Electrolux ZG8800 - Manual (Page 39)

33
esp
sve
gre
ned
por
ita
nor
suo
de
rus
fra
eng
dan
Click!
Click!
1. Vaihda Hepa-suodatin, kun suodattimen
merkkivalo palaa. Jos Hepa-suodatinta ei voi pestä,
vaihda tilalle uusi. Jos suodatin voidaan pestä, huuhtele
se vedellä.
3. Sulje kansi sovittamalla etukoukut uriin, työntämällä
kantta eteenpäin ja painamalla sitä alas.
Hepa-suodattimen vaihtaminen / Wechseln des Hepa-Filters
Suodatinten vaihtaminen / Austauschen der Filter
1. Den Hepa-Filter ersetzen, wenn die “Filter”-Anzeige
aufleuchtet. Nicht waschbaren Hepa-Filter durch
einen neuen Filter ersetzen. Waschbaren Filter unter
fließendem Wasser reinigen.
2. Avaa takakansi nostamalla kahta kannen alasiipeä,
vedä takakantta taaksepäin ja vaihda suodatin.
Käytä aitoja Electrolux-suodattimia: EFH12, EFH12W,
EFH13W.
2. Hinteren Deckel durch Anheben der beiden mit “Filter”
gekennzeichneten unteren Laschen öffnen, nach
hinten ziehen und den Filter wechseln. Nur original
Electrolux-Filter verwenden: EFH12, EFH12W, EFH13W.
3. Zum Schließen des Deckels die vorderen Haken in
die Führungen einsetzen, den Deckel erst nach vorne
schieben und dann nach unten drücken.
4. Vaihda moottorin suodatin, kun se on likainen tai
s-bag®-pölypussin joka viidennellä vaihtokerralla.
Työnnä suodattimen pidike alas ja vedä suodatin ulos.
Vaihda suodatin ja sulje kansi.
Moottorin suodattimen vaihtaminen
Wechseln des Motorfilters
4. Motorfilter bei Verschmutzung oder nach jedem
fünften s-bag® wechseln. Filterhalterung nach unten
drücken und herausziehen. Filter austauschen und den
Deckel schließen.
Pestävän HEPA-suodattimen puhdistaminen
Huuhdo sisäpuoli (likainen puoli) haalealla
vesijohtovedellä. Poista ylimääräinen vesi napauttamalla
suodattimen kehystä. Toista vaiheet neljä kertaa.
Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita äläkä kosketa
suodatinpintaa. Anna suodattimen kuivua.
Reinigung des auswaschbaren HEPA-Filters
Innenseite (verschmutzte Seite) des Filters unter
lauwarmem Leitungswasser spülen.
Gegen den Filterrahmen klopfen, um das Wasser zu
entfernen. Reinigung vier Mal wiederholen.
Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden und die
Filteroberfläche nicht berühren. Filter vollständig
trocknen lassen. Filter wieder einsetzen.