Merit Medical Meritrans Disposable Pressure Transducer - Manual (Page 2)

CAPTEUR DE PRESSION À USAGE UNIQUE - MODE D’EMPLOI
DESCRIPTION
Le Meritrans est un appareil de mesure physiologique de la pression sanguine pré-calibré et à usage unique. Ce sys-
tème utilise un câble d’interface réutilisable séparé pour raccorder le capteur à un moniteur de pression sanguine.
Le Meritrans peut être utilisé avec un système de fixation à un pied de perfusion, ou bien fixé directement au patient
par une sangle.
INSTALLATION
RACCORDEMENTS
1. En prenant bien soin de respecter toutes les règles d’asepsie, ouvrez le conditionnement du capteur stérile.
2. Installez le en suivant le protocole hospitalier pour les procédures de surveillance de pression. Raccordez-le
aux autres équipements de surveillance (par exemple.système de fixation, robinets d’arrêt, dispositifs
de rinçage, sets d’administration, etc.).
ATTENTION: Assurez-vous que tous les raccordements sont bien emboîtés. Pour éviter une dénudation,
ne serrez pas trop.
3. Assurez-vous que les connecteurs sont secs
4. Raccordez le câble du capteur Méritrans avec le câble réutilisable du moniteur.
5. Otez tout l’air de la poche du système de rinçage.
ATTENTION: Si l’air n’est pas chassé de la poche, de l’air pourrait entrer dans le système quand le niveau du fluide diminue.
REMPLISSAGE DES TUBULURES
1. Otez les bouchons (s’il y en a) du robinet d’arrêt du capteur et ouvrez le système.
2. Remplissez toutes les tubulures avec la solution de rinçage stérile jusqu’à ce qui n’y ait plus de bulles d’air.
NOTE: Merit Medical recommande un remplissage du système par gravité plutôt que d’envoyer la solution de purge sous pres-
sion afin d’éviter de produire des bulles dans la solution.
ATTENTION: Vérifiez qu’il n’y a pas d’air emprisonné dans chacun des composants du circuit de fluide. Les bulles d’air peuvent
entraîner des dommages sérieux pour les patients et elles produiront des distorsions sur les ondes de pression.
3. Tournez le robinet d’arrêt sur la position «off».
4. En prenant soin d’utiliser un mode opératoire stérile, remplacez les bouchons percés par des bouchons
qui ne sont pas percés.
5. Recommencez les opérations 1 à 4 pour tous les robinets d’arrêts ou les autres accès.
6. Pressurisez la poche de solution I.V. à 300 mmHg.
RÉGLAGE DU ZÉRO DU SYSTÈME
1. Le réglage du zéro devra être effectué une fois que le système a été rempli et monté.
2. Tournez le robinet du système de surveillance de la pression sur la position «off» vers le patient.
3. Vérifiez que voie du robinet d’arrêt qui doit être utilisé pour le réglage du zéro est positionnée au niveau de
la ligne axillaire moyenne du patient.
4. En faisant attention de ne pas contaminer la voie servant au réglage du zéro, tournez le robinet de la voie du
niveau axillaire moyen pour l’ouvrir à l’atmosphère.
5. Régler le capteur sur zéro en suivant les indications du constructeur du moniteur.
6. Tournez le robinet sur la position «off» vers la voie ouverte.
7. Tournez le robinet du système de surveillance de la pression sur la position «on» vers le patient.
ATTENTION: avant d'injecter, tournez la poignée du distributeur de façon à court-circuiter le capteur afin d'isoler le capteur de
la pression.
RACCORDEMENT AU CATHÉTER
1. Faites attention en raccordant les tubulures du kit de surveillance de pression au cathéter ou à l’introducteur
du patient, de ne pas introduire d’air dans le système.
ATTENTION:
1. Le Meritrans est à usage unique. Le contenu est stérile tant que le conditionnement n’est pas ouvert ou
abîmé. Ne pas réutiliser ou restériliser.
2. Selon la loi fédérale (des USA) ce système ne peut être vendu qu’à un médecin ou sur prescription médicale.
3. Ne pas mettre le câble réutilisable dans l’autoclave.
4. Si le capteur est utilisé pour mesurer la pression artérielle gauche, un filtre éliminateur d’air doit être installé
entre la
source de la solution et le capteur.
5. Les composants du système de surveillance de pression au contact du circuit de fluide doivent rester stériles.
SPÉCIFICATIONS DU MERITRANS
Tension d’excitation 1.0 à 10 Vdc Impédance d’excitation 240-350
Ω
Signal d’impédance 300
Ω ± 30 Ω
Changement de phase <5°
Sensibilité 5 µV/V/mmHg Température de fonctionnement 15°C à 40°C
Température de stockage -25°C à 70°C Accélération maximale de
Dérive du zéro 1 mmHg/8 heures choc demi-sinusoïdale 4500 G
Décalage du coefficient thermique ±0.3 mmHg/°C Déviation du coefficient thermique ±0.1%/°C
Sensibilité lumineuse <1 mmHg
MISE EN GARDE CONCERNANT LA RÉUTILISATION
À n’utiliser qu’une seule fois. Ne jamais réutiliser, reconditionner ou restériliser. La réutilisation, le reconditionnement ou la restérilisation risque
d’altérer l’intégrité structurelle du dispositif et (ou) d’entraîner un dysfonctionnement du dispositif susceptible de causer une blessure, une mal-
adie ou la mort du patient. La réutilisation, le reconditionnement ou la restérilisation pose également un risque de contamination du dispositif et
(ou) d’infection du patient ou d’infection croisée, y compris, mais sans s’y limiter, la transmission de maladie(s) infectieuse(s) entre patients. La
contamination du dispositif peut entraîner une blessure, une maladie ou la mort du patient.
ETO Sterilized