Samsung VP-M110S - Manual (Page 78)

ENGLISH ESPAÑOL ENGLISH
77 77
2
3
4
6
Voice Recorder Mode : Playing
Playing Voice files
You can hear the voice file connecting earphones.
1. Move [Mode Selector] down to turn on
the CAM and move it down again.
◆ The Mode Selection screen appears.
2. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select
Voice Recorder mode and press
the [OK] button.
3. Press the [Menu] button when the
Voice Record screen appears.
4. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select
<Play> and press the [OK] button.
5. Move the [ ▲ /▼ ] switch to select the
file you want to play.
6. Press the [OK] button to play the
recorded voice.
◆ Press the [OK] button to pause playing.
Voice Record
9
Stereo 8KHz 128Kbps
STBY 00:00:16 / 00:24:32
Voice Record
Stereo 8KHz 128Kbps
Play
Record
Back
STBY 00:00:16 / 00:24:32
1 2004/01/01 12:22:00 AM
2 2004/01/02 1:23:00 AM
3 2004/01/03 5:39:00 AM
4 2004/01/07 7:13:00 AM
5 2004/01/07 11:54:00 AM
Voice Play
Voice Play
2 01/01/2004 01:23
5.0 Mbytes
Stereo 8KHz 128Kbps
00:00:12 / 00:05:12
Note
✤ Press the [Back] button while recording standby status
to view the file list.
Play/Pause [ ] button: Play or pause the
voice file Rewind [
] switch: Rewind the voice
file backward(Press it for 2 seconds)/ Move to
previous file Fast Forward [
] switch: Wind the
voice file forward(Press it for 2 seconds)/Move to
next file
The button and switch you use when
playing the recording
Modalidad de grabador de voz Reproducción
Reproducción de archivos de voz
Puede escuchar el archivo de voz conectando los auriculares.
1. Baje el [Selector de modalidad] para
encender la VIDEOCÁMARA y bájelo
de nuevo.
◆ Aparece la pantalla Mode Selection
<Selección de modalidad>.
2. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta
seleccionar la modalidad Voice
Recorder <Grabador de voz> y pulse
el botón [OK].
3. Pulse el botón [Menu] cuando aparezca la
pantalla Voice Record <Grabar voz>.
4. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta
seleccionar Play <Reproducir> y pulse
el botón [OK].
5. Mueva el interruptor [▲ /▼ ] hasta
seleccionar el archivo que desea reproducir.
6. Pulse el botón [OK] para reproducir el
archivo grabado.
◆ Pulse el botón [OK] tras interrumpir la grabación.
Nota
✤ Pulse el botón [Back] mientras se encuentra en el
estado de espera de grabación para ver la lista de
archivos.
Botón Reproducir/Pausa [ ] : Reproduce o
interrumpe el archivo de voz. Interruptor
Rebobinar [
] : Rebobina el archivo de voz (se
pulsa durante 2 segundos) / va al archivo
Anterior terruptor de avance rápido [
] : Pasa
el archivo de voz (se pulsa durante 2 segundos) /
va al archivo siguiente
Botón e interruptor utilizados al
reproducir la grabación