Panasonic NR-D700 - Manual (Page 6)

6
INITIAL OPERATION
LANGKAH AWAL PENGOPERASIAN /
зДуДгъзДь лнДСаь щдлигмДнДсаа
1. Clean the refrigerator and parts to remove dust from shipping and packing. (See “CLEANING” section).
2. Plug your refrigerator into its own individual outlet, open the door, and check the room lamp.
3. Close the door and allow your refrigerator a few hours to reach the proper temperature.
4. Open the freezer door, listening and check the cold air flow in the freezer compartment.
5. Store foods after the interior is cold.
CAUTION
Wait more than seven minutes to re-start the
refrigerator after you stop it once.
1. Bersihkan lemari es dari debu-debu yang berasal saat pengiriman dan pengepakan. (lihat pada halaman Pembersihan)
2. Masukkan steker pada saklarnya, buka pintunya dan pastikan lampu ruangan menyala.
3. Tutup pintunya dan biarkan lemari es selama beberapa jam untuk mendapatkan temperatur suhu yang tepat.
4. Buka pintu freezernya, dengarkan dan periksa aliran udara dingin yang berada pada ruanga pembeku (freezer)
5. Masukkan makanan setelah ruangan di dalam menjadi dingin.
PERHATIAN
Setelah mematikan lemari es, tunggulah kira-kira 7 menit lebih, setelah itu baru boleh dinyalakan lagi dari saklarnya.
1. иУЪЛЪВ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН УЪ Ф˚ОЛ, УТЪ‡‚¯ÂÈÒfl УЪ Ъ‡МТФУЪЛУ‚НЛ Л ЫФ‡НУ‚НЛ (ТП. ‡Б‰ВО й˜ЛТЪН‡).
2. иУ‰НО˛˜ЛЪВ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН Н ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl, УЪНУИЪВ ‰‚В¸, Л ФУ‚В¸ЪВ, „УЛЪ ОЛ ‚МЫЪÂÌÌflfl О‡ПФ‡.
3. б‡НУИЪВ ‰‚В¸, Л УТЪ‡‚¸ЪВ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН М‡ МВТНУО¸НУ ˜‡ТУ‚ , ФУН‡ УМ МВ ‰УТЪЛ„МВЪ УФВ‰ВОВММУИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚.
4. йЪНУИЪВ ‰‚В¸ ПУУБЛО¸МУИ Н‡ПВ˚, ФЛТОЫ¯‡ИЪВТ¸ Л ФУ‚В¸ЪВ М‡ОЛ˜ЛВ ФУЪУНУ‚ ıÓÎÓ‰МУ„У ‚УБ‰Ыı‡ ‚ Н‡ПВВ.
5. иУОУКЛЪВ ФУ‰ЫНЪ˚ М‡ ı‡МВМЛВ, НУ„‰‡ ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН УıО‡‰ËÚÒfl.
иВ‰ЫФВК‰ВМЛВ
иУ‰УК‰ЛЪВ МВ ПВМВВ ТВПЛ ПЛМЫЪ ‰У ‚НО˛˜ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ЛО¸МЛН‡, ВТОЛ ‚˚ В„У ‚˚НО˛˜ЛОЛ.
TEMPERATURE CONTROL
PENGATURAN SUHU /
кЦЙмгакйЗдД нЦеиЦкДнмкх
The thermostat, specially designed for this refrigerator, functions to maintain the optimum inside
condition for food storage at the “2”, “2” dial setting, regardless of ambient temperature variations.
Besides, in order to meet your individual requirements, the freezer and refrigerator temperature as
you desire can be obtained by adjusting the temperature control dials.
Lower temperature can be obtained by turning the dial clockwise on both controls.
Thermostat di disain khusu untuk lemari es ini, fungsinya adalah untuk menjaga suhu optimum di
dalam tempat penyimpanan makanan di 2, penyetelan tombol 2 walaupun suhu di dalam ruangan
yang berbeda.
Selain itu, untuk mendapatkan suhu freezer dan lemari es yang Anda inginkan Anda dapat
mengaturnya melalui tombol pengatur suhu. Suhu rendah dapat Anda atur dengan memutar
searah jarum jam pada kedua pengatur suhunya. (lihat gambar)