Merit Medical Meritrans Disposable Pressure Transducer - Manual (Page 5)

TRANSDUCTOR DE PRESIÓN DESECHABLE - INSTRUCCIONES DE USO
DESCRIPCIÓN
El Meritrans es un dispositivo pre-calibrado de un solo uso para medición fisiológica de la presión sanguínea. Con
este sistema se utiliza un cable de interfaz separado, para conectar el transductor a un monitor de presión san-
guínea.
El aparato Meritrans puede usarse con un conector múltiple, con un organizador montado o puede colocarse
directamente en el paciente por medio de una correa.
CONEXIONES PARA LA INSTALACIÓN
1. Usando una técnica aséptica, abrir el envase que contiene el transductor esterilizado.
2. Instálelo de acuerdo con el protocolo del hospital para procedimientos de monitorización de
presión. Conéctelo a otros equipos de monitoreo (por ejemplo, manifolds, llaves, set de
administración de fluidos, alargaderas, etc.).
ADVERTENCIA: Asegúrese de que todas las conexiones estén bien ajustadas. No las ajuste con excesiva fuerza para
evitar la ruptura de la conexión.
3. Asegúrese de que los conectores estén bien secos.
4. Conecte el cable del transductor desechable Meritrans al cable reutilizable del monitor.
5. Extraiga todo el aire existente en el recipiente de la solución.
ADVERTENCIA: Si no se extrae el aire del recipiente de la solución, podría entrar aire en la entrada del sistema.
LLENADO DE LAS ALARGADERAS
1. Retire la tapa (si la tiene) de la llave del transductor y abra el sistema.
2. Llene todas las alargaderas con solución para transmisión hasta que desaparezcan todas las bur
bujas de aire.
NOTA: Merit Medical recomienda llenar el sistema por acción de la gravedad en lugar de inyectar a presión la
solución de transmisión, para evitar que se generen burbujas en dicha solución.
ADVERTENCIA: Verifique que no haya quedado aire atrapado en cualquiera de los componentes que integran la
trayectoria del fluido. Las burbujas de aire pueden causar graves daños al paciente y deformarán las ondas de pre-
sión.
3. Cierre la llave
4. Usando una técnica aséptica, reemplace las tapas ventiladas por tapas sin venteo.
5. Repita los pasos 1 al 4 para cualquier llave o conexión adicional.
6. Coloque la fuente de solución intravenosa a una presión de 300 mmHg.
PUESTA A CERO DEL SISTEMA
1. Debe realizarse la puesta a cero del sistema una vez que el mismo ha sido llenado e instalado.
2. Ponga el sistema de monitoreo de presión del paciente en posición “off” (apagado).
3. Verifique que la abertura de la llave que se usará para la puesta a cero quede ubicada a nivel de
la parte media de la axila del paciente.
4. Extremando la precaución para no contaminar el orificio de puesta a cero, gire la llave para abrir
el orificio a nivel de la parte media de la axila del paciente.
5. Ponga a cero el transductor siguiendo las instrucciones del fabricante del monitor.
6. Coloque la llave en la posición “off” hacia el orificio abierto.
7. Ponga el sistema de monitoreo de presión del paciente en posición “on” (encendido).
ADVERTENCIA: Antes de inyectar gire el asa hacia el transductor para que no se ejerza presión
sobre el transductor.
CONEXIÓN AL CATÉTER
1. Conecte la alargadera de presión del equipo de monitoreo al catéter del paciente o introductor
procurando no introducir aire en el sistema.
PRECAUCIONES:
1. El aparato Meritrans está destinado a un solo uso. El contenido es estéril a menos que la
envoltura esté abierta o dañada. No debe reutilizarse ni reesterilizarse.
2. La legislación federal de los EE. UU. restringe la venta de este dispositivo únicamente bajo pre
scripción médica.
3. No ponga en un autoclave el cable reutilizable.
4. Si se usa el transductor para medir la presión arterial en el lado izquierdo, debe instalarse un
filtro de eliminación de aire entre el recipiente de la solución y el transductor.
5. Deben mantenerse esterilizados los componentes del sistema de monitoreo de presión que estén
en contacto con la trayectoria del fluido.
ESPECIFICACIONES DEL APARATO MERITRANS
Voltaje 1.0 a 10 V C.C. Impedancia 240-350
Ω
Impedancia de la señal 300
Ω ± 30 Ω
Desplazamiento de la fase <5°
Sensibilidad 5 µV/V/mmHg Temperatura de operación 15°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento -25°C a 70°C Aceleración de Impacto a Mitad
Desviación de Cero 1 mm Hg/8 horas de la Curva Sinusoidal 4500 G
Desviación del Coeficiente Térmico ±0.3 mmHg/°C Rango del Coeficiente Térmico ±0.1%/°C
Sensibilidad a la Luz < 1 mmHg
CONSIDERACIONES SOBRE REUTILIZACIÓN
Para un solo uso. No debe reutilizarse, reprocesarse ni reesterilizarse. La reutilización, el reprocesamiento o la reestirilización podrían poner en
peligro la integridad estructural del dispositivo y provocar fallos en el dispositivo, lo cual podría ocasionar lesiones, enfermedades o la muerte del
paciente. La reutilización, el reprocesamiento o la reestirilización también podrían plantear riesgos de contaminación del dispositivo y ocasionar
infección o infecciones cruzadas en el paciente, incluyendo entre otras posibilidades la transmisión de enfermedades contagiosas de un paciente a
otro. La contaminación del dispositivo podría producir lesiones, enfermedades o la muerte en el paciente.