Karcher KM 150-500 LPG - Manual (Page 146)

سﺮﺘﺣا
زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا زﺎﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﴼﺗﺎﺑ ﴼﻌﻨﻣ عﻮﻨﻤﻣ
ﺎﻣ ﻪﺑ ﻂﻠﺨﻟا ﺔﺒﺴﻧ حواﺮﺘﺗ يﺬﻟا نﺎﺗﻮﺒﻟاو نﺎﺑوﺮﺒﻟا ﻂﻴﻠﺧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ
ﻦﻴﺑ 90 / 10 و 30 / 70 ﻦﻤﻓ درﺎﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻦّﺴﺤُﻤﻟا ءادﻷا ﻞﻀﻔﺑ .
ﻲﻓ نﺎﺑوﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓﻷا تﺎﺟرد
ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺣ 0 ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 32 ﺮﺨﺒﺘﻟا نﻷ اًﺮﻈﻧ ،(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ثﺪﺤﻳ
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟاو ةرادﻹا تﺎﻣاﺰﺘﻟا
 بﺎﻌﻴﺘﺳاو ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺺﺨﺷ يأ مﺰﺘﻠﻳ
ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻠﻴﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ا تاءﺮﺟﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا بﺎﺤﻄﺻا ﻦﻴﻌﺘﻳو .ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟإ
 ءادﻷا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﻓاﺪﻟا تازﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ةﺮﻣ ﻦﻜﺘﻟو ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﺪﺿ مﺎﻜﺣﻹاو ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻦﻣ ،مﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓو) ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا 936 .(
 ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻰﻨﺒُﺗو .ﺎًﻴﺑﺎﺘﻛ ﺺﺤﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ
ﻦﻴﺗدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻔﻠﻟ 33 و 37 ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻦﻣ
تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا مﺎﻜﺣأ) "لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ" ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ثداﻮﺤﻟا
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا D34 .(
 ﺺﺤﻓ تﺎﻔﺻاﻮﻣ نﺈﻓ يدﺎﺤﺗﻻا ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻳزو تﺎﺤﻳﺮﺼﺘﻟ ﺎًﻘﻓوو
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا تازﺎﻐﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا
.ﺔﻣﺎﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
 ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ ﻻإ زﺎﻐﻟا ﺐﺤﺳ زﻮﺠﻳ ﻻ
لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا رﻮﺒﻋ ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ تﺎﺟﺎﺟز ةﺪﻋ ﻦﻣ زﺎﻐﻟا ﺐﺤﺳ
إ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ضﺮﻌﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو .ىﺮﺧﻷا ﻰﻟ
مﺎﻤﺻ قﻼﻏإ ﺪﻌﺑ ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا 1 ﺮﻴﻏ ةدﺎﻳز ﻰﻟإ (تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ
.ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ
 ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻊﺿﻮﺑ ةرﺎﺷإ ﺪﺠﺗ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟإ ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﺔﺒﺻﻮﻟا ﺮﻴﺸﺗ) "ﻞﻔﺳﻷا ﻲﻓ" ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳأ
.(يدﻮﻤﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا مﺎﻤﺼﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻐﻟا جوﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ ﺪﺳ ﺐﺠﻳ ﻚﻔﻟاو
.حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ اًﺪﻴﺟ ﺔﻃﻮﺑﺮﻣ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﺪﺿ مﺎﻜﺣإ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
 ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ماﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ
اﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋ
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ زﺎﻐﻟا بﺮﺴﺗ ﻞﻌﻔﺑ ﺎﻬﻏاﺮﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
زﺎﻏ تﺎﻧاﻮﻄﺳا مﻼﺘﺳا وأ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳو .ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا
ﻞﻴﻛﻮﻟا وأ ﺮِّﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا راﺮﺿﻷﺎﺑ ﻲﺑﺎﺘﻛ رﺎﻄﺧإ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻔﻟﺎﺗ
.(ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺔﻄﺤﻣ)
 ﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ زﺎﻐﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
 ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﺿاﻮﻣ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ةﻮﻏﺮﻟا ﺪّﻟﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ
 قﺪﻟا تاودﺄﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ .ءﻂﺒﺑ تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ
.ﻖﻠﻐﻟاو ﺢﺘﻔﻟا ﻲﺘﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ
 ﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا ﻖﺋاﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺪﻨﻋ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺋﺎﺳو ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ل
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ءﺎﻔﻃإ ﻞﺋﺎﺳو وأ ﻚﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﺾﻤﺣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻓﺎﺟ
.نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ زﺎﻏ
 راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧ ﺎﻤﻴﺳﻻو ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻨﻣآ ﺎﻬﻧأ ﺪﻛﺄﺘﻟاو
