Electrolux ZG8800 - Manual (Page 63)

57
esp
sve
gre
ned
por
ita
nor
suo
de
rus
fra
eng
dan
Click!
Click!
1. Reinig het Hepa-filter wanneer het indicatorlampje
FILTER gaat branden. Als het Hepa-filter niet wasbaar
is, moet u een nieuw filter plaatsen. Als het filter
wasbaar is, spoelt u dit in water.
3. Sluit de klep: schuif de haken vooraan in de
geleiderails, duw de klep naar voren en dan naar
beneden.
Het Hepa-filter vervangen / Substituição do filtro Hepa
De filters vervangen / Substituição dos filtros
1. Substitua o filtro Hepa quando o indicador “filter”
se acender. Se o filtro Hepa não for lavável, substitua-o
por um novo. Se o filtro for lavável, passe-o por água.
2. Trek aan de twee uitsteeksels onderaan waarop ‘filter’
staat om de achterklep te openen. Trek deze achteruit
en vervang het filter. Gebruik originele Electrolux-
filters: EFH12, EFH12W, EFH13W.
2. Abra a tampa posterior levantando as duas
extremidades inferiores com a indicação “filter”, puxe-as
para trás e substitua o filtro. Utilize filtros originais da
Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.
3. Para fechar a tampa, insira os ganchos frontais nas
calhas, empurre a tampa para a frente e pressione-a.
4. Vervang het motorfilter wanneer dit vies is of na
elke vijfde s-bag®. Duw de filterhouder naar beneden
en trek eraan. Vervang het filter en sluit de klep.
Het motorfilter vervangen
Substituição do filtro do motor
4. Substitua o filtro do motor quando este estiver sujo
ou de 5 em 5 substituições do s-bag® Pressione o
suporte do filtro para baixo e retire-o. Troque o filtro e
feche a tampa.
Het uitwasbare HEPA-filter reinigen
Spoel de binnenkant (vuile kant) af onder lauw stromend
water. Klop op het filterframe om het water te verwijderen.
Herhaal het proces vier keer.
Opmerking: gebruik geen schoonmaakmiddelen en raak het
filteroppervlak niet aan. Laat het filter drogen.
Limpeza do filtro HEPA lavável
I
Lave o interior (lado sujo) em água tépida. Bata na estrutura
do filtro para remover o excesso de água. Repita o processo
quatro vezes.
Nota: Não utilize agentes de limpeza e evite tocar na
superfície do filtro. Deixe o filtro secar.