Equus 8366 - 2 Air/Fuel Ratio Gauge - Manual (Page 5)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INDICADOR DE RELACIÓN AIRE / COMBUSTIBLE
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN 2
© 2004 IEC - Derechos Reservados MRP #93-0038
1. Lea completamente las instrucciones antes de la instalación. Busque con-
sejo profesional si no está familiarizado con la instalación de instrumentos
de vehículos o con las funciones de los sistemas relacionados del vehículo.
2. Instale calibradores sólo cuando el motor esté frío y la ignición esté apa-
gada.
3. Asegúrese que estén disponibles todas las herramientas, partes y materi-
ales necesarios.
4. Siempre lea el manual de servicio del vehículo y siga las precauciones de
seguridad antes de realizar cualquier procedimiento de prueba o de servicio.
5. Desconecte el cable negativo (-) de la batería antes de instalar los indi-
cadores (no se olvide de conectar la batería después de terminar la
instalación).
NOTA: Después de volver a conectar la batería quizá sea necesario volver a
programar el radio, el reloj, etc.
Al seleccionar una ubicación para instalar el indicador, tome en cuenta que los
cables de señales del indicador deben pasarse a través del mamparo contra
incendios al efectuar las conexiones del indicador. Elija una ubicación que
permita pasar el cableado del indicador a través de un ojal existente en el
mamparo contra incendios.
Si no hubiese accesible un ojal existente en el mamparo contra incendios, tal-
adre un orificio de 3/8" (9,5 mm) a través del mamparo. Instale un ojal de goma
(se compra por separado) en el orificio taladrado, para proteger los cables con-
ductores contra la fricción u otro tipo de daño.
A. INSTALACIÓN EN PANEL
Para montaje sobre el tablero o debajo del
tablero de instrumentos (el panel es opcional
con algunos modelos de indicadores y se debe
comprar por separado).
1. Determine la ubicación de montaje para el indi-
cador.
2. Utilice el panel de indicadores como plantilla
para marcar la ubicación de los tornillos.
3. Taladre orificios pequeños para los tornillos y fije
el panel con los tornillos y arandelas planas sum-
inistradas.
MONTAJE E INSTALACIÓN 3
B. OPCIÓN DE MONTAJE EMPOTRADO EN EL TABLERO DE INSTRU-
MENTOS
1. Determine una ubicación en el tablero de instrumentos que pueda cortarse
sin hacer contacto con objeto alguno detrás del tablero.
2. Con ayuda de una plantilla de orificios, corte un orificio de 1-1/2", 2" ó 2-
5/8" (3,81 mm, 5,08 mm o 6,67 mm), según sea necesario, a través del
tablero.
3. Con una lima circular, alise los bordes ásperos alrededor del orificio tal-
adrado.
C. INSTALACIÓN DEL INDICADOR EN UN PANEL DE INDICADORES O
EMPOTRADO EN EL TABLERO
1. Introduzca el indicador a través del panel
frontal o en el hueco en el tablero.
2. Sujete la caja del indicador y gire el indi-
cador según sea necesario, hasta que el
indicador quede debidamente colocado al
frente del tablero o panel.
3. Apriete el anillo de sujeción en el indicador
en dirección horario hasta que el indicador
esté apretado en el tablero o panel. Apriete
el anillo de sujeción SÓLO CON LA
FUERZA DE LA MANO.
Figura 1. Panel de
indicadores
ANILLO DE
SUJECIÓN
Figura 2. Indicador
equipado con anillos
de sujeción
Instale el Indicador Aire/Combustible según se describe en la Sección 3, MON-
TAJE E INSTALACIÓN.
Consulte la Figura 3 (en la contraportada) y efectúe las conexiones del indi-
cador de la siguiente manera.
NOTA: No se suministra el cableado con el conjunto del indicador. Es nece-
sario comprar por separado el cable y los conectores que se adapten a su
instalación particular. Use cable de cobre entorchado AWG calibre 20-22.
1. Después de determinar la longitud necesaria del cable,
2. Engarce o solde los terminales hembra de bayoneta de 1/4" (6,35 mm)
(incluidos) en un extremo de los cables de positivo (+) y negativo ( ) del
indicador.
3. Conecte los cables positivo y negativo a los postes de bayoneta positivo (+)
y negativo ( ).
4. Acople el cable del conductor negativo ( ) a un buen sitio de conex-
ión a tierra en el chasis (metal descubierto).
5. Conecte el cable conductor positivo (+) a una fuente eléctrica positiva de
12 V conmutada (energizada únicamente cuando la llave de la ignición se
coloca en la posición On).
6. Conecte los cables de señal al indicador y al cicuito de SEÑAL del sensor
de oxígeno en el vehículo. Consulte la Figura 3 (en la contraportada) y efec-
túe las conexiones del indicador de la siguiente manera.
CONEXIÓN DEL INDICADOR 4
■ ■ Si su vehículo tiene únicamente un sensor de oxígeno pre-convertidor
catalítico, engarce o solde un cable al terminal de bayoneta grande
(incluido con el conjunto del indicador) y conecte el terminal sobre los
dos postes de señal pequeños de bayoneta, machos, en la parte pos-
terior del indicador. Conecte el otro extremo del cable al circuito de
señal del sensor de oxígeno. Esto permite que los LED en ambos lados
del indicador muestren la relación aire/combustible para un sensor de
oxígeno.
■ ■ Si su vehículo está equipado con dos sensores de oxígeno pre-conver-
tidor catalítico, engarce o solde dos cables a los dos terminalespe-
queños de bayoneta hembra (incluidos en el conjunto de indicador),y
conecte los terminales a los dos postes de señal pequeños de bayo-
neta,hembra, en la parte posterior del indicador. Empalme uno de los
extremos flojos de los alambres de señal del indicador al circuito de la
señal del sensor del oxígeno en el banco #1 del motor, empalme el otro
alambre de la señal al circuito de la señal del sensor del oxígeno enel
banco #2 del motor. Esto permite que los LEDs al lado derecho del indi-
cador exhiban la proporción de aire/combustible para el sensor de
oxígeno del banco 1 y los LEDs en el lado izquierdo del indicador
exhiban la proporción de aire/combustible para el sensor de oxígeno
del banco 2 (véase la figura 3).
PRECAUCIÓN: Algunos sensores de oxígeno utilizan cables apantalla-
dos. Efectúe sus conexiones de cable de SEÑAL en el circuito de señales,
lejos del cable apantallado y después del conector del sensor de oxígeno.
NO efectúe conexiones en el cable apantallado mismo.
INTRODUCCIÓN 1
El Indicador de Relación Aire/Combustible lee e interpreta las señales de sal-
ida de voltaje desde los sensores de oxígeno del vehículo para ofrecer una
indicación de la relación aire/combustible al conducir; ya sea Optimal (Ópti-
ma), Lean (Pobre) o Rich (Rica).
IMPORTANTE: El indicador de Relación Aire/Combustible está diseñado para
funcionar en combinación con el sensor de oxígeno existente en el vehículo. El
indicador funcionará SÓLO con los sensores de oxígeno que generan señales
de salida de voltaje de 0 a 1 volt. Consulte en el manual de servicio de su vehícu-
lo las especificaciones de voltaje de funcionamiento del sensor de oxígeno.
Si su vehículo no está equipado con este tipo de sensor, o no está equipado con
ningún tipo de sensor, quizá sea posible instalar un sensor de oxígeno calenta-
do de posventa. Consulte a un profesional para determinar si se puede instalar
en su vehículo un sensor de oxígeno compatible.
7.0
7.0