Sony VPL-HW55ES User Manual
Video projector, Vpl-hw55es
Advertising
Video Pr
ojector
VPL-HW55ES
VPL-HW55ES
4-484-003-
21 (1)
D:\DATA\4484003211\4484003211VPLHW55ESSY\00COV-
VPLHW55ESSY\100BCO.fm
masterpage:Back
Cover
Sony Corporation
Printed in Japan
VPL-HW55ES
4-484-003-
21 (2)
M:\186\Win XP ML Acr7.0\ML\4484003211_VPL-
HW55ES_ML_(FM.7.1_600dpi)\4484003211_VPL-
HW55ES_ML\00COV-VPLHW55ESSY\010COV.fm
masterpage:Back
Cover
© 2013 Sony Corporation
4-484-003-21 (2)
Video Projector
VPL-HW55ES
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
FR
ES
DE
IT
GB
Advertising
Table of contents
Document Outline
- GB
- Table of Contents
- Precautions
- Location of Controls
- Connections and Preparations
- Projecting
- Using the Menus
- Others
- Table of Contents
- FR
- Table des matières
- Précautions
- Emplacement des commandes
- Connexions et préparatifs
- Projection
- Projection de l’image
- Sélection du rapport de format en fonction du signal vidéo
- Visionnage d’images vidéo 3D
- Sélection du mode d’affichage de l’image
- Utilisation d’« ImageDirector3 » pour régler la qualité de l’image
- Réglage de la qualité d’image
- Réglage de l’image avec la fonction Real Color Processing
- Utilisation des menus
- Autres
- À propos de Commande HDMI
- À propos de x.v.Color
- À propos de la fonction 3D simulé
- Dépannage
- Remplacement de la lampe et du filtre à air et nettoyage des orifices de ventilation (prise d’air)
- Nettoyage du filtre à air
- Mise en place du bouchon d’objectif
- Nettoyage
- Spécifications
- Distance de projection et plage de déplacement d’objectif
- Index
- Table des matières
- ES
- Contenido
- Precauciones
- Ubicación de los controles
- Conexiones y preparativos
- Proyección
- Proyección de la imagen
- Selección de una relación de aspecto según la señal de vídeo
- Visualización de imágenes de vídeo en 3D
- Selección del modo de visualización de la imagen
- Uso de “ImageDirector3” para ajustar la calidad de la imagen
- Ajuste de la calidad de imagen
- Ajuste de la imagen usando procesado de color real
- Uso de los menús
- Otros
- Acerca del Control por HDMI
- Acerca de x.v.Color
- Acerca de la función 3D simulado
- Solución de problemas
- Sustitución de la lámpara y del filtro de aire, y limpieza de los orificios de ventilación (entrada)
- Limpieza del filtro de aire
- Colocación de la tapa del objetivo
- Limpieza
- Especificaciones
- Distancia de proyección y rango de desplazamiento del objetivo
- Índice
- Contenido
- DE
- Inhaltsverzeichnis
- Vorsichtsmaßnahmen
- Anordnung der Bedienungselemente
- Anschlüsse und Vorbereitungen
- Projizieren
- Verwendung der Menüs
- Sonstige
- Info zu Steuerung für HDMI
- Info zu x.v.Color
- Die simulierte 3D-Funktion
- Fehlerbehebung
- Auswechseln der Lampe und des Luftfilters und Reinigen der Lüftungsöffnungen (Einlass)
- Reinigen des Luftfilters
- Anbringen der Objektivkappe
- Reinigung
- Spezifikationen
- Projektionsentfernung und Objektivlagebereich
- Index
- Inhaltsverzeichnis
- IT
- Sommario
- Precauzioni
- Ubicazione dei comandi
- Collegamenti e preparazioni
- Proiezione
- Proiezione dell’immagine
- Selezione del formato in base al segnale video
- Visione delle immagini video 3D
- Selezione della modalità di visualizzazione dell’immagine
- Uso del software “ImageDirector3” per regolare la qualità dell’immagine
- Regolazione della qualità dell’immagine
- Regolazione dell’immagine con Real Color Processing
- Uso dei menu
- Altro
- Informazioni sul Controllo per HDMI
- Informazioni su x.v.Color
- Informazioni sulla funzione 3D simulato
- Risoluzione dei problemi
- Sostituzione della lampada e del filtro dell’aria e pulizia delle prese di ventilazione (aspirazione)
- Pulizia del filtro dell’aria
- Inserimento del coperchio dell’obiettivo
- Pulizia
- Caratteristiche tecniche
- Distanza di proiezione e valori spostamento obiettivo
- Indice
- Sommario