Document Outline

• Deutsch
  • Sicherheitshinweise für Dampfsauger
    • Gefahrenstufen
    • Stromanschluss
    • Anwendung
    • Reinigung von Elektrogeräten
    • Bedienung
    • Transport
    • Wartung
    • Zubehör und Ersatzteile
    • Geräte mit elektrischen Verbindungen im Saugschlauch
• English
  • Safety Instructions for steam vacuum cleaners
    • Danger or hazard levels
    • Power connection
    • Application
    • Cleaning electric household appliances
    • Operation
    • Transport
    • Maintenance
    • Accessories and Spare Parts
    • Appliances with electrical connections in the suction hose
• Français
  • Consignes de sécurité relatives à l'aspirateur vapeur
    • Niveaux de danger
    • Raccordement électrique
    • Application
    • Nettoyage d'appareils électriques
    • Utilisation
    • Transport
    • Maintenance
    • Accessoires et pièces de rechange
    • Appareils avec connexions électriques dans le flexible d'aspiration
• Italiano
  • Avvertenze di sicurezza per aspiratori a vapore
    • Livelli di pericolo
    • Allacciamento alla rete elettrica
    • Impiego
    • Pulizia di apparecchi elettrici
    • Uso
    • Trasporto
    • Manutenzione
    • Accessori e ricambi
    • Apparecchi con collegamenti elettrici nel tubo flessibile di aspirazione
• Nederlands
  • Veiligheidsinstructies voor stoomzuigers
    • Gevarenniveaus
    • Stroomaansluiting
    • Gebruik
    • Reiniging van elektrische apparaten
    • Bediening
    • Vervoer
    • Onderhoud
    • Toebehoren en reserveonderdelen
    • Apparaten met elektrische verbindingen in de zuigslang
• Español
  • Indicaciones de seguridad para aspiradores de vapor
    • Niveles de peligro
    • Toma de corriente
    • Empleo
    • Limpiezas de dispositivos eléctricos
    • Manejo
    • Transporte
    • Mantenimiento
    • Accesorios y piezas de repuesto
    • Aparatos con conexiones eléctricas en el tubo de absorción
• Português
  • Indicações de segurança para a limpadora a vapor
    • Níveis de perigo
    • Conexão de energia eléctrica
    • Aplicação
    • Limpeza de aparelhos eléctricos
    • Manuseamento
    • Transporte
    • Manutenção
    • Acessórios e peças sobressalentes
    • Aparelhos com ligações eléctricas no tubo de aspiração
• Dansk
  • Sikkerhedshenvisninger til damprensere
    • Faregrader
    • Strømtilslutning
    • Anvendelse
    • Rengøring af el-apparater
    • Betjening
    • Transport
    • Vedligeholdelse
    • Tilbehør og reservedele
    • Maskiner med el-forbindelser i sugeslangen
• Norsk
  • Sikkerhetsanvisninger for damprensere
    • Risikotrinn
    • Strømtilkobling
    • Anvendelse
    • Rengjøring av elektriske apparater
    • Betjening
    • Transport
    • Vedlikehold
    • Tilbehør og reservedeler
    • Apparater med elektrisk tilkobling i sugeslangen
• Svenska
  • Säkerhetsanvisningar för ångsug
    • Risknivåer
    • Elanslutning
    • Användning
    • Rengöring av elektriska apparater
    • Handhavande
    • Transport
    • Skötsel
    • Tillbehör och reservdelar
    • Maskiner med elektriska förbindningar i sugslagen
• Suomi
  • Höyryimurin turvaohjeet
    • Vaarallisuusasteet
    • Sähköliitäntä
    • Käyttö
    • Sähkölaitteiden puhdistaminen
    • Käyttö
    • Kuljetus
    • Huolto
    • Varusteet ja varaosat
    • Laitteet, joiden imuletkussa on sähköliitäntöjä
• Ελληνικά
  • Υποδείξεις ασφαλείας για ατμοκαθαριστές
    • Διαβάθμιση κινδύνων
    • Ηλεκτρολογικές συνδέσεις
    • Χρήση
    • Καθαρισμός ηλεκτρικών συσκευών
    • Χειρισμός
    • Μεταφορά
    • Συντήρηση
    • Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
    • Συσκευές με ηλεκτρικές συνδέσεις στο σωλήνα αναρρόφησης
• Türkçe
  • Buharlı süpürgeler için güvenlik uyarıları
    • Tehlike kademeleri
    • Akım bağlantısı
    • Kullanım
    • Elektrikli cihazların temizlenmesi
    • Kullanımı
    • Taşıma
    • Bakım
    • Aksesuarlar ve yedek parçalar
    • Emme hortumunda elektrik bağlantılı cihazlar
• Русский
  • Указания по технике безопасности для парового пылесоса
    • Степень опасности
    • Подключение к источнику тока
    • Использование
    • Очистка электрических устройств
    • Управление
    • Транспортировка
