Bdv-z7 – Sony BDV-Z7 User Manual
Page 2
Bedieningseenheid/
Unità di controllo
FRONT L
FRONT R
SUBWOOFER
Luidspreker- en tv-aansluitingen/Collegamenti per diffusori e televisore
Aansluiten op een televisie/Collegamento del televisore
Selecteer de aansluitingswijze voor video en audio afhankelijk van de aansluitingen op uw tv.
Selezionare il metodo di collegamento audio e video in base alle prese disponibili sul televisore.
Videoverbindingsmethode/Metodo di collegamento video
Methode 1/Metodo 1
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL
IN
COAX
IAL
DIGITAL
IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
PR/CR
PB/CB
Y
EXT
LAN(100
)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT
VIDEO OUT
ANTENNA
DMPO
RT
PB/CB
PR/CR
Y
COMPONENT
VIDEO IN
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
VIDEO IN
Videokabel
Cavo video
Methode 2/Metodo 2
HDMI-kabel*
Cavo HDMI*
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
PR/CR
PB/CB
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMP
ONENT
VIDEO
OUT
ANTENNA
DMPOR
T
PB/CB
PR/CR
Y
COMPONENT
VIDEO IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
HDMI IN
VIDEO IN
HDMI IN
Videokabel
Cavo video
Methode 3/Metodo 3
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL
IN
COAX
IAL
DIGITAL
IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
PR/CR
PB/CB
Y
EXT
LAN(100
)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMPONENT
VIDEO OUT
ANTENNA
DMPO
RT
HDMI IN
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEO IN
PB/CB
PR/CR
Y
COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO IN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENT VIDEO IN
Videokabel
Cavo video
Componentvideokabel*
Cavo Component Video*
*Niet bijgeleverd/Non in dotazione
Audioverbindingsmethode/
Metodo di collegamento audio
DC5V
0.7A MAX
FM75
COAXIAL
L
AUDIO IN
DIGITAL IN
COAXIAL
DIGITAL IN
OPTICAL
DC5V
0.5A MAX
R
OUT
PR/CR
PB/CB
Y
EXT
LAN(100)
HDMI
TV
SAT/CABLE
VIDEO
OUT
AUDIO
COMP
ONENT
VIDEO
OUT
ANTENNA
DMPOR
T
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
L
R
TV/VIDEO
HDMI IN
PB/CB
PR/CR
Y
COMPONENT
VIDEO IN
VIDEO IN
OPTICAL
DIGITAL OUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Digitale optische kabel*
Cavo ottico digitale*
Na het aansluiten van de luidsprekers en de tv
Dopo il collegamento dei diffusori e del televisore
Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
Druk op /.
“Snelinstelling” start na het opstarten.
Collegare il cavo di alimentazione.
Premere /.
“Imp. Rapida” inizia dopo l’avvio.
/
*Niet bijgeleverd/Non in dotazione
BDV-Z7
De luidsprekers aansluiten/Collegamento dei diffusori
Verbind de luidsprekerkabels met de SPEAKER-aansluitingen op de subwoofer die dezelfde kleur hebben.
Steek de stekker van de bedieningseenheid in de SYSTEM CONTROL-aansluiting van de subwoofer en schroef vervolgens de
schroeven vast.
Collegare i cavi dei diffusori rispettando i colori sulle prese SPEAKER del subwoofer.
Collegare la spina dell’unità di controllo alla presa SYSTEM CONTROL del subwoofer, quindi fissare le viti.
Onderkant van de subwoofer/
Parte inferiore del subwoofer
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTR
OL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPED
ANCE USE 4
Rood
Rosso
Wit
Bianco
FRONT R
FRONT L
SYSTEM CONTR
OL
ONLY FOR HCD-Z7
SPEAKER
IMPED
ANCE USE 4
Stekker
Spina
Schroeven
Viti
De luidsprekerkabels aansluiten op de luidspreker/Per collegare i cavi del diffusore al diffusore
Achterkant van de luidspreker/Parte posteriore del diffusore
*
* Rood/Wit:
FRONT R
Rosso/Bianco: FRONT L
Meer informatie vindt u in de Gebruiksaanwijzing.
Per ulteriori dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso.