Sony DAV-LF1 - Manual (Page 227)

A
lt
re i
n
fo
rm
az
io
ni
107 IT
Funzione multilingue
Su alcuni DVD vengono registrate diverse
lingue per l’audio o i sottotitoli.
Indice (Super Audio CD, CD)/Indice
video (VIDEO CD)
Un numero che divide un brano in sezioni per
facilitare l’individuazione del punto desiderato
su un VIDEO CD, Super Audio CD o CD. A
seconda del disco, potrebbe non esserci alcun
indice registrato.
Protezione
Funzione per i DVD per limitare la riproduzione
dei dischi in base all’età dell’utente e al livello di
limitazione proprio di ogni paese. Le limitazioni
variano da disco a disco. Quando la funzione
viene attivata, la riproduzione non è consentita
oppure le scene cruente vengono saltate o
sostituite da altre scene e così via.
Scena
In un VIDEO CD con funzioni PBC (Playback
control), le schermate dei menù, le immagini in
movimento e i fermi immagine vengono
suddivisi in sezioni chiamate “scene”.
Software video e software audio
È possibile classificare i DVD come software
video o software audio. I DVD con software
video contengono le stesse immagini (24
fotogrammi al secondo) che vengono mostrate
nei cinema. I DVD con software audio, quali
film per la televisione o sit-com, visualizzano le
immagini a 30 fotogrammi (o 60 campi) al
secondo.
Super Audio CD
Un disco Super Audio CD può riprodurre suoni
estremamente fedeli al suono originale,
mediante la tecnologia DSD (Direct Stream
Digital). Questa tecnologia utilizza una
frequenza di campionamento pari a 2,8224
MHz, ossia 64 volte quella di un CD
convenzionale e una quantizzazione a 1 bit che
consente al disco di contenere 4 volte la quantità
di dati rispetto a quello che può contenere un CD
formato PCM. I Super Audio CD si suddividono
nei seguenti tipi.
• Super Audio CD (disco a strato singolo)
Questo disco consiste in uno strato HD
singolo*.
* Lo strato del segnale ad alta densità per il Super
Audio CD
• Super Audio CD (disco a strato doppio)
Questo disco consiste in strati HD doppi e può
essere riprodotto per lunghi periodi. Inoltre,
poiché il disco a strati doppi consiste in strati
HD doppi solo su un lato, non è necessario
capovolgere il disco durante la riproduzione.
• Super Audio CD + CD (disco ibrido)
Questo disco consiste in uno strato HD e uno
strato di CD. Inoltre, poiché gli strati doppi si
trovano solo su un lato, non è necessario
capovolgere il disco durante la riproduzione. È
possibile riprodurre questo strato di CD
mediante un lettore CD convenzionale.
• 2 canali + Super Audio CD multicanale
Questo disco consiste in un’area di
riproduzione a 2 canali e un’area di
riproduzione multicanale.
Titolo
In un software video, i titoli corrispondono a un
film, alle sezioni più lunghe di un’immagine o di
un brano musicale su un DVD, ecc.; in un
software audio corrispondono invece a un intero
album.
Strato HD (alta densità)
Strato HD
Strato HD
Strato CD
Strato HD
Area di riproduzione a
2 canali
Area di riproduzione
multicanale
continua