Samsung PS42A416C1D - Manual (Page 138)

Deutsch - 
. Untertitel / Untertitelmodus / Audioformat / Audio
Description / Digitaltext
Sie können verschiedene Einstellungen gemäß Ihrem
persönlichen Geschmack vornehmen.

Drücken Sie die Taste ▲ oder ▼, um das gewünschte
Menü auszuwählen ( Untertitel, Untertitelmodus,
Audioformat oder Digitaltext), und drücken Sie dann die
Taste ENTER. Es werden die Optionen des ausgewählten
Menüs angezeigt.
 Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ die gewünschte
Option, und drücken Sie dann die Taste ENTER.
− Untertitel: Ein/Aus
➢ Sie können diese Optionen auswählen, indem Sie
einfach die Taste SUBT. auf der Fernbedienung
drücken.
− Untertitelmodus: Normal (Einfache Untertitel) /
Schwerhörig (Untertitel für Schwerhörige)
➢ Wenn das Programm, das Sie gerade sehen, die
Funktion Schwerhörig nicht unterstützt, wird selbst bei
ausgewählter Funktion Schwerhörig automatisch die
Funktion Normal aktiviert.
− Audioformat
Sie können Dolby Digital-Ton nur hören, wenn der Receiver
mit einem Glasfaserkabel angeschlossen ist. Über den
Hauptlautsprecher hören Sie nur den PCM-Ton.
Wenn Sie für die Tonausgabe sowohl den Hauptlautsprecher
als auch den Audioreceiver verwenden, kann es aufgrund
der Geschwindigkeitsunterschiede beim Dekodieren
durch die beiden Systeme zu einem Echoeffekt kommen.
Verwenden Sie in diesen Fall die interne Stummschaltung.
➢ Auch wenn Sie ein bestimmtes Audioformat (PCM oder
Dolby Digital) eingestellt haben, wird unabhängig von
der gewählten Einstellung das richtige Audioformat
PCM oder Dolby Digital) für das Eingangssignal verwendet. Wenn das Eingangssignal keinem
dieser beiden Formate entspricht, wird die Einstellung ignoriert.
− Audio Description
Dies ist eine zusätzliche Audiofunktion, mit der sichtbehinderte Personen eine zusätzliche
Audiospur hinzubekommen. Diese Funktion verarbeitet den Audiostream für die AB (Audio-
Beschreibung), sofern diese vom Sender zusammen mit dem Vordergrundton übertragen
wird. Der Benutzer kann die Audio Description On or Off (Audio-Beschreibung an- oder
ausschalten) und die Lautstärke einstellen
− Digitaltext: Aktivieren / Deaktivieren (Nur Großbritannien)
➢ Wenn das Programm mit Digitaltext gesendet wird, ist diese Funktion aktiviert.
➢ MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group):
Ein internationaler Standard für Datenkodiersysteme, die in Multimedia und Hypermedia
Einsatz finden. Dies ist ein höheres Niveau als das MPEG-System, das solche
datenverknüpfende Hypermedia wie Standbilder, Zeichendienst, Animations-, Grafik-
und Videodateien sowie Multimediadateien umfasst. MHEG ist eine Technologie für
Benutzerinteraktion während der Laufzeit, und sie wird auf verschiedenen Gebieten
verwendet, z. B. VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce),
Teleweiterbildung, Telekonferenzen, digitale Bibliotheken und Netzwerkspiele.
. Zeitzone (Nur Spanien)
Wählen Sie die Zeitzone entsprechend Ihrem Standort aus.
➢ Dieses Menü ist nur aktiv, wenn Sie ein Land wählen, für
das Zeitzonen unterstützt werden.
Fortsetzung...
Menütransparenz : Mittel 
PIN ändern 
Kindersicherung 
Untertitel : Ein 
Untertitelmodus : Normal 

Einstellungen
Navig. Eingabe Zurück
DTV
Menütransparenz : Mittel
PIN ändern
Kindersicherung
Untertitel : Ein
Untertitelmodus

Einstellungen
Navig. Eingabe Zurück
Aus
Ein
DTV
Menütransparenz : Mittel 
PIN ändern 
Kindersicherung 
Untertitel : Ein 
Untertitelmodus : Normal 

Einstellungen
Navig. Eingabe Zurück
DTV

Audioformat : PCM 
Audio Description 
Digitaltext : Aktivieren 
Zeitzone
Common Interface 

Einstellungen
Navig. Eingabe Zurück
DTV
TV/DTV
-/--
P
GUIDE
TTX/MIX P.SIZE
SUBT.
MENU
BN59-00705A
01-BN68-01419A-00_GER.indd 39 2008-04-08 오전 11:40:18