Sony KDE-W50A11E User Manual
Page 2
KDE-W50A11E QSG 2-657-532-01(1)
KDE-W50A11E QSG 2-657-532-01(1)
4
Preventing the TV from toppling over
Anbringen einer Kippsicherung für das Fernsehgerät
Protection du téléviseur contre les chutes
Para evitar la caída del televisor
Fissaggio antirovesciamento
Förhindra att din TV välter
Television kaatumisen estäminen
Undgå, at tv’et vælter
1
2
6
Switching on the TV
Einschalten des Fernsehgeräts
Mise sous tension du téléviseur
Encendido del televisor
Accensione del televisore
Slå på strömmen till din TV
Virran kytkeminen televisioon
Tænd tv’et
5
Securing the mains lead
Sichern des Netzkabels
Maintien sécurisé du cordon secteur
Fijar el cable de corriente
Sicurezza del cavo rete
Låsning av nätkabel
Virtajohdon kytkennän varmistaminen
Fastgørelse af netledning
7
Selecting the language and country/region
Auswählen von Sprache und Land/Region
Sélection de la langue et du pays ou de la région
Selección del idioma y del país o región
Selezione della lingua, del paese e della regione
Välja språk och land/region
Kielen ja maan/alueen valitseminen
Valg af sprog og land/område
1
2
Select
Auswählen
Sélectionner
Seleccionar
Selezionare
Välja
Valitse
Vælg
Store
Bestätigen
Mémoriser
Almacenar
Salvare
Lagra
Tallenna
Gem
m
GB
DE
FR
ES
Language
Select Language
English
Italiano
Deutsch
Español
Suomi
Dansk
Svenska
OK
OK
Country
Select Country
France
Italia
Deutschland
España
Suomi
Danmark
Sverige
Land
Land wählen
France
Italia
Deutschland
España
Suomi
Danmark
Sverige
Pays
Sélection pays
France
Italia
Deutschland
España
Suomi
Danmark
Sverige
País
Seleccione país
France
Italia
Deutschland
España
Suomi
Danmark
Sverige
IT
SE
Nazione
Selez. nazione
France
Italia
Deutschland
España
Suomi
Danmark
Sverige
Land
Välj land
France
Italia
Deutschland
España
Suomi
Danmark
Sverige
FI
Maa
Valitse maa
France
Italia
Deutschland
España
Suomi
Danmark
Sverige
Select
Auswählen
Sélectionner
Seleccionar
Selezionare
Välja
Valitse
Vælg
Store
Bestätigen
Mémoriser
Almacenar
Salvare
Lagra
Tallenna
Gem
,
OK
OK
8
Auto-tuning the TV
Automatisches Speichern von Sendern am Fernsehgerät
Réglage automatique du téléviseur
Sintonización automática del televisor
Sintonizzazione automatica del televisore
Automatisk inställning av TV:n
Automaattinen viritys
Automatisk programindstilling af tv’et
1
2
Exit
Beenden
Quitter
Salir
Uscire
Avsluta
Lopeta
Forlad
MENU
Select
"Yes"
,
GB
Searching...
Do you want to start
automatic tuning ?
Yes
No
Programme Sorting
Select Channel
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Exit:
MENU
OK
Sélectionner
« Oui »
,
FR
Recherche...
Réglage des chaînes
en automatique?
Oui
Non
Ordre des chaînes
Sélect. chaîne
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Quitter:
MENU
OK
Selezionare
“Sì”
,
IT
Ricerca in
corso…
Si desidera iniziare
la preselezione automatica?
Si
No
Ordinamento Programmi
Selez. canale
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Uscita:
MENU
OK
Valitse
”Kyllä”
,
FI
Etsitään...
Haluatko aloittaa
automaattisen virityksen
Kyllä
Ei
Kanavien järjestely
Valitse kanava
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Poistu:
MENU
OK
Wählen Sie
„Ja“
,
DE
Suche läuft...
Automatisches Abspeichern
jetzt starten?
Ja
Nein
Programme ordnen
Prog. wählen
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Beenden:
MENU
OK
Seleccione
“Sí”
,
ES
Buscando...
¿Desea iniciar la
sintonía automática?
Sí
No
Ordenación de Programas
Seleccione canal
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Salir:
MENU
OK
Välja
”Ja”
,
SE
Sökning...
Vill du starta
automatisk sökning?
Ja
Nej
Kanalsortering
Välj kanal
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Ut:
MENU
OK
Your TV is now ready for use.
Das Fernsehgerät ist jetzt betriebsbereit.
Vous pouvez maintenant utiliser votre téléviseur.
Ya puede utilizar el televisor.
Il televisore è pronto per essere utilizzato.
Din TV går nu att använda.
Televisio on nyt käyttövalmis.
Tv’et er nu klar til brug.
DK
Land
Vælg land
France
Italia
Deutschland
España
Suomi
Danmark
Sverige
Vælg
”Ja”
,
DK
Søger...
Ønsker du at starte
automatisk indstilling?
Ja
Nej
Programsortering
Vælg kanal
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
TVE
TVE2
TV3
C33
C27
C58
S02
S06
S08
S12
S14
Forlad:
MENU
OK