Ferguson D-580 - Manual

EN
This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of
the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it
in the normal domestic unsorted waste stream. This will benefi t the environment for all.
PL
To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. Po okresie użytkowania trzeba je
zwrócić do odpowiedniego punktu zbiórki i nie wolno umieszczać go razem z nieposortowanymi
odpadami domowymi. Takie działanie przynosi korzyść dla środowiska.
DE AT CH
Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Das bedeutet,
dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recycling
abgegeben werden muss (kostenlos). Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet.
Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz.
CZ
Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby
života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento
účel, a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného odpadu. Přispěje to ke zlepšené
stavu životního prostředí nás všech.
HU
A készülék a fenti újrafelhasználási szimbólummal van megjelölve. Ez azt jelenti, hogy a készüléket
használati időtartama után egy külön gyüjtőhelyen kell leadni. A normál háztartási hulladékkal
és egyéb szeméttel együtt a készüléket kidobni nem szabad. Ezáltal hozzájárulunk környezetünk
védelméhez.
ES
Este equipo está etiquetado con el símbolo de reciclado que puede verse arriba. Esto quiere decir
que al fi nal de la vida del equipo, éste debe ser llevado a un punto de recogida específi co para
equipos electrónicos, y no a los contenedores normales de residuos domésticos. Esto benefi ciará al
medio ambiente para todos.
RU
Это устройство обозначено специальным символом утилизации. После истечения
эксплуатационного срока следует его вернуть в соответствующий пункт сборки, и запрещено
его размещать с не отсортированными домашними отходами. Этим Вы не наносите вреда для
окружающей среды.
NL
Dit Produkt draagt het Recycling-Symbool volgens de EU-norm 2002/96/EC en kan worden
gerecycled. Deponeer hem bij een recycle-punt .