    • Техническое обслуживание
    • Принадлежности и запасные детали
    • Прибор с электрическим соединением во всасывающем шланге
• Magyar
  • Biztonsági utasítások a gőzszívóhoz
    • Veszély fokozatok
    • Áram csatlakozás
    • Alkalmazás
    • Elektromos készülékek tisztítása
    • Használat
    • Szállítás
    • Karbantartás
    • Tartozékok és alkatrészek
    • A szívótömlőben elektromos csatlakozással rendelkező készülékek
• Čeština
  • Bezpečnostní pokyny pro parní vysavač
    • Stupně nebezpečí
    • Přívod el. proudu
    • Použití
    • Čištění elektrických spotřebičů
    • Obsluha
    • Přeprava
    • Údržba
    • Příslušenství a náhradní díly
    • Zařízení s elektrickými spoji v sací hadici
• Slovenščina
  • Varnostni napotki za parni sesalnik
    • Stopnje nevarnosti
    • Električni priključek
    • Uporaba
    • Čiščenje električnih aparatov
    • Uporaba
    • Transport
    • Vzdrževanje
    • Pribor in nadomestni deli
    • Naprave z električnimi spoji v gibki sesalni cevi
• Polski
  • Przepisy bezpieczeństwa dotyczące odparowników
    • Stopnie zagrożenia
    • Zasilanie elektryczne
    • Zastosowanie
    • Czyszczenie urządzeń elektrycznych
    • Obsługa
    • Transport
    • Konserwacja
    • Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
    • Urządzenia z przewodami elektrycznymi w wężu ssącym
• Româneşte
  • Instrucţiuni de siguranţă pentru aspiratorul cu aburi
    • Trepte de pericol
    • Alimentarea cu curent
    • Domenii de utilizare
    • Curăţarea aparatelor electrice
    • Utilizarea
    • Transport
    • Întreţinerea
    • Accesorii şi piese de schimb
    • Aparate cu conexiuni electrice în furtunul de aspirare
• Slovenčina
  • Bezpečnostné pokyny pre parný vysávač
    • Stupne nebezpečenstva
    • Siet'ové napájanie
    • Použitie
    • Čistenie elektrických prístrojov
    • Obsluha
    • Transport
    • Údržba
    • Príslušenstvo a náhradné diely
    • Prístroje s elektrickým pripojením v sacej hadici
• Hrvatski
  • Sigurnosne upute za parni usisavač
    • Stupnjevi opasnosti
    • Strujni priključak
    • Primjena
    • Čišćenje električnih uređaja
    • Rukovanje
    • Transport
    • Održavanje
    • Pribor i pričuvni dijelovi
    • Uređaji s električnim spojevima u usisnom crijevu
• Srpski
  • Sigurnosne napomene za parni usisivač
    • Stepeni opasnosti
    • Priključak za struju
    • Primena
    • Čišćenje električnih uređaja
    • Rukovanje
    • Transport
    • Održavanje
    • Pribor i rezervni delovi
    • Uređaji sa električnim spojevima u usisnom crevu
• Български
  • Указания за безопасност за парни прахосмукачки
    • Степени на опасност
    • Електрозахранване
    • Употреба
    • Почистване на електроуреди
    • Обслужване
    • Tранспoрт
    • Поддръжка
    • Принадлежности и резервни части
    • Уреди с електрически връзки във всмукващия маркуч
• Eesti
  • Auruimuri ohutusnõuded
    • Ohuastmed
    • Elektriühendus
    • Kasutamine
    • Elektriseadmete puhastamine
    • Käsitsemine
    • Transport
    • Tehnohooldus
    • Lisavarustus ja varuosad
    • Imivoolikus olevate elektriliste ühendustega seadmed
• Latviešu
  • Drošības norādījumi par tvaika putekļusūcējiem
    • Riska pakāpes
    • Strāvas pieslēgums
    • Lietošana
    • Elektroierīču tīrīšana
    • Apkalpošana
    • Transportēšana
    • Tehniskā apkope
    • Piederumi un rezerves daļas
    • Aparāti ar elektriskiem savienojumiem sūkšanas šļūtenē
• Lietuviškai
  • Saugos reikalavimai dėl garintuvo
    • Rizikos lygiai
    • Elektros srovė
    • Naudojimas
    • Elektrinių prietaisų valymas
    • Valdymas
    • Transportavimas
    • Techninė priežiūra
    • Priedai ir atsarginės dalys
    • Prietaisai su elektros jungtimis siurbimo žarnoje
• Українська
  • Вказівки з техніки безпеки для пристрою чищення парою
    • Ступінь небезпеки
    • Підключення до джерела току
    • Застосування
    • Очищення електричних пристроїв
    • Експлуатація
    • Транспортування
    • Технічне обслуговування
    • Приладдя й запасні деталі
    • Пристрій з електричним з'єднанням у всмоктувальному шлангу
• 中文
  • 有关蒸汽抽吸的安全提示
    • 危险等级
    • 通电
    • 应用
    • 清洁电器
    • 操作说明
    • 运输
    • 维护
    • 附件和备件
    • 设备吸尘软管内有电路连接