Document Outline

• cover
  • FR
    • Lisez ceci avant tout
      • En apprendre davantage sur le caméscope (Guide de l’utilisateur du « Handycam »)
    • Comment utiliser ce manuel
      • Différences en termes de fonctions
    • Table des matières
    • Pièces et commandes
    • Préparation
      • Éléments fournis
      • Charger la batterie
        • Charger la batterie en utilisant votre ordinateur
        • Chargement de la batterie à l’étranger
      • Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure
        • Modification du réglage de la langue
      • Préparation du support d’enregistrement
        • Sélection d’un support d’enregistrement
        • Insertion d’une carte mémoire
    • Enregistrement/Lecture
      • Enregistrement
        • Enregistrement de films
        • Prises de photos
        • Zoom
      • Lecture
    • Opérations avancées
      • Enregistrement d’images avec différents paramètres
        • Sélection de la qualité d’image des films (Mode d’enregistrement)
        • Capture automatique des sourires (Détection de sourire)
        • Sélection automatique du réglage adapté à la situation d’enregistrement (Mode Auto Intelligent)
        • Sélection du format d’enregistrement des films
      • Utilisation des fonctions de réglage manuel
      • Enregistrement des informations sur votre position (Modèles avec GPS)
      • Lecture d’images sur un téléviseur
        • Profiter du son surround 5,1 canaux
      • Utilisation du projecteur intégré
    • Édition
      • Édition sur votre caméscope
        • Suppression de films ou de photos
        • Division d’un film
        • Capture de photos à partir d’un film
    • Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur
      • Lecture d’images sur un ordinateur
        • Ce que vous pouvez faire avec le logiciel « PlayMemories Home » (Windows)
        • Logiciel pour Mac
      • Préparation d’un ordinateur (Windows)
        • Vérification du système informatique
        • Installation du logiciel « PlayMemories Home » sur votre ordinateur
      • Démarrage du logiciel « PlayMemories Home »
    • Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe
      • Création d’un disque avec une qualité d’image standard (STD) à l’aide d’un enregistreur
      • Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe avec une qualité d’image haute définition (HD)
    • Personnalisation de votre caméscope
      • Utilisation des menus
      • Liste des options des menus
    • Divers/Index
      • Dépannage
      • Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement
      • Durée d’enregistrement de films/nombre de photos pouvant être enregistrées
        • Durée de prise de vue et de lecture prévisible en fonction de la batterie
        • Durée de prise de vue prévisible pour les films
        • Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées
      • À propos de la manipulation de votre caméscope
      • Caractéristiques
      • CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNÉES DE CARTES POUR LES CAMÉSCOPES NUMÉRIQUES (Modèles avec GPS)
      • Indications à l’écran
      • Index
  • DE
    • Bitte lesen
      • Weiterführende Informationen über den Camcorder („Handycam“ Benutzeranleitung)
    • Zur Verwendung dieses Handbuchs
      • Abweichende Funktionen
    • Inhalt
    • Teile und Bedienelemente
    • Vorbereitungen
      • Mitgelieferte Teile
      • Laden des Akkus
        • Laden des Akkus über einen Computer
        • Laden des Akkus im Ausland
      • Einschalten des Geräts und Einstellen von Datum und Uhrzeit
        • Wechseln der Sprache
      • Vorbereitung des Aufnahmemediums
        • Auswählen eines Aufnahmemediums
        • Einsetzen einer Speicherkarte
    • Aufnahme/Wiedergabe
      • Aufnahme
        • Aufnehmen von Filmen
        • Aufnehmen von Fotos
        • Zoomen
      • Wiedergabe
    • Erweiterte Funktionen
      • Aufnehmen von Bildern mit verschiedenen Einstellungen
        • Auswählen der Bildqualität von Filmen (Aufnahmemodus)
        • Automatische Aufnahme eines Lächelns (Auslös. bei Lächeln)
        • Automatische Auswahl der für die Aufnahmesituation geeigneten Einstellung (Intelligente Automatik)
        • Auswählen des Aufnahmeformats für Filme
      • Verwendung der Funktionen zur manuellen Einstellung
      • Aufzeichnung von Informationen zu Ihrer Position (Modelle mit GPS)
      • Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät
        • Wiedergabe von 5,1-Kanal-Raumklang
      • Verwenden des eingebauten Projektors
    • Bearbeiten
      • Bearbeiten am Camcorder
        • Löschen von Filmen und Fotos
        • Teilen eines Films
        • Aufzeichnen von Fotos aus einem Film
    • Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer
      • Wiedergeben von Bildern auf einem Computer
        • Die Funktionen der Software „PlayMemories Home“ (Windows)
        • Software für Mac
      • Vorbereitung des Computers (Windows)
