Videotec DSBH120 - Manual (Page 2)

INSTALLAZIONE
1. Eseguire nel controsoffitto un foro avente
diametro 165 mm ed inserire trasversalmente
il controtelaio (fig. 1).
2. Posizionare il controtelaio in corrispondenza
del foro effettuato (fig. 2).
3. Infilare le viti presenti sul controtelaio nelle
asole corrispondenti sul telaio por ta
telecamera (fig. 3).
4. Fissare le viti bloccando controtelaio e telaio
attraverso il controsoffitto (fig. 4).
5. Inserire le asole della calotta semisferica in
corrispondenza dei perni di bloccaggio sul
telaio. Ruotare la calotta in senso orario sino
al bloccaggio (fig. 5).
ITALIANO Custodia a semisfera
INSTALLATION
1. Drill a hole of 165 mm diameter and fit
transversally the counterplate (fig. 1).
2. Place the counterplate in correspondance of
the hole made before (fig. 2).
3. Insert the screws of the counterplate in the
seats of the camera plate (fig. 3).
4. Fix the screws of the counterplate and plate
through the false ceiling (fig. 4).
5. Inser t the seats of the half-sphere in
correspondence of the check pins of the
plate. Rotate the half-sphere in clockwise till
locking (fig. 5).
ENGLISH Half-sphere dome enclosure
INSTALLATION
1. Exécuter un trou dans le faux-plafond, ayant
un diamètre de 165 mm et insérer
transversalement le contre-châssis (fig. 1).
2. Positionner le contre-châssis en
correspondance du trou effectué (fig. 2).
3. Introduire les vis présents dans les fentes
correspondants sur le châssis porte camera
(fig. 3).
4. Fixer les vis et bloquer le contre-châssis et
châssis à travers le faux-plafond (fig. 4).
5. Introduire les fentes de la calotte demi-
sphérique en correspondance des chevilles
de blocage sur le châssis. Tourner la calotte
en sens horaire jusqu’au blocage (fig. 5).
FRANCAIS Caisson en démie-sphère
INSTALLATION
1. Bohren Sie ein Loch mit Durchmesser 165 mm
in die Doppeldecke und stecken Sie die
Basisplatte schräg (abb. 1).
2. Positionieren Sie die Basisplatte entsprechend
dem gerade gebohrten Loch (abb. 2).
3. Stecken Sie die Schrauben der Basisplatte in
die entsprechenden Ösen der Montageplatte
(abb. 3).
3. Befestigen Sie die Schrauben so, dass die
Basis- und die Montageplatte durch die
Doppeldecke aufgehalten werden (abb. 4).
4. Führen Sie die Ösen der Halbkugel in die
Sperrbolzen der Basisplatte. Drehen Sie die
Halbkugel im Uhrzeigersinn bis sie sich
festklemmt (abb. 5).
DEUTSCH Halbkugelgehäuse