Siemens TS45359 - Manual (Page 148)

148
ar
(G) ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻒﻄﺷ
!ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻴﺠﻟﺍ ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﺍﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻜﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﻭﺮﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ (ﺃ
. ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ (ﺏ
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ءﺎﻤﺑ ﻥﺍﺰﺨﻟﺍ ﻸﻣﺍ (ـﺟ
(9) ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ (ﺩ
.”I“ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ (ـﻫ
.ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻦﻋ
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻊﻤﺠﻟ ءﺎﻋﻭ ﻕﻮﻓ ﻭﺃ ﺽﻮﺤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿ (ﻭ
.ﻖﻓﺮﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺰﻬﺑ ﻢﻗﻭ (13) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ (ﺯ
ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺮﻴﺠﻟﺍ ﻪﻌﻣ ًﻼﻣﺎﺣ ﺭﺎﺨﺑﻭ ﻲﻠﻐﻣ ءﺎﻣ ﻕﻼﻃﺇ ﻢﺘﻴﻓ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻚﻟﺫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ (ـﺣ
.(*13-14) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻱﺭﺯ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺗ ﺃﺪﺒﻴﻓ
.ﺓﺮﻴﺠﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺐﺋﺍﻮﺷ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ ،ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﻁ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻫﻭ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ًﺍﺭﻮﻓ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻨﻄﻗ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ SL45 ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺞﺘﻨﺗ
.ءﺍﺩﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻲﻜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻃ ﻮﻫ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺴﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ
.ﺵﻮﺑ ﻦﻣ TN10100 / TN10200
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
!ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻉﺰﻨﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
.ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻳﺃ
ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻲﻜﻟﺍ ﺪﻌﺑ .1
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻢﺴﺟﻭ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺴﻣﺍ .2
.ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﻢﻘﻓ ،ﺔﻴﺴﻠﻛ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .3
.ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻑﺎﻴﻟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﺕﺮﻬﺼﻧﺍ ﺍﺫﺇ .4
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ، (16) ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺒﻟﺍ ﻂﺸﻛﻭ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ
.ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺕﺎﻴﻃ ﺔﻳﻮﻄﻣﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺵﺎﻤﻗ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ .ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ ﻻﻭ ﺔﻗﺭﺎﺣ ﺩﺍﻮﻣ ﺍﻮﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ .5
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ (١٦) ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
.ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻛﺎﻜﺘﺣﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﺍﺪﺑﺃ
(H) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺹﺮﺣﺍ .1
ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺗ) ”0“ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﺒﺿﺍ .2
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍﻭ (ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺎﻬﻠﻌﺟﺍﻭ (2) ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿ .3
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ (10) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﻣ ﻲﻓ (6) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧﻭ (5) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻆﻔﺣﺍ .4
.ﺓﺪﺸﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(4)
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣﺍ .5
.(3) ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ H ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ
ﺔﻴﺑﻭﺭﻷﺍ ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻨﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ EC/2002/96
waste electrical and) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
.(electronic equipment - WEEE
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﺤﻳ ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺰﺟﻮﻣ
ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺑﻭﺭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻟﻼﻐﺘﺳﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﺮﺑﺁﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﻲﻜﻠﻟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺪﻗ ﻞﻗﺃ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻜﺑ ﺃﺪﺑﺍ •
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺖﻴﻜﻴﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﺟﺍﺭ
ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ •
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺒﻃﺭ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻲﻜﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻝﻭﺎﺣ •
.ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻟﻮﺘﻴﺳ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
،ﺎﻬﻳﺁ ﻞﺒﻗ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ
.«ﻲﻜﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ» ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻔﺠﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺎﻓ
ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﻒﻗﻭﺄﻓ ،ﺔﻴﻓﺍﺁ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﺒﻃﺭ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺖﻧﺍﺁ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻣﺎﻤﺗ