Siemens TS45359 - Manual (Page 149)

149
ar
“Intelligent steam” ﺔﻔﻴﻇﻭ
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ)
ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.(13) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺯ ﻙﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻑﺎﻘﻳﺇ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺼﻗ
“eco” ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺭﺯ
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ)
ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ (*7) «ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ» ﺭﺯ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﻣ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ (*) 40% ﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻦﻣ 25%
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ ﻲﻜﻠﻟ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﻳﻭ
.ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷﻭ ﺔﻜﻴﻤﺴﻟﺍ
.ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ (*)
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،«ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ» ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻤﻛ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻉﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻮﻫ
“secure” ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
(ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ)
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (*13-14) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻲﻜﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ (ﻖﺋﺎﻗﺩ 8) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺾﻣﻮﺗ .ًﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺭﺯ
(E) ﻲﺠﻴﺴﻧ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﻞﻌﻧ -ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
(ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ)
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺖﺤﺗﻭ ﺔﻔﻴﻫﺮﻟﺍ ﺔﺴﺒﻟﻸﻟ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺎﻨﺒﻨﺠﻳ ﻲﺠﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻌﻨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ .ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
.ﺔﻘﻣﺎﻐﻟﺍ ﺔﺠﺴﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺏﻮﺛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻰﻟﺇ ءﻮﺠﻠﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻢﺛ ﺱﺎﺒﻠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺻ ءﺰﺟ ﻲﻛ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
ﻲﺠﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻲﻓ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﺿ ,ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
ﻞﻔﺳﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﻂﻄﻤﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺪﺒﺟﺇ ﻢﺛ
ﺪﺒﺟﺇ ,ﻲﺠﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻌﻨﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺍﻮﻜﻤﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ
.ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﻟ ﻂﻄﻤﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ
ﻭﺃ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﺠﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻼﺤﻤﻟﺍ
ﻞﻤﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﻞﻤﻜﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
TZ20450 571510
ﺖﻠﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
(F) ﺔﻳﻼﻐﻟﺍﻭ ﺭ
(calc’nClean Plus)
ﻥﱡﻮَﻜَﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻄﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺴﻠﻛ ﺕﺎﺒﺳﺮﺗ ﺔﻳﺃ
ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍﻭ (12)
.ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻢﻗ ،ًﺍﺮﺴﻋ ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻒﻄﺸﻟ ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻓﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻒﻄﺷ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻬﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺖﻀﻣﻭ ﺍﺫﺇ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ
ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ﺬﻨﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻮﺼﻔﻣﻭ ﺩﺭﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺪﻛﺄﺗ .1
.ﻍﺭﺎﻓ (1) ءﺎﻤﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﻥﺃﻭ ،ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ
ﻲﻓ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .2
ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ (10) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻚﻳﺮﺤﺗﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
.ﺓﺍﻮﻜﻤﻟﺍ
.ءﺎﻋﻭ ﻭﺃ ﺽﻮﺣ ﻕﻮﻓ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ .3
.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﺎﻨﺳﺈﺑ ﻢﻗ . 4
.ﻪﺟﺮﺧﺃ ﻢﺛ (12) ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ .5
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟ .6
ﺐﺳﺍﻭﺮﻟﺍ ﻝﻭﺰﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﺴﻏﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺖﺤﺗ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ a
.F ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﺼﻋﺍ .ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻃﻮﻠﺨﻣ (ﺮﺘﻠﻴﻠﻠﻣ 250) ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ءﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺮﻤﻏ b
.ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ (ﺮﺘﻠﻴﻠﻠﻣ 25) ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻠﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺎﻨﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
(ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺮﺟﺎﺘﻤﻟﺍ)
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ
(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ)
TZ11001 311144
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﻚﺴﻣ ﻞﻇ ﻲﻓ .7
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻟ 1/4 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ ﻖﻳﺮﺑﺇ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻍﺮﻓﺃ ﻢﺛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻈﺤﻟ ﺓﺪﻌﻟ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺝﺮﺑ ﻢﻗ .8
.ءﺎﻋﻭ ﻭﺃ ﺽﻮﺣ ﻕﻮﻓ
.ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻳﻼﻐﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ :ﻡﺎﻫ
.ﻪﻄﺑﺭ ﻢﻜﺣﺃﻭ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ .9
ﻊﻣ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ”Clean“ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﺓﺪﻤﻟ ًﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻪﻛﺮﺗ
→ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻑﺎﻘﻳﺇ → ﻞﻴﻐﺸﺗ → ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻑﺎﻘﻳﺇ → ﻞﻴﻐﺸﺗ)
(ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺷ
ﺗ
ﻗ
ﻓ
ﺏ
ﺟ
ﺩ
ﻭ
ﺯ
ﺣ
ﻓ
ﻁ
ﺗ
ﻭ
ﻗ