Samsung SC-D375-XAP - Manual (Page 9)

1. Objetivo
2. Sensor de control remoto (sólo SC-D375(H)/D975)
3. Luz (sólo SC-D372/D375(H)/D975)
4. TAPE EJECT
5. Botón EASY.Q
➥pág. 35
6. Botón de funciones
7. Pantalla LCD TFT
8. Micrófono incorporado
[ Precaución ]
Tenga cuidado de no cubrir el micrófono interno ni el objetivo durante la grabación.
[ Notas ]
■ En este manual de instrucciones se utilizan las ilustraciones del modelo SC-D375.
■ Aunque el aspecto externo de los modelos SC-D371, SC-D372,
SC-D375(H) u SC-D975 son diferentes, funcionan de igual forma.
ENGLISH
9 9
Getting to Know Your Camcorder
Front & Left View
1. Lens
2. Remote Sensor (SC-D375(H)/D975 only)
3. Light (SC-D372/D375(H)/D975 only)
4. TAPE EJECT Switch
5. EASY.Q Button
➥page 35
6. Function Buttons
7. TFT LCD Screen
8. Internal Microphone
[ Caution ]
Be careful not to cover the internal microphone and lens during recording.
[ Notes ]
■ Illustrations of SC-D375 are used in this owner’s instructions.
■ Although the external appearances of SC-D371, SC-D372, SC-D375(H)
and SC-D975 are different, they are both operated in the same way.
! !
@ @
* *
& & # #
$ $
^ ^
% %
(SC-D375(H)/D975 only)
ESPAÑOL
Introducción a la videocámara
Vistas frontal y lateral izquierda
Botón <Player> <Camera> <M.Player> (sólo SC-D375(H)/D975)
œ œœ œ REW REC SEARCH – REV
√ √√ √ FF REC SEARCH + FWD
√ √ ❙❙ PLAY/STILL FADE S.SHOW (SLIDE SHOW)
■ STOP
C.NITE/LIGHT
MULTI (MULTI DISPLAY)
(sólo SC-D372/D375(H)/D975)
Button <Player> <Camera> <M.Player> (SC-D375(H)/D975 only)
œ œœ œ REW REC SEARCH – REV
√ √√ √ FF REC SEARCH + FWD
√ √ ❙❙ PLAY/STILL FADE S.SHOW (SLIDE SHOW)
■ STOP
C.NITE/LIGHT
MULTI (MULTI DISPLAY)
(SC-D372/D375(H)/D975 only)
01227C SCD371 USA+ESP~022 2/2/07 11:08 AM Page 9