        • Überprüfen des Computersystems
        • Installieren der Software „PlayMemories Home“ auf dem Computer
      • Starten der Software „PlayMemories Home“
    • Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit
      • Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem Recorder
      • Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit mit High Definition-Bildqualität (HD)
    • Einstellen des Camcorders
      • Verwenden der Menüs
      • Menülisten
    • Sonstiges/Index
      • Fehlersuche
      • Anzeige der Selbstdiagnose/Warnanzeigen
      • Aufnahmedauer von Filmen/Anzahl der aufnehmbaren Fotos
        • Voraussichtliche Aufnahme- und Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus
        • Voraussichtliche Aufnahmedauer bei Filmen
        • Voraussichtliche Anzahl aufnehmbarer Fotos
      • Umgang mit dem Camcorder
      • Technische Daten
      • ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ZU DEN KARTENDATEN FÜR VIDEOKAMERAPRODUKTE (Modelle mit GPS)
      • Bildschirmanzeigen
      • Index
  • NL
    • Lees dit eerst
      • Meer te weten komen over de camcorder (Gebruikershandleiding voor "Handycam")
    • Werken met deze handleiding
      • Verschillen qua functies
    • Inhoud
    • Onderdelen en bedieningselementen
    • Aan de slag
      • Geleverde items
      • De accu opladen
        • De accu opladen met uw computer
        • De accu opladen in het buitenland
      • Het toestel inschakelen en de datum en de tijd instellen
        • De taalinstelling wijzigen
      • De opnamemedia voorbereiden
        • Een opnamemedium selecteren
        • Een geheugenkaart plaatsen
    • Opnemen/afspelen
      • Opnemen
        • Filmen
        • Fotograferen
        • In-/Uitzoomen
      • Afspelen
    • Geavanceerde bediening
      • Beelden opnemen met diverse instellingen
        • De beeldkwaliteit van films selecteren (Opnamestand)
        • Lach automatisch vastleggen (Lach-sluiter)
        • Automatisch de geschikte instelling selecteren voor de opnamesituatie (Intelligent automatisch)
        • Het opnameformaat van films selecteren
      • Gebruik van handmatige regeling
      • Informatie over uw locatie vastleggen (Modellen met GPS)
      • Beelden weergeven op een televisiescherm
        • Genieten van 5,1-kanaals surround-sound
      • Gebruik van de ingebouwde projector
    • Bewerken
      • Bewerken op uw camcorder
        • Films en foto’s wissen
        • Een film splitsen
        • Een foto uit een film vastleggen
    • Films en foto’s opslaan op een computer
      • Beelden weergeven op een computer
        • Wat u kunt doen met de software "PlayMemories Home" (Windows)
        • Software voor Mac
      • Een computer voorbereiden (Windows)
        • Het computersysteem controleren
        • De software "PlayMemories Home" installeren op uw computer
      • De software "PlayMemories Home" starten
    • Beelden opslaan op externe media
      • Een disc van standaardbeeldkwaliteit (STD) aanmaken met een recorder
      • Beelden opslaan op externe media in HD-beeldkwaliteit (HD)
    • Uw camcorder aanpassen
      • Menu’s gebruiken
      • Menulijsten
    • Overig/Index
      • Problemen oplossen
      • Weergave zelfdiagnose/Waarschuwingen
      • Opnameduur van films/aantal foto’s dat kan worden opgenomen
        • Verwachte duur voor opnemen of afspelen met een accu
        • Verwachte duur voor het opnemen van films
        • Verwacht aantal foto’s dat kan worden opgenomen
      • De omgang met uw camcorder
      • Technische gegevens
      • LICENTIEOVEREENKOMST VOOR DE EINDGEBRUIKER VOOR KAARTGEGEVENS VOOR VIDEOCAMERA/RECORDER-PRODUCTEN (Modellen met GPS)
      • Aanduidingen op het scherm
      • Index
  • IT
    • Da leggere subito
      • Ulteriori informazioni sulla videocamera (Manuale dell’utente “Handycam”)
    • Come utilizzare il manuale
      • Differenze tra le funzioni
    • Indice
    • Parti e controlli
    • Operazioni preliminari
      • Accessori in dotazione
      • Carica della batteria
        • Carica della batteria utilizzando il computer
        • Carica della batteria all’estero
      • Accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora
        • Modifica dell’impostazione della lingua
      • Preparazione dei supporti di registrazione
        • Selezione di un supporto di registrazione
        • Inserimento di una scheda di memoria
    • Registrazione/riproduzione
      • Registrazione
        • Registrazione di filmati
        • Ripresa di foto
        • Uso dello zoom
      • Riproduzione
    • Operazioni avanzate
      • Registrazione di immagini con varie impostazioni
        • Selezione della qualità di immagine dei filmati (Modo di registrazione)
        • Cattura automatica dei sorrisi (Otturatore sorriso)
        • Selezione automatica dell’impostazione appropriata per la situazione di registrazione (Intelligente autom.)
