SIGMA BC 1606L - Manual (Page 30)

Remarques générales Observaciones generales ╘ ╙ ╗ ╟ Indicazioni generali Algemene opmerkingen
Batteria:
1 batteria a bottone in litio 2032, 3V.
La sostituzione della batteria viene visualizzata
nel display.
Sostituzione della batteria:
• Con la sostituzione della batteria le MISURE
DELLA RUOTA, i TEMPI DELLA BICICLETTA
1+ 2, i KM COMPLESSIVI DELLA
BICICLETTA 1+2, la LINGUA e i KMH/MPH
restano memorizzati.
• Fare attenzione al lato positivo e a quello
negativo. Quando il vano della batteria è
aperto vi trovate di fronte al lato positivo.
• Inserire nuovamente l'anello di gomma se
questo dovesse spostarsi.
• Dopo la sostituzione della batteria è
necessario immettere soltanto l'orologio.
Garanzia
Rispondiamo dei vizi nei confronti della parte
contraente in base alle disposizioni di legge.
Pila:
1 pila de litio tipo botón 2032, 3V
El cambio de pila se muestra en la pantalla.
Cambio de pila
• Los TAMAÑOS DE LA RUEDA, TIEMPOS
RUEDA 1+2 y KM TOTALES RUEDA 1+2,
IDIOMA, KMH/MPH permanecen
guardados también tras un cambio de
pila.
• Respetar el + y el -. Con el
compartimento de la batería abierto
tiene que verse el + de la pila.
• Si la junta de estanquidad está
desplazada, volver a colocarla.
• Tras el cambio de pila debe introducirse
de nuevo la hora.
Garantía
Nos responsabilizamos de las deficiencias
frente a nuestro socio contractual según
lo dispuesto en los reglamentos legales.
Batterij:
1 Lithium knoopbatterij 2032, 3V
Vervangen van batterij wordt in het display
aangegeven.
Batterijen wisselen
• Bij het vervangen van de batterij blijven
WIELMATEN, TIJDEN FIETS 1+2 en
TOTAAL AANTAL KM 1+2, TAAL,
KMH/MPH behouden.
• Let op Plus en Minus, bij een geopend
batterijvak moet de PLUS-kant van de
batterij te zien zijn!
• Indien dichtingsring los zit, er weer
inzetten.
• Na het vervangen van de batterij moet
alleen de tijd opnieuw ingegeven worden.
Garantie
Garantie op onze producten volgens de
wettelijke bepalingen.
Pile:
1 pile-bouton lithium 2032, 3V
Le changement de pile est affiché est
affiché sur l'écran.
Changement de pile
• Même en cas de changement de pile,
GRANDEURS DE ROUE, TEMPS VELO 1+2
et DISTANCE TOTALE EN KM ROUE 1+2,
LANGUE, KMH/MPH restent en mémoire.
• Faire attention au plus et au moins, lorsque
le compartiment de la pile est ouvert,
vous devez voir le côté PLUS de la pile !
• En cas de déplacement du joint
d'étanchéité, le remettre en place.
• Après le changement de la pile, seul
l'heure et le contraste doivent être
à nouveau rentrés.
Garantie
Nous sommes responsables, vis-à-vis de
notre partenaire contractuel respectif, des
vices conformément aux prescriptions légales.
Les piles sont exclues de la garantie.