Alpine 68P21523Y62-B - Manual (Page 231)

231
Français Español En cas de
problème En caso de
dificultad
Mode Radio
Cause et solution
•
Pas d'antenne ou rupture de câble.
— Assurez-vous que l'antenne est
raccordée correctement ou remplacez, si
nécessaire, l'antenne ou le câble.
Modo de la radio
Causa y solución
•
La antenna no está conectado o el cable
está desconectado.
— Carclórese de que la antena está
conectada correctamente; si es
necesario, reemplace la antena o el
cable.
•
Vous cous trouvez dans une zone de
mauvaise réception.
— Assurez-vous que le tuner est dans le
mode DX.
•
Si la zone dans laquelle vous vous trouves
est une zone de signal primaire, l'antenne
n'est peut-être pas raccordée à la masee ou
raccordée correctement.
— Vérifiez les raccordements de l'antenne
et reliez-la à la masse correctement.
•
La longueur de l'antenne n'est peut-être pas
suffisante.
— Déployez complètement l'antenne. Si elle
est brisée, remplacez-la par une neuve.
•
Usted se encuentra en un área de recepción
débil.
— Compruebe si el sintonizador está el
modo DX.
•
Si usted se encuentra en una zona de señal
intensa, es posible que la antena no esté
puesta a tierra o conectada debidamente.
— Compruebe las conexiones de la antena;
cerciórese de que está puesta
debidamente a tierra en su lugar de
montaje.
•
Es posible que la longitud de la antena no
sea adecuada.
— Cerciórese de que está completamente
desplegada. Si está rota, reemplácela
por otra nueva.
•
La longueur de l'antenne n'est peut-être pas
suffisante.
— Déployez complètement l'antenne. Si elle
est brisée, remplacez-la par une neuve.
•
L'antenne n'est pas raccordée correctement
à la masse.
— Vérifies le raccordement à la masse.
•
Le signal de la station est faible et parasité.
— Si les solutions mentionnées ne servent
pas à résoudre le problème, accordez
une autre station.
•
La antena no tiene la longitud aproplada.
— Extiéndala completamente; reemplácela
si está rota.
•
La antena no está puesta a tierra
correctamente.
— Compruebe las conexiones de la antena;
cerciórese de que está puesta
debidamente a tierra en su lugar de
montaje.
•
La señal de la emisora es débil y ruidosa.
— Si las soluciones de arriba no remedian
el problema, sintonice otra emisora.