        • Selezione del formato di registrazione dei filmati
      • Uso delle funzioni di regolazioni manuale
      • Registrazione delle informazioni sulla propria ubicazione (Modelli con GPS)
      • Riproduzione di immagini su un televisore
        • Ascolto dell’audio surround 5,1ch
      • Uso del proiettore incorporato
    • Modifica
      • Modifica sulla videocamera
        • Cancellazione di filmati e foto
        • Divisione di un filmato
        • Cattura di una foto da un filmato
    • Salvataggio di filmati e foto con un computer
      • Riproduzione di immagini su un computer
        • Operazioni possibili con il software “PlayMemories Home” (Windows)
        • Software per Mac
      • Preparazione di un computer (Windows)
        • Controllo del sistema del computer
        • Installazione del software “PlayMemories Home” sul computer
      • Avvio del software “PlayMemories Home”
    • Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno
      • Creazione di un disco con qualità di immagine a definizione standard (STD) con un registratore
      • Salvataggio di immagini su un apparecchio multimediale esterno con qualità di immagine ad alta definizione (HD)
    • Personalizzazione della videocamera
      • Uso dei menu
      • Elenchi dei menu
    • Altro/Indice analitico
      • Risoluzione dei problemi
      • Indicazioni di autodiagnosi/Indicatori di avviso
      • Tempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabili
        • Tempo di registrazione e di riproduzione previsto con ciascuna batteria
        • Tempo di registrazione previsto dei filmati
        • Numero previsto di foto registrabili
      • Informazioni sulla gestione della videocamera
      • Caratteristiche tecniche
      • CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE RELATIVO AI DATI DELLE CARTINE PER LE VIDEOCAMERE (Modelli con GPS)
      • Indicatori sullo schermo
      • Indice
  • PT
    • Ler primeiro
      • Aprender mais sobre a câmara de vídeo (Manual do utilizador da “Handycam”)
    • Como utilizar este manual
      • Diferenças em funções
    • Índice
    • Componentes e comandos
    • Preparativos
      • Artigos fornecidos
      • Carregar a bateria
        • Carregar a bateria utilizando o computador
        • Carregar a bateria no estrangeiro
      • Ligar a alimentação e definição da data e da hora
        • Alterar a definição de idioma
      • Preparar o suporte de gravação
        • Selecionar um suporte de gravação
        • Introduzir um cartão de memória
    • Gravar/Reproduzir
      • Gravar
        • Gravar filmes
        • Tirar fotografias
        • Aplicar o zoom
      • Reproduzir
    • Funcionamento avançado
      • Gravar imagens com várias definições
        • Selecionar a qualidade de imagem dos filmes (Modo de gravação)
        • Captar sorrisos automaticamente (Obturador de sorriso)
        • Selecionar a definição adequada automaticamente para a situação de gravação (Auto inteligente)
        • Selecionar o formato de gravação de filmes
      • Utilizar as funcionalidades de regulação manual
      • Gravar informações da sua localização (Modelos com GPS)
      • Reproduzir imagens num televisor
        • Desfrutar de som surround de 5,1 canais
      • Utilizar o projetor incorporado
    • Editar
      • Editar na câmara de vídeo
        • Apagar filmes e fotografias
        • Dividir um filme
        • Captar uma fotografia a partir de um filme
    • Guardar filmes e fotografias com um computador
      • Reproduzir imagens num computador
        • O que pode fazer com o software “PlayMemories Home” (Windows)
        • Software para Mac
      • Preparar um computador (Windows)
        • Verificar o sistema de computadores
        • Instalar o software “PlayMemories Home” no computador
      • Iniciar o software “PlayMemories Home”
    • Guardar imagens num dispositivo externo de suporte
      • Criação de um disco com qualidade de imagem de definição normal (STD) com um gravador
      • Guardar imagens num dispositivo externo de suporte com qualidade de imagem de alta definição (HD)
    • Personalizar a câmara de vídeo
      • Utilizar os menus
      • Listas de menus
    • Outros/índice
      • Resolução de problemas
      • Visor de autodiagnóstico/Indicadores de aviso
      • Tempo de gravação de filmes/número de fotografias que é possível gravar
        • Tempo esperado de gravação e reprodução com cada bateria
        • Tempo esperado de gravação de filmes
        • Número esperado de fotografias que é possível gravar
      • Manuseamento da câmara de vídeo
      • Especificações
      • CONTRATO DE LICENÇA PARA DADOS DE MAPA RELATIVOS A CÂMARAS DE VÍDEO DESTINADO AO UTILIZADOR FINAL (Modelos com GPS)
      • Indicadores no ecrã
      • Índice