BEABA My 1st toothbrush - Manual

Notice d’utilisation
Instructions
Gebrauchsanweisung
Handleiding
Folleto de Instrucciones
Instruzioni per l’uso
Instruções de utilização
MI prIMer cepIllo de dIeNtes
Se recomienda cepillar los dientes de los bebés
desde que empiezan a salir.
Mi primer cepillo
de dientes se adapta a un uso por parte de
los padres (bebés de 6 a 24 meses) y de los
propios niños (a partir de 24 meses). La forma
cónica del mango se adapta al agarre del adulto
y del niño. El cabezal estrecho y triangular se
ajusta a las bocas pequeñas de los niños y
aporta una mayor precisión. Material blando que
facilita el agarre y protege las encías. Filamentos
muy suaves para dientes y encías.
El soporte para el cepillo de dientes facilita su
secado y lo protege del polvo. Fácil instalación
gracias a la ventosa en la parte posterior.
AteNcIóN!
Se recomienda cambiar de cepillo de dientes cada
tres meses o cuando los filamentos comiencen
a mostrar signos de desgaste. Se aconseja una
supervisión por parte de un adulto. El cepillo
de dientes se debe utilizar únicamente para la
higiene bucal. Vigile en todo momento que el
niño no mastique los filamentos y que no se
lleve a la boca el soporte del cepillo.
Il MIo prIMo spAzzolINo dA
deNtI
Si raccomanda di cominciare a pulire i denti
del bebè da quando iniziano a spuntare.
Il
mio primo spazzolino da denti è adatto
per la pulizia dei denti sia da parte dei genitori
(6-24 mesi), che da parte dei bambini (a partire
da 24 mesi). La forma conica del suo manico
permette la presa da una mano d’adulto o di
bambino. La testina stretta e triangolare è adatta
per la piccola bocca dei bambini e permette
una miglior precisione. Materiale morbido per
facilitare la presa e proteggere le gengive. Setole
ultradelicate per i denti e le gengive.
Il portaspazzolino permette di facilitare
l’asciugatura dello spazzolino e di preservarlo
dalla polvere. Facile da installare grazie alla sua
ventosa fissata nella parte posteriore.
AvverteNzA !
Si raccomanda di cambiare lo spazzolino
da denti ogni 3 mesi o quando le setole
cominciano a mostrare segni di usura. Si
consiglia la sorveglianza di un adulto. Utilizzare
lo spazzolino da denti unicamente per lavare i
denti. Fare sempre attenzione che il bambino
non mastichi le setole e che non porti alla bocca
il portaspazzolino.
A MINHA prIMeIrA escovA de
deNtes
É recomendável começar a escovar os dentes
do bebé logo que estes começam a romper.
A minha 1ª escova de dentes permite a
escovagem dos dentes quer pelos pais (dos 6
ao 24 meses) quer pelas crianças (a partir dos
24 meses). A forma cónica do seu cabo permite
uma preensão por uma mão de adulto ou de
criança. A cabeça estreita e triangular adapta-
se à boca pequena das crianças, permitindo
uma maior precisão. Material suave para facilitar
a preensão e proteger as gengivas. Cerdas
ultramacias para os dentes e as gengivas.
O porta-escova de dentes permite facilitar a
secagem da escova e protegê-la do pу. Й fácil
de aplicar graças à ventosa que se encontra na
parte de trás.
AvIso!
Recomenda-se a troca de escova de dentes
de 3 em 3 meses ou quando se verificar
um desgaste das cerdas. É aconselhável a
vigilância de um adulto. A escova de dentes
deve ser utilizada apenas para a lavagem dos
dentes. Certifique-se sempre de que a criança
não mastiga as cerdas e de que não coloca na
boca o porta-escova de dentes.
• Informations à conserver SVP
• Please retain all information relating to this
product for future reference.
• Diese Informationen bitte aufheben.
• Hou deze informatie bij.
• Conservar estas informaciones, por favor.
• Informazioni da conservare svp.
• Manter as instruções para futura referência.
www.beaba.com
BÉABA
121, voie romaine - B.p. 80 107 - Groissiat
01116 oyonnax cedex - FrANce
MAde IN cHINA 0510
eN 14350
Beaba notice brosse a dent v3.indd 1-5 07/05/10 17:31