ا نﺎﻛ اذإ ةرﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻨﻤﻣ .ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﺿاﻮﻣ ﻪﺑ زﺎﻬﺠﻟ
 .بﻮﺒﻧﻷا وأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺣ ﻞﺒﻗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا مﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ
ءﻂﺒﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا زﺎﻐﻟا نﻮﻜﻟ اًﺮﻈﻧ ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ رﺪﻘﺑو
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﺎًﻌﻗاو
 ،ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳوﺎﺣ ﻦﻣ زﺎﻐﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﻋ مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ ﺬﺋﺪﻨﻋ
زﺎﻐﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﻊﻳزﻮﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.لﺎﺴﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
!ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
 ﺎﻐﻠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺪﻠﺠﻟا ضّﺮﻌﺗ اذإ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﻪﺘﺌﻴﻫ ﻲﻓ لﺎﺴﻤﻟا ز
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﺔﻤﻀﻘﺑ بﺎﺼُﻳ
 ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ظووﻼﻗ ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﻹا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ ﺐﺠﻳ ﻚﻔﻟا ﺪﻌﺑ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا
 وأ نﻮﺑﺎﺼﻟاو هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ
لﻮﻠﺤﻣ Nekal ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤُﻳ .ةﻮﻏﺮﻠﻟ ةﺪّﻟﻮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ
رﺎﺒﺘﺧا لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا
.فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
 ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ
تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأو .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا
 ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تارﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﻲﻓ رﺮﺸﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ
.زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﺿاﻮﻣ دﻮﺟو
 ﺔﻳﻮﻬﺗ مﺰﻠﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا وأ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ داﺪﻋﻹاو ﻂﺒﻀﻟا نﺎﻜﻣ
ﻬﺑ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎ
 ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ﺔﺌﻴﻫو يرﺎﺠﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻا مﺎﻈﻧ رﺎﻄﺧإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ
ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ وأ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ثداﻮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻰﺘﺣ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ .لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
.ﺺﺤﻔﻟا ﻦﻣ
حﻼﺻﻹا شروو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ
 لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟا وأ ﻊﻓاﺪﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓو TRF 1996 ،لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا)
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺮﻈﻧا D34 ،
ﻖﺤﻠﻤﻟا 4 .(
 ﻦﻴﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ .ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ
ﺪﺨﺘﺳاو ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟﺬﻛو تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻬﻠﻟا ما
ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺐﺠﻳ .ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا .ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻏرﺎﻔﻟا
 اًرﻮﻓ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ
ﺟإ ﺐﻘﻋ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹاو ﻂﺒﻀﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮ
 ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺟاﺮﺠﻟا ﺪﻋاﻮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺎﻜﺣﻷاو تﺎﻃاﺮﺘﺷﻻا يﺮﺴﺗ
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻚﻟﺬﻛو
.لﺎﺴﻤﻟا زﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا داﺪﻋإو ﻂﺒﺿ ﻦﻛﺎﻣأ ﺔﻌﻴﺒﻃو
 ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺰﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ
تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺔﺤﺋﻼﻟا ﺮﻈﻧا) داﺪﻋﻹاو ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا D34 ﻖﺤﻠﻤﻟا ، 2 .(
 فﺮُﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﻣو ﻖﻠﻐﻣ يﻮﻠﻋ سﻮﻗﺎﻨﺑ ةﺰﻬﺠﻣ
ﻮﻗ .ﺔﻳ
 نﺎﻣﻷا تﺎﻣﺎﻤﺻ ﻖﻠﻏ مﺰﻠﻳ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا شرو ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
ﺪﺿ ﻊﻓاﺪﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻴﻣﺄﺗو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣﺎﻤﺻو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.ةراﺮﺤﻟا
 ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﺣاﺮﻟا تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ
ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا عﺎﻀﺧإ مﺰﻠﻳ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻋﺎﺳ ءﺎﻬﺘﻧا
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ لوﺆﺴﻣ تﺎﻣﺎﻤﺻ ﺎًﺻﻮﺼﺧو تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻠﻏ
ًﺔﺻﺎﺧ ﺐﻬﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
ﺮﻴﻏ .ﻊﻓاﺪﻟا زﺎﻐﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻊﻄﻘﻟاو مﺎﺤﻠﻟا لﺎﻤﻋأ
146 AR