ROTHENBERGER ROFLARE REVOLVER - Manual (Page 17)

13
11. Υπόδειξη σχετικά με τη φροντίδα
Η εφαρμογή λίγου λαδιού με ένα πανί στις αρθρώσεις και πάνω στις επιφάνειες αυξάνει τη
διάρκεια ζωής της πένσας σωλήνων ROTHENBERGER.
Указания и обслуживание RU
Для стандартных отгибаний кромок (EN 14276-2) это абсолютно необходимо
для подготовки трубы с отогнутыми краями в соответствии с EN 12735.
• Только для мягких медных труб!
• План трубы с сечением 90°!
• Безоблойный внутри и снаружи!
1. Рукоятку вывинчивают до упора.
Если рукоятка вывинчена не до упора, может произойти повреждение упора,
ограничивающего глубину обработки!
2. Откройте рычаг.
3. Следить за тем, чтобы подвижная матрица смещалась вниз. При необходимости
сместить матрицу рукой!
4. Поворачивая матрицу, установите желаемый размер трубы.
5. Накидную гайку на трубе отодвигают в правильном направлении.
6. Труба вставляется до упора, ограничивающего глубину обработки, и затем нажимают
верхнюю матрицу.
Выравнивают давление верхней матрицы и не в направлении упора ( B)
ограничивающего глубину обработки ( A).
7. Рычаг непрерывным, быстрым движением закрывается для фиксации на трубе.
8. Поворачивайте рукоятку в нужном направлении до отключения муфты скользящего
сцепления, затем продолжайте вращать, пока она снова не войдет в зацепление.
9. Затем рукоятку вывинчивают влево до упора. Теперь откройте рычаг и снимите трубу
с загнутыми краями. Следить за тем, чтобы подвижная матрица смещалась вниз. При
необходимости сместить матрицу рукой!
10. Техническое обслуживание
С течением времени вследствие усадки может потребоваться подтянуть устройство
для зажима труб. Призником усадки является отклонение внешнего диаметра
кромки от стандарта.
• Ослабить глухую гайку ( A) на зажимном рычаге (SW13).
• Затянуть зажимный рычаг ( B).
• Затянуть регулировочный винт ( C) (SW19) динамометрическим ключом против
часовой стрелки до момента 10 Нм.
• Снова затянуть глухую гайку ( A) до момента 28 Нм, при этом необходимо следить за
тем, чтобы регулировочный винт ( C) оставался на месте.
11. Советы по уходу
Нанести с помощью ветоши небольшое количество масла на шарниры и поверхности,
чтобы увеличить срок службы закаточного инструмента ROTHENBERGER.
Указание и обслужване BG
За обръщане на фланци според нормата (EN 14276-2) непременно е необходимо
тръбата с фланци за обръщане да бъде подговена в съответствие с EN 12735.
• Само за мека медна тръба!
• План 90° сектор от тръбата!
• С гладки ръбове отвътре и отвън!