SIGMA BC 800 - Manual (Page 9)

Sprache · Language · Langue ·
MODE
Sprache einstellen
• MODE-Button betätigen, bis im Display TAG-KM erscheint.
• Auf der Rückseite den SET-Button mit einem spitzen
Gegenstand 3 sec drücken.
• Im Display erscheint “SET NATION”. Mit RESET stellen Sie
Ihre Sprache ein (Die Standardeinstellung ist DEUT.) Mit
MODE die Sprache bestätigen.
Set language
• Press MODE until TRPDST appears on display.
• Press SET on the back for 3 sec. with a pointed tool.
• There is “SET NATION” on the display. Press RESET to enter
your language (the default is German). Confirm with MODE.
Programmer la langue
• Appuyer sur MODE jusqu’à ce que DST JOUR s’affiche.
• Appuyer sur SET avec un outil pointu durant 3 secondes au
dos du compteur.
• L’écran affiche “SET NATION”: Appuyer sur RESET pour
choisir la langue (la programmation d’origine est DEUT).
Appuyer sur MODE pour choisir la langue.
Selezione lingua
• Premere MODE fino all’apparire di DISGIO sul display.
• Premere SET sul retro per 3 sec. Con la punta di un
attrezzo.
• Sul display appare “SET NATION”. Premere RESET per
entrare nel lingua. ( Lo standard è tedesco). Confermare
con MODE.
Programar el idioma
• Pulsar MODE hasta que aparezca KM-DIA
• Pulsar sobre SET al dorso del computador con un útil de
punta durante 3 segundos.
• La pantalla muestra « SET NATION ». Pulsar RESET para
seleccionar el idioma (la programación de origen es DEUT).
Pulsar sobre MODE para confirmar el idioma.
Taal instelling
• Druk op MODE tot DAG-AFST.op display verschijnt.
• Achterzijde van de computer: SET 3 sec indrukken
• Display geeft aan: “ SET NATION”. Met RESET kiest u uw
taal. (Standaard Duits). Met MODE bevestigen
3 sec
RESET
Lingua · Idioma · Taal
0
KMH
0 0 0
T RP D ST
SEt
N ATION
D
GB
F
I
E
NL
RESET
SEt
DEUT.
ENGL
FRANCE
ITALIA
ESPAÑA
USA
S