Equus 8366 - 2 Air/Fuel Ratio Gauge - Manual (Page 6)

© 2004 IEC - Derechos Reservados
CONEXIÓN DEL INDICADOR (Continuación) 4
El fabricante garantiza al comprador original que esta unidad está exenta de
defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de
la fecha de compra original. Si la unidad falla en un período de un (1) año, se
reemplazará o se reparará, a opción del Fabricante, sin cargo adicional alguno,
cuando se devuelva con porte prepagado al Centro de Servicio Técnico acom-
pañada del comprobante de pago. El recibo de compra puede usarse para este
propósito. La mano de obra no tiene cobertura en virtud de esta garantía.
Todas las partes de repuesto, sean nuevas o reconstruidas, asumirán como su
período de garantía sólo el plazo restante de esta garantía. Esta garantía no
cubre daños causados por uso indebido, accidental, abusivo, o si el producto
fue modificado o reparado por alguien ajeno al Centro de Servicio Técnico del
Fabricante. Los daños consecuentes o incidentes no son recuperables en vir-
tud de esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación
de los daños incidentes o consecuentes, así que la limitación o exclusión ante-
rior quizá no sea aplicable a su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted quizá pueda
tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. No se permite
copiar ni duplicar porción alguna de esta garantía sin el consentimiento expre-
so y escrito del Fabricante. Asistencia técnica y Servicio de garantía
Los productos que requieran servicio deberán devolverse de la manera siguiente:
1. Llame al Centro Servicio Técnico para obtener un Número de Referencia de
Devolución.
USA & Canada = 1-800-544-4124
Otro = 714-241-6805
2. Embale cuidadosamente el producto para evitar daños durante el envío.
3. Incluya su nombre, el remitente y un teléfono disponible en horas hábiles.
4. Adjunte una copia del recibo de compra fechado.
5. Describa el problema.
6. Envíe el producto con porte pagado a: Technical Service Center, 17291 Mt.
Herrmann Street, Fountain Valley, CA 92708 U.S.A.
Para recibir Asistencia técnica y/o Servicio de garantía, sírvase dirigirse a:
Teléfono: EE.UU. y Canadá 1-800-544-4124; otros países: 714-241-6805
(E.U.A.); Fax 714-432-7910 (E.U.A.); Internet: www.iEQUUS.com; correo elec-
trónico: [email protected]
Para garantía en México ver con distribuidor.
GARANTÍA LIMITADA Y PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
S S
INDICADOR DE RELACIÓN
AIRE / COMBUSTIBLE INDICADOR DE RELACIÓN
AIRE / COMBUSTIBLE
SENSOR DE
OXÍGENO
SENSOR DE
OXÍGENO
SENSOR DE
OXÍGENO
AL PANEL DE FUSIBLES U OTRA FUENTE
DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONMUTADA AL PANEL DE FUSIBLES U OTRA FUENTE
DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA CONMUTADA
TERMINAL GRANDE DE BAYONETA TERMINALES DE BAYONETA PEQUEÑOS
BUENA CONEXIÓN A TIERRA EN
EL CHASIS O EN LA BATERÍA BUENA CONEXIÓN A TIERRA EN
EL CHASIS O EN LA BATERÍA
SEÑAL
SEÑAL
SEÑAL
CONEXIÓN A TIERRA DE LA SEÑAL
CONEXIÓN A TIERRA DE LA SEÑAL
CONEXIÓN A TIERRA
DE LA SEÑAL
COMPUTADORA
DEL
VEHÍCULO
(PCM)
COMPUTADORA
DEL
VEHÍCULO
(PCM)
VOLTAJE DEL
CALENTADOR
VOLTAJE DEL
CALENTADOR
CONEXIÓN A TIERRA
DEL CALENTADOR
DEL SENSOR CONEXIÓN A TIERRA
DEL CALENTADOR
DEL SENSOR
SENSOR DE OXÍGENO TÍPICO DE 4 CABLES
CONEXIÓN DE UN SOLO SENSOR
SENSOR DE OXÍGENO TÍPICO DE 4 CABLES
CONEXIÓN DE SENSOR DOBLE
Figura 3. Conexiones del Indicador de Relación Aire/Combustible
El cuadrante del Indicador de Aire/Combustible tiene dos columnas de 10 LED
de colores. Cada LED se ilumina en respuesta a un nivel de señal de voltaje
de salida específico de los sensores de oxígeno. Los colores en el LED repre-
sentan la condición actual de la relación aire/combustible; el Rojo indica una
condición de mezcla LEAN (POBRE), el Verde indica OPTIMAL (ÓPTIMO), y
el Amarillo indica una condición RICH (RICA).
Las lecturas en el Indicador de Relación Aire/Combustible deben cambiar,
dependiendo de las condiciones de manejo existentes, según se describe a
continuación:
■ ■ Durante el calentamiento del motor, el motor funciona en modo RICH hasta
que el sensor de oxígeno alcanza la temperatura de funcionamiento. El
sensor de oxígeno no funciona antes de alcanzar una temperatura mínima
de 600 °F (315 ºC).
■ ■ A velocidad de crucero, el voltaje de salida del sensor de oxígeno fluctúa
continuamente. Los LED del indicador se iluminan proporcionalmente,
efectuando ciclos entre mezcla levemente pobre y levemente rica. Esta
condición se considera como funcionamiento ÓPTIMO (normal).
■ ■ Cuando se acelera rápidamente el vehículo, la computadora del vehículo
enriquece la mezcla aire/combustible. El indicador muestra esta condición
muy rica al gravitar principalmente en el área RICH (LED Amarillo).
■ ■ Al desacelerar, la computadora corta la mayoría del combustible al motor.
El indicador muestra esta condición muy pobre al gravitar hacia el área
LEAN (LED Rojo).
IMPORTANTE: Las cuatro condiciones de funcionamiento descritas ante-
riormente representan un motor funcionando normalmente y un sistema
FUNCIONAMIENTO DEL INDICADOR (Ver la figura 4) 5
de manejo del motor. Estas condiciones se consideran normales. Si
existe una condición en la que el motor funcione en las áreas RICH o
LEAN la mayor parte del tiempo, incluso a velocidad de crucero, puede
ser indicativo de un problema. Inspeccione visualmente los componentes
en el compartimiento del motor para verificar que no haya mangueras de
vacío defectuosas o desconectadas, o componentes rotos. Consulte el
manual de reparación del vehículo para realizar las pruebas apropiadas
relacionadas con esa condición particular.
Figura 4. Funcionamiento del Indicador