Renz ECL 360/500/700 - Manual (Page 9)

2
INBETRIEBNAHME \ INITIAL OPERATION \ PUESTA EN SERVICIO \ MISE EN SERVICE \
UVEDENÍ DO PROVOZU \ IN GEBRUIKNAME \ UVEDENIE DO PREVÁDZKY \ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Tabelle der Bindeelemente und Blockdicken / Book thickness and recommended binding elements / Tabla de los
encuadernadores y espesores de bloque / Tableau des éléments à relier et épaisseurs de bloc / Tabulka vázacích
prvk
Ĥ a síly blokĤ / Tabel met boekdikte en geadviseerde bind elementen / Tabu Đka viazacích prvkov a sily blokov /
Ɍɨɥɳɢɧɚ ɤɧɢɝɢ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɩɟɪɟɩɥɟɬɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
RING WIRE®
Durchmesser /
Diameter /
Diámetro /
Diamètre /
Pr
ĤmČr /
Diameter /
Priemer /
Ⱦɢɚɦɟɬɪ
Maximale Blockdicke bei Handverarbeitung /
Max. book thickness when closing manually /
Espesor de bloque máximo en caso de mecanizado manual /
Epaisseur maximale du bloc en cas de traitement manuel /
Maximální síla bloku p
Ĝi ruþním zpracování /
Maximale blokdikte bij manuel sluiten /
Maximálna sila bloku pri ru
þnom spracovaní /
Ɇɚɤɫ. ɬɨɥɳɢɧɚ ɤɧɢɝɢ ɩɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɩɟɪɟɩɥɟɬɚɧɢɢ
Bindeelemente sind in folgenden Teilungen lieferbar: /
Binding elements avaiable in following pitches /
Encuadernadores entregables en los pasos siguientes
Eléments à relier sont livrables dans les pas suivants /
Vázací prvky se dodávají v následujících d
Členích /
Bind elementen zijn in de volgende delingen leverbaar /
Vázací prvky se dodávají v následujících d
Členích /
ɉɟɪɟɩɥɟɬɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɥɹ ɲɚɝɨɜ
mm Zoll
inch
Pulgadas
Pouces
palce
Inch
palca
ɞɸɣɦɵ
mm
ca.Blattzahl (80g/m²) /
number of sheets (80g/m²)/
número de hojas (80g/m²) /
nombre feuilles (80g/m2) /
cca. po þet listĤ (80g/m²) /
aantal vellen ca. (80g/m²) /
cca. po þet listov (80g / m²)
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɬɪɚɧɢɰ (80 ɝ/ɦ
2
)
4.1
3:1
2:1
5.5 3/16 3.0 30 x x
6.9 1/4 4.5 45 x x x
8.0 5/16 6.0 60 x x
9.5 3/8 7.5 75 x x
11.0 7/16 9.0 90 x x
12.7 1/2 10.5 105 x x
14.3 9/16 12.0 120 x x
16.0 5/8 13.5 135 x x
19.0 3/4 16.0 160 x
22.0 7/8 19.0 190 x
25.4 1 22.0 220 x
28.5 1 1/8 25.0 250 x
32.0 1 1/4 28.0 280 x
38.0 1 1/2 33.0 330 x