Avis, Aviso, Français – Brother DZ3000 User Manual
Page 2: Português
FR
AVIS /
PT
AVISO
Français
Nous vous remercions d’avoir acheté cette machine.
Les accessoires suivants sont fournis avec ce produit.
Accessoires
-
Português
Obrigado por adquirir esta máquina.
Os seguintes acessórios estão incluídos neste produto.
Acessórios
-
N°
Nom de la pièce
Référence
1 Pied zigzag « J » (sur la machine)
XZ5134-001
2 Pied pour boutonnières « A »
XC2691-033
3 Pied pour surjet « G »
XE6305-101
4 Pied pour monogrammes « N »
XD0810-031
5 Pied pour fermetures à glissière « I »
X59370-021
6 Pied pour ourlets invisibles « R »
XE2650-001
7 Pied pour boutons « M »
XE2137-001
8 Découd-vite
XZ5082-001
9 Canette (4) (Une se trouve sur la machine.)
SA156
10 Jeu d’aiguilles (1 aiguille 75/11,
1 aiguille 90/14,1 aiguille 100/16)
XC8834-021
11 Aiguille jumelée (1 aiguille 90/14)
131096-121
12 Aiguille à pointe boule (dorée)
XD0360-021
13 Brosse de nettoyage
X59476-021
14 Tournevis en forme de disque
XC1074-051
15 Capuchon de bobine (grand)
130012-024
16 Capuchon de bobine (moyen) (sur la machine)
XE1372-001
17 Capuchon de bobine (petit)
130013-124
18 Porte-bobine supplémentaire
XE2241-001
19 Pédale
XC8816-071
20 Pied à double entraînement
SA140
21 Pied ‘quilting’
SA129
22 Pied ‘quilting’de 6,5 mm (¼ po)
SA125
23 Guide de quilting
SA132
24 Perce-oeillet
XZ5051-001
25 Pied-de-biche de guidage de points “P”
SA160
26 Table large
XF6359-001
27 Pied-de-biche ouvert
SA186
28 Pied réglable pour fermetures à glissière/
passepoils
SA161
29 Boîtier rigide
XF7081-001
30 Guide pour couture circulaire
SACIRC1
SACIRC1C
31 Vis de fixation (2 pcs, une de réserve)
XE6022-001
32 Pivot
XE6016-001
33 Gabarit
XE6024-001
34 Pied de tressage
SA141
35 Pied pour cordonnet
SA110
Utilise les accessoires de remplacement courants :
Bobine : Canette de plastique Classe 15
Aiguille : Aiguilles pour machines à coudre standard
N°
Nome da Peça
Código da Peça
1 Calcador para zigue-zague “J” (na máquina)
XZ5134-001
2 Calcador para casas de botões “A”
XC2691-033
3 Calcador para chuleados “G”
XE6305-101
4 Calcador para monogramas “N”
XD0810-031
5 Calcador para zíper “I”
X59370-021
6 Calcador para ponto invisível “R”
XE2650-001
7 Calcador para pregar botões “M”
XE2137-001
8 Abridor de casas
XZ5082-001
9 Bobina (4) (Uma está na máquina.)
SA156
10 Conjunto de agulhas (1 agulha 75/11,
1 agulha 90/14,1 agulha 100/16)
XC8834-021
11 Agulha dupla (1 agulha 90/14)
131096-121
12 Agulha ponta bola (dourada)
XD0360-021
13 Escova de limpeza
X59476-021
14 Chave de fenda com formato de disco
XC1074-051
15 Retentor do carretel (grande)
130012-024
16 Retentor do carretel (médio) (na máquina)
XE1372-001
17 Retentor de carretel (pequeno)
130013-124
18 Pino do carretel extra
XE2241-001
19 Pedal
XC8816-071
20 Calcador de transporte duplo
SA140
21 Calcador para quilting
SA129
22 Calcador de 1/4 pol. para quilting
SA125
23 Guia de quilting
SA132
24 Vazador de ilhós
XZ5051-001
25 Calcador guia de ponto “P”
SA160
26 Mesa extensora
XF6359-001
27 Calcador para aplique
SA186
28 Calcador ajustável p/ zíper/enfeites
SA161
29 Maleta
XF7081-001
30 Acessório para costura circular
SACIRC1
SACIRC1C
31 Parafuso de fixação
(2 unidades; uma é de reposição)
XE6022-001
32 Pino pivotante
XE6016-001
33 Modelo
XE6024-001
34 Calcador para ponto trançado
SA141
35 Calcador para ponto corda
SA110
Utiliza acessórios de reposição comuns:
Bobina: Bobina de plástico da classe 15
Agulha: Agulhas padrão para máquina de costura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
XF7101-001.indd 2
6/20/2013 10:25:53 AM