / Humi HC2 / Temp HC2 / Calc / None
Device Information
Version Version du logiciel interne
Serial Nbr Numéro de série
Differential Pressure
Unit Pa / inH2O / mpsi / mbar / mmHg / mmH2O / Torr / g/m2
Filter
0 τ63 = 0 s

7
τ63 = 32 s
Adjust Ajustage de l’élément sensible
Zero Adjust Ajustage du point zéro
Probe information (PF4 avec connecteur HC2)
SensorType HC2 / Analog In
Changement d’échelle / ajustage / mise à jour du logiciel interne
Le logiciel HW4 et le câble de service AC3006 permettent d’effectuer les réglages suivants:
• Mise à l’échelle des sorties
• Ajustage
• Mise à jour du logiciel interne
IMPORTANT
Le PF4 peut être ajustée seulement par un câble AC3006 et source d'alimentation externe.
Vous trouverez une description détaillée dans le manuel que vous pouvez
télécharger sur Internet sur
www.rotronic.com.
Étalonnage périodique du transmetteur de mesure
L’élément sensible de pression différentielle ainsi que l’électronique correspondante sont
très stables et ne doivent normalement pas être modifiés ou ajustés après leur étalonnage
en usine. Nous conseillons, pour une précision maximale, un intervalle d’étalonnage régulier
des capteurs.
Attention
Éviter le contact avec les conduites d’air comprimé et les éléments sensibles lorsque l’appareil
est ouvert pour l’étalonnage ou l’ajustage.
Sortie courant
Sortie tension
1 2 3
NO CO
M
K 3